- Мансийский
- Русский
«Срипос» нампа мӯйлын нак лыс
Ханты-Мансийск ӯст «Югра лылып» общественный организация колт рӯпитан мхум мньщи ос ханты лтӈыг лаль тотнэ мгыс свсыр тлат щпитлыс. Ты тлат рēтыӈ свой тпос нёлоловхуйплов щисланыл вт нупыл китыт хталэ мус врыглавсыт, рущ лтӈыл - «Неделя родного языка в Югре «Я воспеваю родной язык» намаим лсыт.
выл хталт тн «Хтал» нампа с-угорский мхум театрыт атхатыгласыт. Тот ксыӈ кӯщай такви рӯпитан колэ урыл потыртас. Мтыт хталт мӯй мхум «Срипос» фестивальн ввыглавсыт. «Лылыӈ сюм» центр колт рӯпитан мхум ос тув ялантан гирищит-пыгрищит тнки врум тланыл вылтыт потыртасыт ос свсыр пӯмыщ ханищтапыт суссылтасыт.
Надежда Бушуева, «Лылыӈ сюм» кӯщай вӈын н, тув ёхталам мӯй мхум ёт пащалахтас ос лвыс: «Мн нврамакенув тыт ханты, мньщи лтыӈ ханищтгыт, йӣквгыт, рггыт, тувыл свсыр каснэ мтт касгыт ос тот нх-патгыт. Мн рӯпатав ёмщакв лаль тотылув, таимгыс мн с хот-щгтым лв».
Тувыл нврам ханищтан наукат кандидатыг лнэ ханты ква Евдокия Андреевна Нёмысова паща лтыӈ лвыс: «Ам ань амкинм китыглылум, хумус щнь лтӈыл ннан мӯсхалыг ханищтаӈкве? Щнь лтыӈ вӈкве ннан ри манос ти?
Ювле тох лвгум, щнь лтӈум тл луӈкве ань ат врмгум, тав тлтыл нумн марщум, тав хосытыл лым ам щнюм ос щум, рӯт мхманум кстыглыянум.
Щнь лтӈыл потыртым мн мнкинв ӯргалыянӯв, щмьянувт юртыӈыщ ос тксарыг лв. Ань ищхӣпыӈ лпсыт хосыт хт ханты лтыӈ хӯнтамлгум ке, хт нпакт ловиньтгум ке, нтнэ маснутыл масхатым мхманув хурит ке ксалыянум, тнт ам аквтупмат товлыӈыг мтгум.
Пуссын ты врмалит нумн р пингыт, посыӈ номт тотгыт. Ань таимгыс щнь лтыӈ ннан ӯргалаӈкве ос вӈкве ри. Рущ ос щнь лтыӈ аквкм вӈкве ос ханищтаӈкве рг, тнт нн сака номтыӈыг мтгын.
Мн яныгмамувт кит лтӈыл лсӯв. Ань яныгман нврамыт хӯрум лтыӈ мощ ат вгыт, школат рущ лтыӈ ос хотты мт хн лтыӈ ханищтгыт.
Нн щнь лтыӈ с вос торгамтасн, ты колнакт сустмт, нпак-лмтыт ханты ос мньщи лтӈыт рущ лтӈыг толмащлавсыт, нпакн хасвēсыт ос лкква-тагталавсыт. Нврамыт юв-щалтым ксалыяныл, кит-хӯрум щёс ловиньтыяныл ос тра ханищтыяныл. Сакати, тох щнь лтӈанув лаль тотавет».
Та юи-плт «Лылыӈ сюм» колн ялантан нврамыт тнки ханищтам наканыл суссылтасаныл. «Срипос посты» — ты вылтыт Ольга Норова «твит» группатт ханищтахтын гиянэ потыртасыт ос мньщи лтӈыл акв рыг ргысыт. Мт яныгнув гит ос пыг кит нтнэ тныг сӈквыл-тапыл сӈквылтасыт. Тн тнкинныл «Мастерская обских наигрышей» лвияныл, ты гит-пыгыт Алексей Рещиковн ханищтавет.
Мт гирищит «Кркам ёшие» тнкинныл лвсаныл, тн Галина Молданован супыт нтуӈкве, стапыл хорамыӈ маснут сагуӈкве ос канит вруӈкве ханищтавет. Ты рӯпатаныл врнныл сыс ханты лтӈыл потыртгыт, ань ос с мхум рыг ргысыт.
Тувыл «Кукольный театрын» ялантан нврамыт тнки урыл потыртасыт. Тн хорамыӈ хурит пслгыт, сыресыр вильтхопит тнки вргыт, ты урыл Ирина Белявская тнанылн потырты. Пс мхманув хольт тӯлыглахтуӈкве, Ӯй йӣкв йӣквуӈкве пыгрищит Владимир Меровн ханищтавет.
Раиса Гаврильчик ос тав палтэ ялантан гирищит тнки-нныл «Лӯим» лтӈыл намтысаныл. Тн тот лӯим мирыт пс лупсав тра-паттыяныл, сосса мхум свсыр ёнганыл ханищтгыт, мньщи мщит мщгыт. Тувыл Вероника Миронова ханищтан гиянэ потыртасыт, тн ань ханты ос мньщи мир «Пил втнэ йӣкв» йӣквсыт.
Ань ты гит-пыгыт пуссын тнки ханищтам врмаляныл лаль суссылтан ос матыр врнэ мгыс мӯй мхум ввсаныл. Тн нас колнакт атхатыгласыт ос мӯй хтпат, хотьют маныр вруӈкве ксащи, тув вос мины. Тват канит вруӈкве ӯнтылматсыт, мтаныт сӈквылтасыт, хотьют йӣквуӈкве ллюмтлыс манос театрыт лнэ щхулит пӯмщаласыт. Мхум акв колнакт ханты лтыӈ, мт колнакт ос мньщи лтыӈ ханищтасыт. Мӯй мхмытн ты врмалит сака мӯстысыт, пуссын кит-хӯрум мн ялуӈкве лымасыт.
Тувыл мхум пуссын ста акван-атвсыт. «Сэрипос» фестиваляныл оигпан лы-плт мньщи мӯй хтпа Мария Тихоновна Двинянинова потыртаӈкве вввес. Тав нврамыт ёт пащалахтас ос мньпорат лум акв пӯмыщ нак номылматастэ. Тнт тн юрт гитнтыл рущ лтыӈ ат внэтн мгыс нас нлмыл суит прыгтг.
Ос мт гирищ тн палтн ёнгуӈкве ввхатас, тн лвг: «Наӈ хумус мн ёт мн ёнггын, рущ лтыӈ ат вгын, нматыр ат торгамтгын».
Нн, нврамаквет, ань тыт свсыр мирныл лэгн, нн пуссын ханты ос мнь-щи лтӈыл потыртаӈкве, пс наканув вӈкве ханищтавн, таимгыс ам сымум рвнэ мт лы».
Та юи-плт гирищит-пыгрищит пуссын янытлан нпакыл мӯйлуптавсыт. Фаина Иштимирован ос Людмила Алфёрован тн пуссын сгувсыт. Тн Оксана Вадичупован ос Данил Мироновын пӯмащипа лтыӈ лвсг, ги ос пыг «Срипос» фестиваль урыл ёмщакв потыртасг. Нг Оксана мньтгыл вгтн, тав ты центрыт яныгмас оссвсыр мӯтра врмалитн ханищтахтас.
«Югра лылып» организацият рӯпитан хтпат ст сыс щнь лтыӈ ханищтан мт пӯмыщ накыт с врыгласыт. Ты урыл нас потрыт тах хансв.
Югорские звёздочки зажглись на фестивале «Сэрипос»
В Ханты-Мансийске с 18 по 22 февраля по инициативе окружной общественной организации коренных малочисленных народов Севера «Спасение Югры» прошёл цикл мероприятий «Неделя родного языка в Югре» «Я воспеваю родной язык!».
«Неделя родного языка» торжественно открылась в выставочном зале театра Обско-угорских народов «Солнце». Руководители учреждений, занимающиеся сохранением, развитием и популяризацией родных языков и культуры народов ханты и манси, выступали с приветственными словами. Второй день акцию продолжили сотрудники детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм» и организовали детский фестиваль «Сэрипос». Учащиеся центра выступили с презентацией своих занятий, а затем провели мастер-классы.
