- Мансийский
- Русский
Мирыт рганыл атнэ хум
Москва ӯст ВДНХ мт мощщаг хультум мирыт щнь лтӈаныл урыл потыртан мгыс св хтпа акван-атыглавес. Та хталт яныг ялпыӈ хтал лыс, тав тох лваве – Щнь лтӈыт ӯргалан Мирхал хтал.
«Ханты ясаӈ» газетаныл Петр Молданов тот лыс, «Лӯим срипос» мньщи газетавныл ам тув ялсум. Мн ётув ргыт ргын хум потыртас.
Тав наме Руслан Ивакин, тав хакас хум, свсыр мирыт мгыс ргыт ври ос такви ргиянэ. Свсыр мт ргим яласы, такви стихыт хансы. ргынтэ порат тав мот намыл лваве – Гурудэ. Ты тав щащкватэ (манос анкватэ) парищ наме.
Важно сохранять песни всех народов
Руслан Ивакин – этнический певец, писатель, поэт, режиссер, автор этнической музыкальной лаборатории на языках народов России, дважды лауреат премии Президента РФ, автор книги и постоянный участник концертов на площадках ООН, ЮНЕСКО и на российских площадках.
Его псевдоним ГУРУДЭ – это фамилия его бабушки. Родился Руслан на Сахалине, вырос среди малочисленных народов нивхи и ульта, позже он переехал в Хакасию на родину родителей. Гурудэ рассказал о своем творческом пути на Международной выставке-форуме «Россия» на ВДНХ: