- Мансийский
- Русский
Пс хурит акван-атавет
Ювле хультум тпост «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат хурит суссылтан врмаль щпитлсыт. Тн ты тла «Обские угры. Фоторетроспектива» намаясаныл. Ты нам щирыл нн ищхӣпыӈ ут хосыт интернет лпсыт кисхатым ты пс хурит хнтуӈкве врмиянн. Тот лнэ хурит свсыр музеитныл, архивытныл вуйвсыт, тва хурит ос сосса мхум тнки мисаныл.
Музей-колт рӯпитан хтпат 1870 тлныл ос 1970 тлэ мус пслыглым хурит акван-атуӈкве вылтахтасыт. Та порат тн ӈк-смыл харпаг л-сыт. Ксащан хтпат ты хурит интернет лпсыт ёмщакв сунсыглаӈкве врмияныл. Тн пуссын тот акв мн атым лгыт.
«Трум Маа» музей кӯщай н Людмила Алфёрова ты урыл тох лвыс: «Ты проект мн музеюв ос «Redcat» нампа компаниял аквъёт вруӈкве номылматаслув. Ётыл ты хурит ёт пс йис тла киснэ хтпат рӯпитаӈкве врмгыт. Тн тыщир сосса мирув пс йис лум нак с ханищтаӈкве врмгыт.
Тыимгыс ам ты рӯпата врнэ хтпатн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. Нн сака рнэ врмаль врегн. Пс хурит акван-атнэ тла нумн с сака мӯстыс. Тыщир мн мнки пс йис лупсав лаль тотылӯв. Ам номсгум, ань св сосса хтпа тнки хурияныл музейн миӈкве тахмаияныл».
Ань тн тнки паныл, щащкваныл, ащйканыл, анкваныл ос мт рӯтаныл пуссын акв юи-плт нпакын хансыяныл. Нврамыт пс йис тгыл миннэ тваныл вӈкве сака таӈхияныл. Тыимгыс юи-выл тлытыт ты врмаль св сосса хтпат лаль тотуӈкве патсаныл.
Ты накт ос хурит акван-атнэ врмаль матъёмас квлтапаптувес. Ты тлаг акван-лтавег ке, с иӈ свнув йис нак трапаттаве. Мнки лупсав ос лнэ-хӯлнэ наканув св тлытн лаль тотыянӯв.
Кӯщай н лвыс, хотьют пс хурит ньщи ос та порат лум рӯт мхманэ янытлыянэ, тав ты хуриянэ музейн вос мыганэ. Тн ищхӣпыӈ ут кӣвырн ханлавет, тот пусыг ньщуӈкве патавет. Та кӣвырт тнаныл св мт лнэ хт-пат ксалаӈкве врмияныл.
Ань тот яныгст атпан свит пс хури атвес. Нн суснэ мгыс кӯстырыг тув щалтсуӈкве врмегн. Ксыӈ хури нас сунсыглаӈкве рви. Хури пхыт пслум хтпа наме хансым лы. Тувыл хури хунь пслувес, ос маныр рӯпата тот враве, тот с хасвес.
Хурит пслум хтпа наме хнтылн ке, тав мт хуриянэ тот с пуссын нглгыт тах. Хотты хурит сунсуӈкве ксащегн, тн тланыл щирыл пуссын тот хансым лгыт.
Хуньт нвраманув, апганув ос мт хотты хт-пат ты хурит хосыт мн лупсав сунсыяныл манос ханищтаӈкве патыяныл тах.
Ты суссылтапн «Геология, М-вй ос газ» музейт рӯпитан хтпат 1920-ыт тлыт порат хурит пслум ттап тув тотыгласыт. Мхум ты утыл с сака пӯм-щалахтасыт.
Мхумаквет, нн ты ёмас врмаль лаль тотуӈкве с нтн, юн щнэ пс хуриянн «Трум Маа» музейн ктн манос тотн.
Музей под открытым небом «Торум Маа» представил исторические фотографии
В музее под открытым небом «Торум Маа» прошла презентация нового проекта «Обские угры. Фоторетроспектива». Фотографии из жизни коренных малочисленных народов ханты и манси, были представлены из музейного фонда и из частных архивов. Все они были сняты учёными, историками, этнографами и краеведами. Этот проект подготовлен сотрудниками отдела информационных технологий музея.
Снимки были сделаны в 1870-1970 годы, век черно-белой фотографии. Все фотографии можно найти и посмотреть в интернете на сайте: media.torummaa.ru/retro.
Директор музея «Торум Маа» Людмила Алфёрова подчеркнула, что этот медиапроект реализован в результате государственно-частного партнёрства музея и производственной компании «Redcat». В будущем оно будет интересно любителям и профессионалам, краеведам и историкам, журналистам, а также организациям и учреждениям, чьё призвание – экспозиционная деятельность.
Людмила Алфёрова сказала: «Я считаю, что мультимедийный проект может привлечь большее количество коренных жителей нашего округа. Потому что собирать архив, историю всегда почётно и важно. Это дополнительное развитие к нашему проекту «История семьи, история страны», где мы говорим о родословной, и там, и тут они сопровождаются историческими фотографиями. Я думаю, что эти два проекта будут идти параллельно и пополнять наши фонды, в том числе и фото-фонды».
Проект уникален тем, что к нему могут прикоснуться люди из глубинки и жители больших населённых пунктов. Это те, кто дорожит исторической памятью своей семьи, у кого есть старинные фотографии, отображающие жизнь, быт коренных народов.
Руководитель музея считает, что этот проект будет очень востребован, так как уже сейчас люди присылают свои фотографии. На сегодняшний день на сайте сотрудниками музея собрано более ста пятидесяти чёрно-белых фотографий. Под каждой фотографией стоит имя автора, в каком году произвёлся снимок и описание фотографии. Руководитель музея «Торум Маа» призвала коренных жителей ханты и манси быть активными, принять участие в этом замечательном проекте и присылать свои исторические фото в фонд музея.
На открытие проекта посетителей привлёк внимание фотоаппарат, который был произведён в 1920 году для съёмки чёрно-белых фотографий. Этот фотоаппарат любезно предоставил музей «Геологии, Нефти и газа» постоянный партнёр музея под открытым небом «Торум Маа».