Форма поиска

Для слабовидящих

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыӈ щ

Ты мйт-рыг Николай Иванович Хозумов тав мйтыстэ, нпакн С. Ромбандееван хасвес. Николай Иванович лвнтэ щирыл, ты мōйт-рыг охсатэ ргаве, охсатэ потыртаве. Ты, улпыл, пс порат ōлум нак.
Акв ōйка пастухыг ōлы, слыӈ ōлыс. ква ōньщи, ягги ōньщи, аквъёт слыл яласасыт. Щёлыӈыт ōлсыт, слыӈыт. Тав ōйка пастухыг ōлы, рӯпиты. ще нврам ōньщис, гирищ ōлыс. Таимгыс ще ōньгн лавыл-нгылттавес, лкамтавес, халнт акваг лвтсг. 

О судьбе молодой женщины

Сказка-песня о трагической судьбе молодой женщины с ребенком. Рассказал её Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала Светлана Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Валентин лупсатэ ргыг хансыстэ

Млал Ханты-Мансийск ӯст  «Хтал» (рущ щирыл «Солнце») нампа театрыт рӯпитан хтпат акв йильпи ёныг суссылтасыт. Тн таве «Валя 86» намтсаныл. Тот пыгыт «рэп» щирыл свсыр ргыт ргысыт ос ргум лтӈаныл ёнгил хольт щпитасаныл. Ам режиссёр-н Анна-Ксения Вишневская ос ргыт хаснэ пыг Валентин Неттин ёт вщинтахтасум ос ты тлат урыл китыгласагум. 
Анна-Ксения лвыс: «Ты суссылтапув «драматический концертыг» намтуӈкве рви. Мхум Валентин Неттин хансум рганэ хӯнтлысыт. Ты ргант тав округт мнь пвлыт самын патум  ос тот яныгмам гит-пыгыт урыл потыртас. 

Исповедь Валентина в его песнях

Декабрьским вечером в КТЦ «Югра-Классик» коллектив Театра обско-угорских народов – «Солнце»  показал ханты-мансийцам необычный концерт «Валя 86». Здесь впервые на суд зрителей были представлены песни в стиле Рэп, прозвучавшие на русском и хантыйском языках. Каждая песня исполнялась в своеобразной театральной постановке небольшого эпизода, в котором изображался сюжет из жизни сельской молодежи.

Накануне премьеры я пообщалась с режиссёром этой постановки Анной-Ксенией Вишневской и автором-исполнителем рэпа, актёром театра Валентином Неттиным.

  • Мансийский
  • Русский

Валентин лупсатэ ргыг хансыстэ

Млал Ханты-Мансийск ӯст  «Хтал» (рущ щирыл «Солнце») нампа театрыт рӯпитан хтпат акв йильпи ёныг суссылтасыт. Тн таве «Валя 86» намтсаныл. Тот пыгыт «рэп» щирыл свсыр ргыт ргысыт ос ргум лтӈаныл ёнгил хольт щпитасаныл. Ам режиссёр-н Анна-Ксения Вишневская ос ргыт хаснэ пыг Валентин Неттин ёт вщинтахтасум ос ты тлат урыл китыгласагум. 
Анна-Ксения лвыс: «Ты суссылтапув «драматический концертыг» намтуӈкве рви. Мхум Валентин Неттин хансум рганэ хӯнтлысыт. Ты ргант тав округт мнь пвлыт самын патум  ос тот яныгмам гит-пыгыт урыл потыртас. 

Исповедь Валентина в его песнях

Декабрьским вечером в КТЦ «Югра-Классик» коллектив Театра обско-угорских народов – «Солнце»  показал ханты-мансийцам необычный концерт «Валя 86». Здесь впервые на суд зрителей были представлены песни в стиле Рэп, прозвучавшие на русском и хантыйском языках. Каждая песня исполнялась в своеобразной театральной постановке небольшого эпизода, в котором изображался сюжет из жизни сельской молодежи.

Накануне премьеры я пообщалась с режиссёром этой постановки Анной-Ксенией Вишневской и автором-исполнителем рэпа, актёром театра Валентином Неттиным.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл ты ёхтыс

Улпыл, ксыӈ хтпа щгтым ӯрхаты, хунь йильпи тл ёхты. Мхум сртын тгыл щпитахтгыт, рӯтанылн ос руманылн мӯйлупса тстгыт, лаль лнэ ёмас посыӈ хтал номсгыт. Ксыӈ номсы, йильпи тл стыӈыг ос щуниӈыг вос лыс. 
Мк щгтгыт ос мйт хольт мӯтра ӯргыт – нврамыт. Хулюмсунт пвылт ты тл нврамыт мгыс клуб колт «Ёлка» врыглавес.

Наступил Новый год

Наверное, каждый человек ждёт наступление Нового года. Поздравляя друг друга, мы желаем нашим близким и друзьям всего самого хорошего и доброго. И, конечно, чтобы сбылись все наши мечты.

Большим сюрпризом для хулимсунтских ребятишек было проведение новогоднего утренника, организованного КСК и состоявшегося 3 января в ДК «Фортуна».

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл ты ёхтыс

Улпыл, ксыӈ хтпа щгтым ӯрхаты, хунь йильпи тл ёхты. Мхум сртын тгыл щпитахтгыт, рӯтанылн ос руманылн мӯйлупса тстгыт, лаль лнэ ёмас посыӈ хтал номсгыт. Ксыӈ номсы, йильпи тл стыӈыг ос щуниӈыг вос лыс. 
Мк щгтгыт ос мйт хольт мӯтра ӯргыт – нврамыт. Хулюмсунт пвылт ты тл нврамыт мгыс клуб колт «Ёлка» врыглавес.

