Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Касум пвылт слыӈ мхум кассыт

Белоярский район Касум пвылт  ксыӈ тл слыл каснэ нак врыглаве. Ты тл мньполь тпос хтыт щислат слыӈ мхум касуӈкве акван-атхатыгласыт. Тот ань «77 Олимпиада»  лыс. Касыл Белоярский район мирколт рӯпитан кӯщаитн лаль тотаве ос таве врнэ мгыс тн спонсор-хтпат хт-ти акваг кинсгыт.

В Казыме прошёл «День оленевода»

В селе Казым Белоярского района 6 марта прошли гонки на оленьих упряжках. На соревнование съезжались оленеводы совхоза «Казымский» и оленеводы-частники из близлежащих деревень Юильск и Нумто. В этом году для них была организованна 77 олимпиада. Она проводится при поддержке администрации Белоярского района и спонсоров.

Праздничное гуляние в Казыме традиционно проводят на территории Этнографического  парка-музея, а сами гонки проходят на реке Амня.

  • Мансийский
  • Русский

Касум пвылт слыӈ мхум кассыт

Белоярский район Касум пвылт  ксыӈ тл слыл каснэ нак врыглаве. Ты тл мньполь тпос хтыт щислат слыӈ мхум касуӈкве акван-атхатыгласыт. Тот ань «77 Олимпиада»  лыс. Касыл Белоярский район мирколт рӯпитан кӯщаитн лаль тотаве ос таве врнэ мгыс тн спонсор-хтпат хт-ти акваг кинсгыт.

В Казыме прошёл «День оленевода»

В селе Казым Белоярского района 6 марта прошли гонки на оленьих упряжках. На соревнование съезжались оленеводы совхоза «Казымский» и оленеводы-частники из близлежащих деревень Юильск и Нумто. В этом году для них была организованна 77 олимпиада. Она проводится при поддержке администрации Белоярского района и спонсоров.

Праздничное гуляние в Казыме традиционно проводят на территории Этнографического  парка-музея, а сами гонки проходят на реке Амня.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгман тпос нупыл мхманув пӯрлахтасыт

Пс йис тгыл соссаӈ мхманув, хантыт ос мньщит, тпос яныгман порат акваг пӯрлахтасыт. Ань ос матах тл с мхманув тнти пс пӯрлахтан врмаляныл нх-врмалтыяныл, тнти лтӈыл тох лвияныл - «Тылащ поры», мньщи лтӈыл те лвуӈкв - тпос пури.
Ты пс ялпыӈ хталаныл ртыӈ с-вой тпосныл вылтаглысаныл, та юи-плт хӯрум тпос янытласаныл. Тн хӯрум щёс тпос яныгман порат пӯрлахтгыт. 

В «Старом Сургуте» прошёл традиционный праздник обско-угорских народов «Тылащ поры» («Угощение Луны»)

13 февраля в историко-культурном центре «Старый Сургут» прошел национальный праздник обских угров «Тылащ поры» («Угощение Луны»). Этот праздник символизирует начало проявлений первых признаков весны и проводится, когда месяц находится в фазе роста. Именно через этот обряд народы ханты и манси просят, чтобы в лесах и реках было больше зверей и рыб, чтоб летом был богатый урожай ягод, было много шишек. Для детей просят здоровья и благополучия.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгман тпос нупыл мхманув пӯрлахтасыт

Пс йис тгыл соссаӈ мхманув, хантыт ос мньщит, тпос яныгман порат акваг пӯрлахтасыт. Ань ос матах тл с мхманув тнти пс пӯрлахтан врмаляныл нх-врмалтыяныл, тнти лтӈыл тох лвияныл - «Тылащ поры», мньщи лтӈыл те лвуӈкв - тпос пури.
Ты пс ялпыӈ хталаныл ртыӈ с-вой тпосныл вылтаглысаныл, та юи-плт хӯрум тпос янытласаныл. Тн хӯрум щёс тпос яныгман порат пӯрлахтгыт. 

В «Старом Сургуте» прошёл традиционный праздник обско-угорских народов «Тылащ поры» («Угощение Луны»)

13 февраля в историко-культурном центре «Старый Сургут» прошел национальный праздник обских угров «Тылащ поры» («Угощение Луны»). Этот праздник символизирует начало проявлений первых признаков весны и проводится, когда месяц находится в фазе роста. Именно через этот обряд народы ханты и манси просят, чтобы в лесах и реках было больше зверей и рыб, чтоб летом был богатый урожай ягод, было много шишек. Для детей просят здоровья и благополучия.

  • Мансийский
  • Русский

Тлы пора тпосыт урыл

«Торум Маа» нампа музейт рӯпитан хтпат йильпи суссылтап щпитасыт. Суссылтапаныл «Тлы м» намаим лы. Ань тув ёхталам мӯй мхумн музей кӯщай вӈын н Эрика Сургутскова ос ты врум проект вылтыт тот рӯпитан н Ирина Ксенофонтова потыртасг.