Надежда Бушуева, заместитель директора по учебно-воспитательной работе, отметила: «В нашем центре дети разных национальностей соприкасаются с культурой титульных народов Югры, изучают их языки и историю. И самое главное, участвуя в различных конкурсах, ребята показывают высокие результаты. Что дает нам большой стимул в дальнейшей творческой деятельности».
Приглашённый гость, кандидат педагогических наук Евдокия Андреевна Нёмысова, приветствуя участников фестиваля, сказала: «С недавних пор я задалась одним вопросом, нужно ли вам изучать родной язык? Зачем и как обучать вас родному языку? И я сама себе ответила, без знания родного хантыйского языка уже не смогу жить, без него я скучаю, скучаю по маме, по папе и другим родственникам, с которыми когда-то разговаривала. Я постоянно вспоминаю о них, скучаю по сказкам, песням и литературным произведениям.
Почему всё-таки нужно знать родной язык? Через родной язык мы проявляем себя, защищаем себя, свою семью, общаемся со своим народом. И каждый раз, когда я вижу в соцсетях на страницах друзей хантыйские слова, картинки, где наши люди в национальной одежде, у меня как будто бы появляются крылья, и я взлетаю. Это придаёт мне силу и энергию, чтобы жить. Мы росли во времена «двуязычия», а теперь в современном глобальном мире принято знать три языка. Вы все знаете русский язык, в школе изучаете иностранный язык, и обязательно учите свой родной язык».
После ученики центра «Лылынг союм» рассказали, чему научились, какие способности они открыли в себе. Девочки из группы «Этвит», руководителем которого является педагог дополнительного образования Ольга Норова, спели песню на мансийском языке «Звездочка зажглась». Другая группа детей исполнила несколько наигрышей на музыкальном инструменте «сангквылтап». Ребята посещают «Мастерскую обских наигрышей», руководителем которой является Алексей Рещиков. О творческом объединении «Умелые ручки» рассказали ученицы Галины Молдановой. А после спели песню на хантыйском языке.
Свои таланты продемонстрировали дети, которые ходят на кружок «Кукольный театр». На занятиях они также учатся рисовать, петь, читать стихи. Ребята сами изготавливают маски, костюмы, а всему этому их обучает педагог дополнительного образования Ирина Белявская. Преподаватель Владимир Меров ведёт у них занятия по «Медвежьим игрищам».
Уроки краеведения преподает Раиса Гаврильчик, её группа называется «Север». Девочки предложили выучить счёт до 10 на мансийском языке и поиграть в игры обских угров. Группа девочек под руководством Вероники Мироновой исполнила танец «Сбор ягод». Таким образом, были представлены все обучающие группы этнокульно-образовательного центра. Затем всех желающих пригласили поучаствовать в мастер-классах. Занятия проводили сами дети. За полчаса взрослые выучили несколько мансийских или хантыйских фраз, сделали игрушку-закрутку «акань», поучили танцевальные движения, узнали всё о музыкальном инструменте и поиграли в игры обских угров.
Перед закрытием фестиваля «Сэрипос» предоставили слово гостье из Хулимсунта Марии Тихоновне Двиняниновой. Она поприветствовала всех на мансийском языке и рассказала интересный случай из своего детства. Они с подружкой не знали русского языка, но очень хотели на нём разговаривать. Тогда они стали просто произносить разные звуки и что-то показывать друг другу. К ним подошла другая девочка и попросилась с ними поиграть. На что подружки ей ответили: «Как ты с нами будешь играть, ведь, ты совершенно не знаешь и не понимаешь русского языка. А мы, видишь, разговариваем».
Я заметила, что вы дети разных национальностей, но все дружные и общаетесь между собой. С удовольствием изучаете мансийский или хантыйский язык, интересуетесь древними обычаями и культурой северных народов. И мне, как представителю народа манси, это очень приятно».
В заключении Фаина Иштимирова и Людмила Алферова наградили всех участников фестиваля благодарностями и поощрили подарками. Особую благодарность высказали ведущим фестиваля «Сэрипос» Оксане Вадичуповой и Данилу Миронову. Оксану они знают со дня образования этнокультурного центра и очень рады, что она их выпускница.
В рамках «Недели родного языка» в стенах общественной организация «Спасение Югры» прошёл фронтальный диктант по родному языку, а также видеоконференция с учителями и учащимися школ округа.