Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мӯй мхум ращ втат ӯнлахлуӈкве ввыглавсыт

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейн св мӯй мхум ёхталасыт. Тот «Ночь у очага» нампа акция лыс. «Ночь музеев» нампа врмаль ксыӈ тл ӈк нтнэ тпост врыглаве.

Музей «Торум Маа» пригласил гостей посидеть у очага

В Ханты-Мансийске в окружном этнографическом музее «Торум Маа» состоялся интерактивный проект «Ночь у очага», включённый в комплекс мероприятий акции «Ночь музеев 2016». Всех гостей ждала увлекательная программа, которая познакомила их с духовной и материальной культурой народов ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯй мхум ращ втат ӯнлахлуӈкве ввыглавсыт

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейн св мӯй мхум ёхталасыт. Тот «Ночь у очага» нампа акция лыс. «Ночь музеев» нампа врмаль ксыӈ тл ӈк нтнэ тпост врыглаве.

Музей «Торум Маа» пригласил гостей посидеть у очага

В Ханты-Мансийске в окружном этнографическом музее «Торум Маа» состоялся интерактивный проект «Ночь у очага», включённый в комплекс мероприятий акции «Ночь музеев 2016». Всех гостей ждала увлекательная программа, которая познакомила их с духовной и материальной культурой народов ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯринква хтал лыс

Яныгпль тпос 9 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхум Ӯринква янытласыт. Ӯскант, Лосев нампа паркыт, китхуйплов щс порат мир та атхатас. Йис тгыл мньщи ос ханты мхум Ӯринква янытласыт. Тӯяг, тав ёхтынтэ порат, матыр ны-сн щпитасыт, ялпыӈ хтал врыгласыт.

Горожане отпраздновали Вороний день

9 апреля в Ханты-Мансийске отметили традиционный праздник коренных народов Севера «Вороний день». В парке имени «Бориса Лосева» собралось большое количество зрителей. В этот день принято приветствовать вестницу весны, исполнять песни и устраивать в ее честь спортивные состязания.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯринква хтал лыс

Яныгпль тпос 9 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхум Ӯринква янытласыт. Ӯскант, Лосев нампа паркыт, китхуйплов щс порат мир та атхатас. Йис тгыл мньщи ос ханты мхум Ӯринква янытласыт. Тӯяг, тав ёхтынтэ порат, матыр ны-сн щпитасыт, ялпыӈ хтал врыгласыт.

Горожане отпраздновали Вороний день

9 апреля в Ханты-Мансийске отметили традиционный праздник коренных народов Севера «Вороний день». В парке имени «Бориса Лосева» собралось большое количество зрителей. В этот день принято приветствовать вестницу весны, исполнять песни и устраивать в ее честь спортивные состязания.

  • Мансийский
  • Русский

нъя пāвлыӈ Микита

Ты рыг яныг хнт порат порыслым рӯттв, Гоголев Микита Иванович, ргыглам рыг. Улпыл хнтлуӈкв тотыматэ лы-пāлт вāрум рыгттэ. Туп ты ӈкварп рге та мāнавн хӯлистэ. Тав 1903 тāлт самын патыс ос мāньполь тпост 1943 тāлт та порславес. Хт пыл хнтлыс – торыӈ ат иӈ вāглум, интернет хосыт туп ты хансым лāтыӈ хнтсум. Тав ул Ленинград ӯс ляпат порсыс, мāн мāньщи мāхманув сāвыӈпāлэ тот ты хнтлысыт.

Песня Никиты Гоголева из деревни Анеева

Эту песню исполнял Никита Иванович Гоголев. Он погиб на фронте в годы Великой Отечественной войны. Эту песню он  сложил перед тем, как его забрали на фронт. И сегодня у его потомков на память о нём осталась только это песня. Никита Иванович родился в 1903 году, погиб в марте 1943 года. Где погиб солдат и где захоронен неизвестно. Родственники считают, что скорей всего он погиб под Ленинградом, где пало большинство наших манси, призванных на фронт.