Наступил Новый год

Наверное, каждый человек ждёт наступление Нового года. Поздравляя друг друга, мы желаем нашим близким и друзьям всего самого хорошего и доброго. И, конечно, чтобы сбылись все наши мечты.

Большим сюрпризом для хулимсунтских ребятишек было проведение новогоднего утренника, организованного КСК и состоявшегося 3 января в ДК «Фортуна».

  • Мансийский
  • Русский

Тнвaрп ква

Тнвaрп ква тай мйт сака ат ньщас, акв потыр лыс тав урт. Лпмуст май йильпи тотнэ мaньнэт ти тн вруӈкве ат тртавет, ти ат рви тн вруӈкве. Тувыл акв йильпи тотым мaньнэ, ущ тотым н, ат вритас, марщум ман мaныр, номылматас тн вруӈкве. ныпагн-акиягн ат тртаве кос, тав тувыл ат агтыс, номсы: нматыр вруӈкве, сар тн вргум. Тн вруӈкве ӯнтыс.
Аквматртн ань маньнэ тн врим ӯнлыматэ, кон мп та нӈхалтахтаме суйты, тав хот-рохтуптахтас, лви: 
 – Маныр хомле мтапас?

«Нити делающая женщина»

Сказка о том, как Нити делающая женщина в одном из домов украла молодую невесту, которая медленно делала нити. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Тнвaрп ква

Тнвaрп ква тай мйт сака ат ньщас, акв потыр лыс тав урт. Лпмуст май йильпи тотнэ мaньнэт ти тн вруӈкве ат тртавет, ти ат рви тн вруӈкве. Тувыл акв йильпи тотым мaньнэ, ущ тотым н, ат вритас, марщум ман мaныр, номылматас тн вруӈкве. ныпагн-акиягн ат тртаве кос, тав тувыл ат агтыс, номсы: нматыр вруӈкве, сар тн вргум. Тн вруӈкве ӯнтыс.
Аквматртн ань маньнэ тн врим ӯнлыматэ, кон мп та нӈхалтахтаме суйты, тав хот-рохтуптахтас, лви: 
 – Маныр хомле мтапас?

«Нити делающая женщина»

Сказка о том, как Нити делающая женщина в одном из домов украла молодую невесту, которая медленно делала нити. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Хōсыӈ урыл потыр

Хōсыӈ Трак сӯйт ōлыс, щёлыӈ ōйка ōлыс. Трак сӯйт колъёре ōлы. Аквматнакт нлув Хōрыӈпвылн минуӈкве номылматас матыр тнут мгыс. Тōнт мир свыӈплэ тлы пвылт ōлгыт. Тлматы, та мины, кватэ колт хульты. Та мины, матрыг ёл-лльсас, тувыл сунн ӯнтуӈкве мталас, хӯрум сун йисыт, ёл-тахамтасыт, та мувылматвес. Тōнт рн хōла сака св ōлыс, хӯрум тн ōлсыт, рнрищит. Хӯрмит ут тав палтэ мтхумыг рӯпитам ут, ōс рн, пувима, ты тотаве. 

«Мужчина из рода Хозумовых»

Сказка-быль о мужчине из рода Хозумовых. Он был очень сильным Мужчина много ел. И ел так много, что  за раз мог съесть целую ногу лося.  Рассказал её Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Хōсыӈ урыл потыр

Хōсыӈ Трак сӯйт ōлыс, щёлыӈ ōйка ōлыс. Трак сӯйт колъёре ōлы. Аквматнакт нлув Хōрыӈпвылн минуӈкве номылматас матыр тнут мгыс. Тōнт мир свыӈплэ тлы пвылт ōлгыт. Тлматы, та мины, кватэ колт хульты. Та мины, матрыг ёл-лльсас, тувыл сунн ӯнтуӈкве мталас, хӯрум сун йисыт, ёл-тахамтасыт, та мувылматвес. Тōнт рн хōла сака св ōлыс, хӯрум тн ōлсыт, рнрищит. Хӯрмит ут тав палтэ мтхумыг рӯпитам ут, ōс рн, пувима, ты тотаве. 

«Мужчина из рода Хозумовых»

Сказка-быль о мужчине из рода Хозумовых. Он был очень сильным Мужчина много ел. И ел так много, что  за раз мог съесть целую ногу лося.  Рассказал её Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Нпак хаснэ хум янытлылӯв

Андрей Семёнович Тарханов, ловиньтан нпак хаснэ йка, выл нпак тртме псныл ань атпан тлэ твлыс. Ты кастыл св мир таве янытлаӈкве ёхталасыт. 
Тав 1936 тл мнь таквс тпос 13 хталт Хнтаӈ мт Аманья пвылт самын патыс. Ань та пвыл тим. 
Андрей Семенович 1956 тлт Ханты-Мансийск ӯс педучилище стлас. Ос кина пслын хтпаг ханищтахтуӈкве минас, тувыл А.М. Горький нампа литература институтт ос Санкт-Петербургыт лнэ А.И. Герцен нампа институтт ханищтахтас. Та юи-плт Юмас пвыл школат нврамыт акв тл ханищтас. 

Творческий вечер А.С. Тарханова

9 декабря в Доме-музее Народного художника СССР В.А. Игошева состоялось празднование юбилея творческой деятельности А.С. Тарханова.  Вот уже на протяжении 50 лет мансийский писатель радует нас своей поэзией. Первое стихотворение Андрея Семеновича было опубликовано в газете «Ленинская правда» в 1958 году. Позже вышел первый поэтический сборник «Первая завязь». С 1963 года поэт ведет отсчет своей деятельности.

Страницы