- Мансийский
- Русский
лумхōлас ōлнэ посыӈ хōтал
лумхōлас ōлнэ посыӈ хōтал,
Мн ат вглув, лаль хомус ōлы,
Тва хōтал сака ёмас,
Тва хōтал татем лль.
Сāвсыр хōтал тōрум пӯнсы,
Тōверт хōтал постын хōтал,
Тōверт щар ёл-турманлапи,
Аквтуп смыл щахыл ёхтыс.
Ань ты ёмщакв мыгтгын,
Хотталь таях масгын,
Таи лыт наӈ хунь вāглын,
Маныр хурип лы хōтал.
Манрыг тамле ōлнэ вāрмаль,
Аквтуп лаль щаркве турман,
Манрыг лыт щар ат нӈки,
лумхōлас ōлнэ кань.
Светлые дни человеческой жизни
Светлые дни человеческой жизни,
Мы не знаем, какими они будут в будущем,
Некоторые дни бывают очень хорошими,
Некоторые дни бывают очень плохими.
Разные дни для жизни открывает пред нами Торум,
Некоторые дни очень солнечные,
Некоторые дни такие пасмурные,
Словно черная туча небо заволокла.
И вроде только ты хорошо идешь,
А куда в следующий момент ступишь,
Об этом ты и сам не знаешь.
Каким будет завтрашний день,