  • Мансийский
  • Русский

нъя пāвлыӈ Микита

Ты рыг яныг хнт порат порыслым рӯттв, Гоголев Микита Иванович, ргыглам рыг. Улпыл хнтлуӈкв тотыматэ лы-пāлт вāрум рыгттэ. Туп ты ӈкварп рге та мāнавн хӯлистэ. Тав 1903 тāлт самын патыс ос мāньполь тпост 1943 тāлт та порславес. Хт пыл хнтлыс – торыӈ ат иӈ вāглум, интернет хосыт туп ты хансым лāтыӈ хнтсум. Тав ул Ленинград ӯс ляпат порсыс, мāн мāньщи мāхманув сāвыӈпāлэ тот ты хнтлысыт.

Песня Никиты Гоголева из деревни Анеева

Эту песню исполнял Никита Иванович Гоголев. Он погиб на фронте в годы Великой Отечественной войны. Эту песню он  сложил перед тем, как его забрали на фронт. И сегодня у его потомков на память о нём осталась только это песня. Никита Иванович родился в 1903 году, погиб в марте 1943 года. Где погиб солдат и где захоронен неизвестно. Родственники считают, что скорей всего он погиб под Ленинградом, где пало большинство наших манси, призванных на фронт.

  • Мансийский
  • Русский

Св мирыт

Ювле хультум тпост Нефтеюганск ӯст ёсал хйтнэ кан пхат Ӯринква хтал врыглавес. Тот соссаӈ мхум мгыс йильпи «Ай Ас рув» нампа этнографический центр ӯнттувес ос тав ущты рӯпитаӈкве вылтахтас.

Центр дружбы и единства разных народов

В Нефтеюганске восьмого апреля в рамках празднования традиционного праздника коренных малочисленных народов Югры «Вороний день» состоялось открытие этнографического центра «Ай Ас рув», что в переводе с хантыйского языка означает «Дух малой Оби». На празднование прибыли несколько фольклорных коллективов народов ханты, манси и ненцев. Центр расположен вблизи территории лыжной базы. Это девятый этнографический центр в округе.

  • Мансийский
  • Русский

Св мирыт

Ювле хультум тпост Нефтеюганск ӯст ёсал хйтнэ кан пхат Ӯринква хтал врыглавес. Тот соссаӈ мхум мгыс йильпи «Ай Ас рув» нампа этнографический центр ӯнттувес ос тав ущты рӯпитаӈкве вылтахтас.

Центр дружбы и единства разных народов

В Нефтеюганске восьмого апреля в рамках празднования традиционного праздника коренных малочисленных народов Югры «Вороний день» состоялось открытие этнографического центра «Ай Ас рув», что в переводе с хантыйского языка означает «Дух малой Оби». На празднование прибыли несколько фольклорных коллективов народов ханты, манси и ненцев. Центр расположен вблизи территории лыжной базы. Это девятый этнографический центр в округе.

  • Мансийский
  • Русский

Ёмщакв мӯйлысыт

Сургут ӯст лнэ мхум Ӯринква хтал ксыӈ тӯя с янытлыяныл. Ты ялпыӈ хтал тн мгсыланыл «Старый Сургут» нампа музей колт рӯпитан хтпанувн щпитлаве.

Радостный праздник

Жители и гости Сургута отметили Вороний день, весенний праздник обских угров. В городе его проводят сотрудники отдела коренных народов Севера на площадке историко-культурного центра «Старый Сургут». 

  • Мансийский
  • Русский

Ёмщакв мӯйлысыт

Сургут ӯст лнэ мхум Ӯринква хтал ксыӈ тӯя с янытлыяныл. Ты ялпыӈ хтал тн мгсыланыл «Старый Сургут» нампа музей колт рӯпитан хтпанувн щпитлаве.

Радостный праздник

Жители и гости Сургута отметили Вороний день, весенний праздник обских угров. В городе его проводят сотрудники отдела коренных народов Севера на площадке историко-культурного центра «Старый Сургут». 

Страницы