- Мансийский
- Русский
«Победа хōтал» рыг
9 май Победа хтал ты ляпамлы. Ты рыг мхумн ри, лтӈыт ханищтн, акван-атхатнн порат ргелн. Ксыӈ мир ты рыг тнти щнь лтӈытын толмащлым ньщияныл, Россия янытыл лнэ мирыт Победа хтал янытлан мгыс ты рыг ргыяныл.
Победа хōтал, тōнт ōлыс лын тав,
Аквтоп лотхыг лумгыс ращ ōлнэ мв,
лсыт вēрыстата, порс халт, хот-щарим, –
Хōнтласӯва посыӈ хōтал ляпамтым.
Победа хōтал
Вис тав сля ат,
Ялпыӈ хōтал
ӈкыг вōтым т,
Самвит псги
Щгтыг ōлнэ самт.
Победа хōтал! Победа хōтал! Победа хōтал!
Песня «День Победы» на родных языках
Приближается 9 мая – День Победы. Публикуем песню, можно выучить слова и исполнить за праздничным столом. Песня переведена на многие языки разных народов, в России её исполняют на русском и родных языках. Мы предлагаем вам спеть песню на мансийском языке.
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые в пыли, -
Этот день мы приближали, как могли.