- Мансийский
- Русский
Алыщлапыӈ Мнь Мисхум (мньщи мйт)
Миснэ ман Мисхум, Мис мхум пуссын – тн самсйт лнэ мхум. Мнки лв, тн рыӈ мнки халувт лйт, мыгтйт - мн тнаныл ат ксалыянӯв.
Акв хоттымат мт пвыл лум, тот тлтал Мис мхум лмыт.
Мис мхум пвыл лум. Та пвылт ягпыӈыщ-пщиӈыщ лнэ ст хум лмыт. Щар мнь пщияныл сака стыӈ, алыщлапыӈ хум лум. Хоталь мины,матыр-ти акваг ктын та патты.
Тасвит ӯйхул юв тотнтэ, щне ат лымантэ пуссын хот-щпитаӈкв. Тва нвлянэ нас та порсынныл, порсыг миннныл.
Сказка про молодого Мисхума
Мисхум, Миснэ и весь их род - это невидимые человеческому глазу люди. Мы живём, может и они среди нас живут или находятся, а мы их не видим, не замечаем.