- Мансийский
- Русский
Трум нӈхаль сйкалы
Тӯяг, туи, таквсы хталыт,
Аквхурипа хтал хунь постыглы.
Ксыӈ хтал свсыр хурил
Нуми Трум нōӈхаль сйкалы.
Товрт татем ракващллыглы,
Товрт татем втащллы,
Кон-квлуӈкв щар ат врмгын,
Ёлаль ри сн хольт ссхаты.
Тувыл ракве ёлаль пйтыгпи,
Хталакве самаге пӯнсыгты.
Лӯпта, пуме тымус тслапты.
Ос нюлыйӣв ӯлтта тӯщтыгпи.
Скв вт регкве татем ханслы.
Вильтын, аквтуп, вотгащлнтым.
Ракве хотталь нупыл та нуяве,
Втын тулыт ёт та тотаве.
Лето, осень, весна
Летом, осенью, весной
Как наступает новый день.
Каждый раз по-разному