- Мансийский
- Русский
Слыӈ мхманув кассыт
Слы ӯрнэ мхум Ханты-Мансийск ӯсн касуӈкве ёхталасыт. Тамле касыл тыт атыт щёс ты врыглавес. Кит хтал сыс, мньполь тпос 2-3 хталыгт, хусахтем сосса нт ос хум хтпат халанылт маттем та кассыт. Ты врмаляныл тох намалвес: «V конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
Мньщи, ханты, рн ос саран м-хум округ янытыл ат мныл лсыт – Хльӯс, Белоярский, Ханты-Мансийский, Сургутский ос Нижневартовский районытныл. «Мустанг» нампа лувыл яласаӈкве ханищтахтын кол пхат слыл каснэ мгыс нас лӈх щпитлвес. Та ляпат нёлолов рнкол тӯщталавес.
выл хтал слы ӯрнэ нт ос хум хтпат нпакыт ёт рӯпитасыт. Тамле китыглахтын лтӈытыл щпитлвсыт: слыт хумус янмалтаӈкве, ӯргалаӈкве манос пус-малтаӈкве ри, манарыл тыттуӈкве, та маныр. лпыл псныл хталът мус нпаканыл ёт капыртасыт, хаснэйӣвыл матыр тот щуртсыт. Тувыл та нпаканыл, потраныл пуссын жюри-хтпатын ловиньтавсыт, уральтавсыт, тланыл ёмащакв вганыл ман ти. Ксыӈаныл оценкал тӯщтувес. Та юи-пал хтал ос слыл кассыт.
лпыл, хунь мир акван-атхатас, округ кӯщай, ты врмаль щпитам мхум ос лыл ёхталам хтпат слы ӯрнэ мхум нупыл св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвсыт. Наталья Комарова ёмас номтыл мыгтас, мӯй мир ёт пащалахтас, тох лвыс: «тил мӯй мхум, тамле касыл врнэ мн ёмас номтыл ёхтн. Слы ӯрнэ мхманув ёт потрамн, тн халанылт щгтым вос касгыт, плпыщ вос яласгыт, ёсаныл тармыл ткыщ вос ллгыт. Тыг ань ты м руптан, сосса мир янытлан мхум ёхтысыт».
Салехард ӯсныл Сергей Николаевич Харючи ёхталас, тав м янытыл лнэ слы ӯрнэ мир Ассоциацияныл палт пуӈктотнэ хтпаг приявес. йка тох потыртас: «Нн мн ёхтумум лы-плт ам Сахалин м ос Хабаровский край нупыл ялсум, тот слы ӯрнэ мир ёт хнтхатыгласум. Тувыл тыгле йиӈкве молямласум, матъёмас нум ввыслын. Мн, м янытыл лнэ слы ӯрнэ мир Ассоциацият рӯпитан мхум, слы ӯрнэ тла урыл св номсв, тн лнэ мнанылн ялантв, уральтыянув, хумус лгыт, рӯпитгыт. Китыглахтв, рыӈ матыр трвит ньщгыт. Тувыл рнэ нпакыт щпитв. Ань мк таи трапаттысув, кос Россиявт, кос мт хн мт – хт слы лы, тот мхум рӯпитгыт, мӯсхал щирыл лгыт, тнти лтӈыл потыртгыт. Югра мт тох и лы. Тувыл ос таи ёмас, слы ӯрнэ мхум нвраманыл мори ат хӯлияныл, ӯльнаг ат хйтгыт, яныгхтпаныл пхан ат ӯрияныл, нмхуньт ат оссувлыяныл, янытлыяныл, нтыяныл. Ты мгыс номтанув ёмасыт. Слы ӯрнэ мхум хурип хтпа Россия мв янытыл св лы, таимгыс ань лупсав ёмас, халанувт юртыӈыщ лв».
Норвегияныл саамка н ёхталас, наме Ингер Анита Смук. Тав м янытыл лнэ слы ӯрнэ мир Ассоциация кӯщай вӈын нг лы. Атхатам мир ёт пащалахтас, щнь лтӈыл рыг ргыс.
Я-ты, ань сосса мхманув касуӈкве та вылтахтасыт. влт хум хтпат слыӈ суныл яласасыт. Ниласт метра свиттем минуӈкве рыс, яласан лӈханыл сака трвитыӈ лыс. Хум ань наме туп лгалаве, слыянэ та нёвумтгыт. Тва сунныл ёлрагаты, слыянн тох та нуигтаве. Хотьют плпыщ мины, ткыщ пувхаты, финиш мус молях та ёхтыгпи. Ты тк-сар мхманув ляльт сунсуӈкве сака пӯмыщ лыс. Тувыл хум хт-пат товтыл масхатасыт, слыянылн ллим тотвсыт. Ты юи-плт
с товтыл масхатасыт, нас хйтсыт. Нт влт сунанылн нйив тлттым кассыт, ётыл слыӈ суныл яласасыт.