Зимние месяцы обских угров

В Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялась презентация выставки  «Земля зимы». Гостей выставки поприветствовала исполняющая обязанности директора учреждения Эрика Петровна Сургутскова. Куратор проекта научный сотрудник музея Ирина Степановна Ксенофонтова рассказала о названиях зимних месяцев у обских угров.

  • Мансийский
  • Русский

Тлы пора тпосыт урыл

«Торум Маа» нампа музейт рӯпитан хтпат йильпи суссылтап щпитасыт. Суссылтапаныл «Тлы м» намаим лы. Ань тув ёхталам мӯй мхумн музей кӯщай вӈын н Эрика Сургутскова ос ты врум проект вылтыт тот рӯпитан н Ирина Ксенофонтова потыртасг.

Зимние месяцы обских угров

В Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялась презентация выставки  «Земля зимы». Гостей выставки поприветствовала исполняющая обязанности директора учреждения Эрика Петровна Сургутскова. Куратор проекта научный сотрудник музея Ирина Степановна Ксенофонтова рассказала о названиях зимних месяцев у обских угров.

  • Мансийский
  • Русский

Урай ӯст лнэ н рӯтанэ урыл потыртас

Вера Афанасьевна Бельмесева ёт ам Урай ӯст вйхатасум. Тав такви парищ наме Чейметова. Мньщи н рӯтанэ ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав таи потыртас.

Из древнего рода кондинских манси

С Верой Афанасьевной Бельмесевой я познакомилась в городе Урай. В девичестве она Чейметова. Общаясь с ней, я поинтересовалась, не является ли она родственницей зачинателю мансийской литературы Пантелеймону Чейметову. Женщина рассказала, что её отец Афанасий Данилович Чейметов, был близким родственником  известной мансийской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой

  • Мансийский
  • Русский

Урай ӯст лнэ н рӯтанэ урыл потыртас

Вера Афанасьевна Бельмесева ёт ам Урай ӯст вйхатасум. Тав такви парищ наме Чейметова. Мньщи н рӯтанэ ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав таи потыртас.

Из древнего рода кондинских манси

С Верой Афанасьевной Бельмесевой я познакомилась в городе Урай. В девичестве она Чейметова. Общаясь с ней, я поинтересовалась, не является ли она родственницей зачинателю мансийской литературы Пантелеймону Чейметову. Женщина рассказала, что её отец Афанасий Данилович Чейметов, был близким родственником  известной мансийской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой

  • Мансийский
  • Русский

рн хум номаве

Юрий Вэлла рн хумыг лыс, рущ лтӈыл тн мираныл тох лваве – «лесные ненцы». Мн округувт ты мхум сака мощща хультыс. Тн пуӈктотнэ кӯщаяныл Юрий Вэлла ты лыс. 
Тав намыӈ-суиӈ хтпаг лыс, мтэ, такви мхманэ сака вуян-тасанэ. кватнтыл тн слы ӯрим лсг. лмт тав стихыт, мнь потрыт хансыс. Финно-угорский мирыт таве сака янытласаныл, тн ты тавн нпакыт тратаӈкве нтсыт.  Тит тлыг ань ты мтыс, тав хотталь щалтыс. Ос мирн тав номаве, стиханэ, потранэ ловиньтавет. 

В память о ненецком поэте

22 января в Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова состоялась литературная гостиная «Юрий Вэлла. Азбука оленевода». Вспомнить поэта, почитать и послушать его стихи пришли многие жители города, студенты ханты-мансийского технолого-педагогического колледжа.

Вечер памяти открыли словами поэта: «Если ты друг, постарайся понять меня, если ты враг, постарайся понять меня. Если ты просто так – увы, ничем не смогу быть полезен тебе…».

  • Мансийский
  • Русский

рн хум номаве

Юрий Вэлла рн хумыг лыс, рущ лтӈыл тн мираныл тох лваве – «лесные ненцы». Мн округувт ты мхум сака мощща хультыс. Тн пуӈктотнэ кӯщаяныл Юрий Вэлла ты лыс. 
Тав намыӈ-суиӈ хтпаг лыс, мтэ, такви мхманэ сака вуян-тасанэ. кватнтыл тн слы ӯрим лсг. лмт тав стихыт, мнь потрыт хансыс. Финно-угорский мирыт таве сака янытласаныл, тн ты тавн нпакыт тратаӈкве нтсыт.  Тит тлыг ань ты мтыс, тав хотталь щалтыс. Ос мирн тав номаве, стиханэ, потранэ ловиньтавет. 

В память о ненецком поэте

22 января в Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова состоялась литературная гостиная «Юрий Вэлла. Азбука оленевода». Вспомнить поэта, почитать и послушать его стихи пришли многие жители города, студенты ханты-мансийского технолого-педагогического колледжа.

Вечер памяти открыли словами поэта: «Если ты друг, постарайся понять меня, если ты враг, постарайся понять меня. Если ты просто так – увы, ничем не смогу быть полезен тебе…».

Страницы