- Мансийский
- Русский
Хумус ква мӈкв йкаг нвлысаге
Акв пвылквет кваг-йкаг нврамыӈ тгыл лсг. Нврамыт ксыӈ т прамтахтасыт. Щняныл тыкос лви:
– Нврамаквет тииг мтыс, мори ул кан, ул прамтахтн. ти ос матарын тах ёхтавн.
Нврамыт ат хӯнтлгыт, ксыӈ т та прамтахтгыт. Акв хтал йкатэ яныг пыге ёт врн враяӈкве минасг. кватэ мнь нврамыт ёт юн таккт хультыс. Аквматрт типлаг хотьют ви ртуӈкве патыс. ква нвраманэ нупыл лви:
– Ты кос лвсасум, ул прамтахтн, ань ты ёхтувесӯв.
Сказка о том, как женщина Менгквов прогнала
В лесной избушке жили-были муж и жена, у них было много детей. Каждый вечер перед сном маленькие ребятишки громко смеялись, играли и баловались. Женщина им всегда приговаривала:
– Дети, вечером нельзя громко смеяться и баловаться, а ни то ночью к вам придёт злой лесной дух и заберёт вас.