Хум хтпат халт Сургутский районныл ёхталам ханты хум Виталий Русскин нх-патыс. Нт халт ос Лидия Покачева выл мста вис, тав млты тл нх-патыс. Мощ ётылнуве трапатыс, Виталий ос Лидия насати яггииг-ягпыгыг. Тн тятн Алексей Антонович Русскин
тот с лыс.
Виталий тятэ сценан нх-ввыстэ, тох лвыс: «Мн слыянмн тямн щпитавсыт, тав мнавн, нвраманн, акваг нты. Ань тяв тав нх-патыс, ты мӯйлупса ам тавн мыглум. Ам ги ньщгум, наме Ася, мощртн тлэ твлы, ты победам китыт охсатэ ос тавн лвилум. Ты касыл щпитам хтпатын, округ кӯщаитын ос мӯй мирн пӯмащипа лтыӈ лвгум».
Нх-патум хум ос н «Кубок губернатора Югры» нампа срни нысныл майвесг, тувыл тн сас тӯйт тармыл яласан йильпи «Бураныл» мӯйлуптавесг.
Касум мхум халт мньщи колтгыл лыс, Татьяна ос Алексей Тихоновыг. Тн Хльӯс район Саранпвылныл ёхталасыг. 1991 тл псныл слы ӯрим яласг, колтглыл рнколт лг, нила нврам янмалтг. Яныг пыгн Сергей школа стлас, Лена гитн онтолов классыт ханищтахты, Кирилл мнь пыгн нила тлэ твлыс, Василиса питипатта гитн кит тлэ. Алексей тятэ Василий Николаевич, оматэ Елена Ильинична с св тл слы ӯрим лсыг. Татьяна омаге-тяге Сӯкыръят лг.
Хльӯс район Саранпвылт лнэ слы ӯрнэ совхоз кӯщай Анатолий Прокопьевич Валей ёхталас. Хум совхоз тланыл урыл мощ потыртас, лви, тот нила пиркта рӯпиты, хӯрумхуйплов стыра арыгкем слы ньщгыт. Тав потре мн тах акв хотты газетат хансылӯв.
Мхум св номинация щирыл янытлавсыт. Жюри-хтпатын рнколыт с уральтавсыт. «Лучшая национальная кухня» тла палт мньщи н Тамара Ивановна Вынгилева нх-патыс, «Мотобуксировочная коляска» утыл мӯйлуптавес. «Лучшее национальное жилище» тла палт ос китыт местал майвес, «Бензопила» нйив сартнутыл майвес. Касум мхум пуссын янытлан дипломытыл, тват олныл майвсыт.
Округ кӯщай вӈын хум Алексей Забозлаев, «Спасение Югры» ассоциация пуӈктотнэ н Людмила Алфёрова ос округ янытыл лнэ мирн нтнэ н Наталья Стребкова касум хтпатын св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвсыт. Тксар мхум, кркам мхум маттем та янытлавсыт.
В Ханты-Мансийске прошёл V конкурс профессионального мастерства среди оленеводов
2 и 3 марта в Ханты-Мансийске прошёл V конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок губернатора Югры. За звание лучшего оленевода округа боролись двадцать участников из Берёзовского, Белоярского, Ханты-Мансийского, Сургутского и Нижневартовского районов. Вот уже второй год соревнования проходят на территории конноспортивного клуба «Мустанг».
Конкурс состоял из двух этапов – теории и практики. В первый день оленеводы сдавали тесты по анатомии, физиологии, зоогигиене северных оленей, а также способов их содержания, разведения и ухода. Во второй день состоялась самая зрелищная часть, где оленеводы показали своё мастерство – это гонки на оленьих упряжках.
Губернатор округа Наталья Комарова, приветствуя участников и гостей соревнования, сказала: «Эти соревнования нуждаются в поддержке болельщиков. Здесь те, кто любит свою землю, и всё, что нас окружает».
Праздник посетила делегация ассоциации «Союз оленеводов мира» – президент организации Сергей Харючи и его заместитель – жительница Норвегии, саамка по национальности, Ингер Анита Смук. Гости были рады побывать на гостеприимной югорской земле. Они выразили слова благодарности в адрес правительства Югры, а также оленеводам автономного округа.
