- Мансийский
- Русский
Хльӯс мāхум
Ртыӈ свой тпос 21 щислат щнь лтыӈ янытлан хталыг лы. Ты хтал ЮНЕСКО нампа организация 2000 тлт врыглаӈкве лвыс. Мн округув ты ялпыӈ хтал ань с янытлаве, свсыр суссылтапыт, концертыт, ханищтапыт ос мт тлат врыглавет.
Матахкем тл ювле хультум порат ртыӈ свой тпос 21 хталт «Фронтальный диктант» нампа пӯмыщ тла тыт хансуӈкве вылтавес. Ты врмаль ханищтап департамен-тыт ос с-угорский институтт рӯпитан мхум ксыӈ тл ань врыглгыт.
Та хталт Хльӯст лнэ мньщи, ханты мхум потыр щнь лтӈыл с хассыт. Хльӯст ты тл 19 мньщи ос ханты хтпат щнь лтӈыл потыр хансуӈкве ёхталасыт. Тн 12 щёс порат сосса мир культура колт акван-атхатасыт. Акв колнакт мньщи мхум, мт колнакт
хантыт щнь лтӈыл потыр хассыт.
Мньщи лтӈыл Дина Тимофеевна Лисова потыр ловиньтас. Ханты хтпат мгсыл Любовь Васильевна Кашлатова потыртас. Ты лы-плт тн пуссын лввсыт, хансум потраныл хунь сунсавет, хумус оценкал тӯщтавет, хт ты оценкат урыл китыглахтуӈкве рви.
Тн пуссын сертификат-нпакыл майвсыт, щар мк ёмащакв хансум хтпат мӯйлупсал тах мивет.
Калерия Супрун ктум потыр мньщи
лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ
Фронтальный диктант на родном языке прошёл в Берёзово
Международный день родного языка был учреждён ЮНЕСКО в 2000 году и ежегодно отмечается 21 февраля. В этот день в Ханты-Мансийском автономном округе проходит образовательная акция «Фронтальный диктант». В Берёзовском районе мероприятие также прошло 21 февраля и проводилось в одно время со всеми зарегистрированными площадками. В написании диктанта в посёлке Берёзово приняло участие 19 человек из числа коренных малочисленных народов Югры.
Организаторами образовательной акции являются департамент образования и молодёжной политики Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок при содействии и общественной организации «Спасение Югры». В Берёзове в ОПТиНК в этот день собрались неравнодушные к родному языку люди из числа коренных малочисленных народов Севера, чтобы проверить свои знания родного языка, повысить грамотность с помощью подготовительной работы и разбора ошибок. Мероприятие освещали журналисты «АТВ – Березово». Диктант писали две группы: на средне-обском диалекте хантыйского языка и на мансийском языке. В каждой группе текст читал человек, владеющий родным языком и с хорошей дикцией. На хантыйском языке отрывок из произведения читала Любовь Васильевна Кашлатова. Для мансийской аудитории текст читала Дина Тимофеевна Лисова. До начала фронтального диктанта всех участников ознакомили с требованиями по проведению акции, с критериями оценивания работ. Также сообщили, где можно будет ознакомиться со своими результатами. Участники акции, которые получат наивысшую оценку, будут отмечены сертификатом и подарками.
Заведующая отделом прикладного творчестваи национальных культур
Калерия Супрун, перевод на мансийский язык Людмилы Теткиной