- Мансийский
- Русский
Алыщлапыт суссылтавет
Сосса мхум пс йис тгыл враяӈкве хсгыт. Пс порат мхум манырсыр алыщлапыт врыгласыт, хумус вруй ктын-паттысыт, хум хтпат хумус масхатыгласыт – ты урыл «Трум Маа» музейт суссылтап врвес.
Ты музейт рӯпитан н Ирина Ксенофонтова потыртас, мньщи ос ханты хтпат тыг лмыгтаманыл псыл враяӈкве хсгыт. Тувыл рущит тыг ёхтуманыл юи-плт, мхманув потыл пинуӈкв патсаныл. Сосса мир лввсыт, манасвит вруй сов (нёхыс, щльщи, охсар, лӈын ос мт ӯит) тнанылн миӈкв ри.
Выставка «Пушной промысел. Охота».
Под таким названием открылась первая выставка в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» в Ханты-Мансийске. На выставке представлены орудия лова, одежда и снаряжение охотника.
Охота для представителей коренных народов Югры всегда играла важную роль – это был мясной промысел, таким образом, они добывали пропитание, а также пушной промысел, из которого потом появилась целая отрасль, существующая до сегодняшнего времени.