Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ  втат ӯнттым «Суеват пауль»

Советский район Ивдельский район ляпат лы. Та р нупыл св ялпыӈ м лы, св мньщи щмьят тот лгыт. Тн сытам мт лнныл мгыс пс лупсав, пс врмалянув лаль тотыяныл, сака ӯргалым ньщияныл.
 

Музей «Суеват пауль» построен на берегу святой для манси реки

Летом 2015 года музею «Суеват пауль», построенного под открытым небом около города Югорск, исполнится 13 лет. Историей этого музея, я заинтересовалась, когда, будучи в командировке в городе Югорск, я спросила у сотрудников музея, кто построил все традиционные дома и хозяйственные постройки. К сожалению, тогда никто не назвал имена строителей. Только Марина Юрьевна Зяблинцева - единственная сотрудница музея, которая продолжает работать в этом музее с самого его основания.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ  втат ӯнттым «Суеват пауль»

Советский район Ивдельский район ляпат лы. Та р нупыл св ялпыӈ м лы, св мньщи щмьят тот лгыт. Тн сытам мт лнныл мгыс пс лупсав, пс врмалянув лаль тотыяныл, сака ӯргалым ньщияныл.
 

Музей «Суеват пауль» построен на берегу святой для манси реки

Летом 2015 года музею «Суеват пауль», построенного под открытым небом около города Югорск, исполнится 13 лет. Историей этого музея, я заинтересовалась, когда, будучи в командировке в городе Югорск, я спросила у сотрудников музея, кто построил все традиционные дома и хозяйственные постройки. К сожалению, тогда никто не назвал имена строителей. Только Марина Юрьевна Зяблинцева - единственная сотрудница музея, которая продолжает работать в этом музее с самого его основания.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл совныл пормасыт мщтырлан н

Коми республикат культура Центр колт рӯпитан мхум финно-угор мирыт урыл кина вргыт. Ты хтпат млал мньщи мхум лупса кинан пслуӈкве Хльӯсн ёхталасыт. 
 

Традиционные поделки из рыбьей кожи

Творческая группа Финно-угорского культурного центра России, которая находится в Республике Коми, проводит съёмки короткометражных фильмов о финно-угорских народах, об их национальных традициях, обычаях и обрядах. Этот проект реализуется в рамках поддержки и развития видеопортала «ФИННОУГРОвидение».

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл совныл пормасыт мщтырлан н

Коми республикат культура Центр колт рӯпитан мхум финно-угор мирыт урыл кина вргыт. Ты хтпат млал мньщи мхум лупса кинан пслуӈкве Хльӯсн ёхталасыт. 
 

Традиционные поделки из рыбьей кожи

Творческая группа Финно-угорского культурного центра России, которая находится в Республике Коми, проводит съёмки короткометражных фильмов о финно-угорских народах, об их национальных традициях, обычаях и обрядах. Этот проект реализуется в рамках поддержки и развития видеопортала «ФИННОУГРОвидение».

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр пормасыт суссылтавет

Ты хуритыт пслым пормасыт Сургут ӯст 
ИКЦ «Старый Сургут» нампа колт лгыт. Вт сграпнал тпост тув ялмум порат тнаныл ксаласанум, пслысанум. Та колт рӯпитан 
мньщи н Людмила Мелентьева лвнтэ 
щирыл, ты пормасыт атхуйплов тлыт сыс тот рӯпитам ос ань рӯпитан мщтыр мхум тн 
врсыт. Йӣв пормасыт ос Александр 
Дмитриевич Сайнаховын мщтырлавсыт. Ӯс мхум ос мӯй хтпат тув акваг щалтсгыт, пӯмщалахтгыт.
 
Светлана 
Ромбандеева
 

Изделия хантыйских и мансийских мастеров

В отделе коренных народов Севера историко-культурного центра «Старый Сургут» экспонируются картины, музыкальные инструменты, изделия из бересты и дерева. Все это сделали мастера – представители ханты и манси – за 15 лет, которые работали и сейчас продолжают трудиться в центре. Музыкальные инструменты и поделки из дерева изготавливает художник народных художественных промыслов, Народный мастер России Александр Дмитриевич Сайнахов. Жители и гости города, когда посещают центр, заходят в отдел, где работают ханты и манси, интересуются их деятельностью и новыми работами.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр пормасыт суссылтавет

Ты хуритыт пслым пормасыт Сургут ӯст 
ИКЦ «Старый Сургут» нампа колт лгыт. Вт сграпнал тпост тув ялмум порат тнаныл ксаласанум, пслысанум. Та колт рӯпитан 
мньщи н Людмила Мелентьева лвнтэ 
щирыл, ты пормасыт атхуйплов тлыт сыс тот рӯпитам ос ань рӯпитан мщтыр мхум тн 
врсыт. Йӣв пормасыт ос Александр 
Дмитриевич Сайнаховын мщтырлавсыт. Ӯс мхум ос мӯй хтпат тув акваг щалтсгыт, пӯмщалахтгыт.
 
Светлана 
Ромбандеева
 

Изделия хантыйских и мансийских мастеров

В отделе коренных народов Севера историко-культурного центра «Старый Сургут» экспонируются картины, музыкальные инструменты, изделия из бересты и дерева. Все это сделали мастера – представители ханты и манси – за 15 лет, которые работали и сейчас продолжают трудиться в центре. Музыкальные инструменты и поделки из дерева изготавливает художник народных художественных промыслов, Народный мастер России Александр Дмитриевич Сайнахов. Жители и гости города, когда посещают центр, заходят в отдел, где работают ханты и манси, интересуются их деятельностью и новыми работами.

  • Мансийский
  • Русский

Тав пс щирыл лы

Вртур тпост  Шеркалы пвылн ялмум порат соссаӈ мщтыр хтпат халт акв мньлат н лыс. Тав такви нтум пормасанэ тув суссылтаӈкве с тотыгласанэ. Тувыл сустмт, н пс щирыл нтым совъя вй, тучаӈ, хансал нтым пӯтыска ос лпта трыт нх-лватас, пасан тармыл пинсанэ.  Ётылнув тав ётэ вйхатасум ос такви уртыл мощ потрамаӈкве ввыслум.
 

Желание жить по традициям, сохраняя культуру предков

Ольга Ярсомова – молодая и скромная женщина. С ней мы познакомились в августе этого года в селе Шеркалы Октябрьского района на IV Съезде Союза мастеров традиционных народных промыслов коренных народов Югры «Сорни ёш». Она приехала со стойбища Самсоновские Нефтеюганского района, что неподалеку от посёлка Салым.

  • Мансийский
  • Русский

Тав пс щирыл лы

Вртур тпост  Шеркалы пвылн ялмум порат соссаӈ мщтыр хтпат халт акв мньлат н лыс. Тав такви нтум пормасанэ тув суссылтаӈкве с тотыгласанэ. Тувыл сустмт, н пс щирыл нтым совъя вй, тучаӈ, хансал нтым пӯтыска ос лпта трыт нх-лватас, пасан тармыл пинсанэ.  Ётылнув тав ётэ вйхатасум ос такви уртыл мощ потрамаӈкве ввыслум.
 

Желание жить по традициям, сохраняя культуру предков

Ольга Ярсомова – молодая и скромная женщина. С ней мы познакомились в августе этого года в селе Шеркалы Октябрьского района на IV Съезде Союза мастеров традиционных народных промыслов коренных народов Югры «Сорни ёш». Она приехала со стойбища Самсоновские Нефтеюганского района, что неподалеку от посёлка Салым.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор мир хнтхатыглап

Ювле хультум тл вт сграпнал тпос 5-6 хталагт Сургут ӯст финно-угор мхум акван-хнтхатыгласыт, «Дни культуры финно-угорских народов» нампа хталытт мӯйлысыт.  выл хтал мхум «Старый Сургут» нампа историко-культурный центрыт атхатыгласыт. Соссаӈ мир мгыс нас отдел лы, кӯщаиг тот мньщи н Марина Самсонова рӯпиты. Тув св хтпа ёхталас, мт пвлытныл манос ӯсытныл мщтыр мхум лсыт, ргын, йӣквын ансамблит ёнгысыт. Финно-угор республиканыл лтыӈ щирыл рӯтыг лнэ мхманув с лсыт.

Дни культуры финно-угорских народов в Сургуте

5 и 6 декабря в Сургуте в Историко-культурном центре «Старый Сургут» прошли Дни культуры финно-угорских народов, посвященные празднованию 84-годовщины округа. На праздничные мероприятия приезжали мастера и гости со всего округа, а также из Удмуртии, Москвы, Санкт-Петербурга, Тюмени, Казани.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор мир хнтхатыглап

Ювле хультум тл вт сграпнал тпос 5-6 хталагт Сургут ӯст финно-угор мхум акван-хнтхатыгласыт, «Дни культуры финно-угорских народов» нампа хталытт мӯйлысыт.  выл хтал мхум «Старый Сургут» нампа историко-культурный центрыт атхатыгласыт. Соссаӈ мир мгыс нас отдел лы, кӯщаиг тот мньщи н Марина Самсонова рӯпиты. Тув св хтпа ёхталас, мт пвлытныл манос ӯсытныл мщтыр мхум лсыт, ргын, йӣквын ансамблит ёнгысыт. Финно-угор республиканыл лтыӈ щирыл рӯтыг лнэ мхманув с лсыт.

Дни культуры финно-угорских народов в Сургуте

5 и 6 декабря в Сургуте в Историко-культурном центре «Старый Сургут» прошли Дни культуры финно-угорских народов, посвященные празднованию 84-годовщины округа. На праздничные мероприятия приезжали мастера и гости со всего округа, а также из Удмуртии, Москвы, Санкт-Петербурга, Тюмени, Казани.

Страницы