Поздравляя оленеводов с праздником, Сергей Харючи сказал: «Добрый день, дорогие друзья! Рад приветствовать всех на этом празднике. Я приземлился в столице Югры, сделав огромное путешествие – по Сахалину, по Хабаровскому краю и, конечно, не мог обойти Югру. Нас действительно волнует вопрос, в каком состоянии находится оленеводство на территории нашей огромной страны. И практика ещё раз показала, что там, где есть олень, где есть оленеводство, живут, трудятся и говорят на родном языке коренные народы планеты. В этом плане Югра, конечно же, одна из передовых территорий, здесь сохраняется традиционная сфера деятельности. И опять-таки практика показывает, что сообщество оленеводства – это, пожалуй, единственное сообщество, где нет сирот, и где не бросают своих стариков. Мы должны этим гордиться. Россия держалась, держится и будет держаться на таких мужественных людях, каковыми являются сегодня хозяева древней Югры. Я искренне рад поздравить всех присутствующих с этим замечательным праздником! Дай Бог всем здоровья, доброго настроения».
Почетная гостья из Норвегии Ингер Анита Смук спела песню на родном саамском языке.
В конкурсе принимали участие как молодые, так и взрослые мужчины и женщины. Сильная половина из них соревновалась в гонках на оленьих упряжках, в гонках стоя на лыжах (охотничьих «подволоках»), а также беге на лыжах. А среди женщин были конкурсы по укладке и перевозке дров на нартах, по снаряжению и разборке упряжки и, конечно, они так же, как и мужчины, состязались в гонках на оленьих упряжках.
По словам участников соревнований, здесь всё зависит от самого оленевода – не только скорость оленей важна, но и умение, и сноровка их хозяина. Абсолютным чемпионом среди мужчин стал молодой оленевод Виталий Русскин. Среди женщин победила Лидия Покачева. Виталий и Лидия – представители Сургутского района. Победителям вручили Кубки губернатора Югры и снегоходы «Буран».
Поднявшись на сцену, Виталий обратился к зрителям и организаторам праздника: «Уважаемые гости, хочу сказать всем огромное спасибо, кто болел за нас, кто организовал такое мероприятие. Нам предоставили и транспорт, и гостиницу, всё было организовано на высшем уровне, спасибо. На таких больших соревнованиях это моя первая победа. Её я посвящаю своей маленькой дочке, которой скоро исполнится год, и моему отцу – Алексею Антоновичу Русскину. Я уверен, что без него я бы не смог победить, отец готовил оленей и давал нам нужные и полезные советы. Ведь сегодня и его дочь Лидия на пьедестале почета, она заняла первое место среди женщин. Я думаю, отец может нами гордиться. Это победа всей нашей семьи».
Среди участников гонок были представители народа манси из села Саранпауля Берёзовского района – Татьяна и Алексей Тихоновы. Супруги работают в ГУП «Саранпаульский». В отдельных состязаниях они показали хорошие результаты и заняли призовые места, но в общекомандном зачете, только Татьяне удалось занять третье место среди женщин.
Семья Тихоновых занимается оленеводством с 1991 года. У супругов четверо детей. Старший сын Сергей окончил школу, продолжает учёбу в городе Белоярском, дочь Лена учится в девятом классе, Кирилл и самая младшая Василиса – дошкольники. Тихоновы – потомственные оленеводы. Родители Алексея, Василий Николаевич и Елена Ильинична, много лет проработали в оленеводческом совхозе. Родители Татьяны тоже всю жизнь были оленеводами, после выхода на пенсию они переехали жить в деревню Щекурья.
По словам директора ГУП «Саранпаульский» Анатолия Прокопьевича Валея, в совхозе работает четыре оленеводческие бригады, численность оленьего стада более тринадцати тысяч голов.
Каждый муниципалитет представил традиционное жилище – чум и свою национальную кухню. В номинации «Лучшая национальная кухня» первое место занял ГУП «Саранпаульский» из Берёзовского района. Приз «Мотобуксировочная коляска» вручили Тамаре Ивановне Вынгилевой. В номинации «Лучшее национальное жилище» они стали вторыми, им вручили «Бензопилу».
К главным виновникам такого зрелищного праздника – оленеводам обратились организаторы – заместитель губернатора Югры Алексей Забозлаев, президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова и уполномоченный по правам человека в Югре Наталья Стребкова. Участникам соревнований они сказали словами благодарности и пожелали дальнейших успехов.