Форма поиска

Для слабовидящих

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпак тратавес

Мн редакциявн твнакт акв саран йка щалтслы, мньщи лтӈыл мн ётув пащалахты ос тланув вылтыт пӯмщалахты. Ты йка - профессор  Е.А. Игушев, филология наукат доктор нам ньщи. Тав Югорский госуниверситет студентытн финно-угор мирыт лтӈаныл урыл  потырты ос свсыр ёмас нпакыт хансы.

Выпустили новую книгу

К нам в редакцию иногда заглядывает профессор Е.А. Игушев, здоровается он с нами всегда на мансийском языке. Сам он по национальности коми, знание языков родственных финно-угорских народов является частью его профессиональной работы. Работает он в ЮГУ преподавателем, являясь доктором филологических  наук, занимается финноугроведением, пишет научные труды.

Сейчас Евгений Александрович порадовал нас выпуском новой книги «Занимательная лексика мансийского языка».

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпак тратавес

Мн редакциявн твнакт акв саран йка щалтслы, мньщи лтӈыл мн ётув пащалахты ос тланув вылтыт пӯмщалахты. Ты йка - профессор  Е.А. Игушев, филология наукат доктор нам ньщи. Тав Югорский госуниверситет студентытн финно-угор мирыт лтӈаныл урыл  потырты ос свсыр ёмас нпакыт хансы.

Выпустили новую книгу

К нам в редакцию иногда заглядывает профессор Е.А. Игушев, здоровается он с нами всегда на мансийском языке. Сам он по национальности коми, знание языков родственных финно-угорских народов является частью его профессиональной работы. Работает он в ЮГУ преподавателем, являясь доктором филологических  наук, занимается финноугроведением, пишет научные труды.

Сейчас Евгений Александрович порадовал нас выпуском новой книги «Занимательная лексика мансийского языка».

  • Мансийский
  • Русский

Кульпас пвыл мньщи н

Хурит мньщи н пслым лы, Евдокия Ильинична Сайнахова, ги парищ наме Оманова. Тав Хльӯс район Кульпас пвылт самын патыс, ртыӈ свой тпост, 1976 тлт. Евдокия иӈ мнь лыс, акв тлэ туп твлыс, оматэ Галина Васильевна тимыг мтыс, ги парищ наме Лелятова лыс. Евдокия увщияге ос тятэ ёт яныгмас. тятэ Илья Семёнович, увщияге Ольга ос Вика.
 

ЖизньЕвдокия из Сосьвы

Евдокия Ильинична Сайнахова живет в п. Сосьва Березовского района. Родилась она в феврале 1976 года. Евдокии едва исполнился годик, когда умерла ее мама, Галина Васильевна. Воспитанием дочерей Евдокии, Ольги и Виктории  занимался отец девочек Илья Семенович.

После окончании сосьвинской школы Евдокия вышла замуж родила двоих детей. Сестра Ольга с семьей живет в Сосьве. После смерти сестры Виктории, Евдокия взяла её  двоих ее детей на воспитание. Старшая Галина учится в училище в Ханты-Мансийске,  Кирилл учится в десятом классе.

Пожелаем семье Евдокии здоровья, счастья.

  • Мансийский
  • Русский

Кульпас пвыл мньщи н

Хурит мньщи н пслым лы, Евдокия Ильинична Сайнахова, ги парищ наме Оманова. Тав Хльӯс район Кульпас пвылт самын патыс, ртыӈ свой тпост, 1976 тлт. Евдокия иӈ мнь лыс, акв тлэ туп твлыс, оматэ Галина Васильевна тимыг мтыс, ги парищ наме Лелятова лыс. Евдокия увщияге ос тятэ ёт яныгмас. тятэ Илья Семёнович, увщияге Ольга ос Вика.
 

ЖизньЕвдокия из Сосьвы

Евдокия Ильинична Сайнахова живет в п. Сосьва Березовского района. Родилась она в феврале 1976 года. Евдокии едва исполнился годик, когда умерла ее мама, Галина Васильевна. Воспитанием дочерей Евдокии, Ольги и Виктории  занимался отец девочек Илья Семенович.

После окончании сосьвинской школы Евдокия вышла замуж родила двоих детей. Сестра Ольга с семьей живет в Сосьве. После смерти сестры Виктории, Евдокия взяла её  двоих ее детей на воспитание. Старшая Галина учится в училище в Ханты-Мансийске,  Кирилл учится в десятом классе.

Пожелаем семье Евдокии здоровья, счастья.

  • Мансийский
  • Русский

Щахыл тōрум( мньщи мйт )

Щахыл Тōрум ква-пыгрищил юртыӈыщ, румаӈыщ ōлсг. Акв хōтал ква-пыгрищ Щахыл Тōрум палт мӯйлуӈкв ялуӈкве номылматас. Ёсаге масыс, та минмыгтас. мыс, мыс, аквматртн тольхыӈ нр щахылн ёхтыс, Щахыл Тōрум ōлнэ мāн нглыс. Сунсы, Щахыл Тōрум ёсаге ущ тлум нирн, ущ тлум пумн нōх-тагатамаге. Таквирот номсахты: «Лылыӈ внтырсов ёсаге хумус тув ханасг, татем пумн, татем нирн нōх-тагатамаге». Хумус мыс, ёсарищаге тох ӯнттыгпасаге. Нр щахыл сунсыглытэ, нматыр ас āтим, ёсаге ханг, лӈханэ ōлгыт.

Сказка о Боге Грома

Сказка о том, как мансийский богатырь Эква-пыгрищ подружился с Богом Грома. Женился на его младшей сестре, стал богатым. Узнал об этом сын главы города, тоже захотел стать богатым. Но он игнорировал просьбы Бога Грома, за что тот уничтожил его. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Щахыл тōрум( мньщи мйт )

Щахыл Тōрум ква-пыгрищил юртыӈыщ, румаӈыщ ōлсг. Акв хōтал ква-пыгрищ Щахыл Тōрум палт мӯйлуӈкв ялуӈкве номылматас. Ёсаге масыс, та минмыгтас. мыс, мыс, аквматртн тольхыӈ нр щахылн ёхтыс, Щахыл Тōрум ōлнэ мāн нглыс. Сунсы, Щахыл Тōрум ёсаге ущ тлум нирн, ущ тлум пумн нōх-тагатамаге. Таквирот номсахты: «Лылыӈ внтырсов ёсаге хумус тув ханасг, татем пумн, татем нирн нōх-тагатамаге». Хумус мыс, ёсарищаге тох ӯнттыгпасаге. Нр щахыл сунсыглытэ, нматыр ас āтим, ёсаге ханг, лӈханэ ōлгыт.

Сказка о Боге Грома

Сказка о том, как мансийский богатырь Эква-пыгрищ подружился с Богом Грома. Женился на его младшей сестре, стал богатым. Узнал об этом сын главы города, тоже захотел стать богатым. Но он игнорировал просьбы Бога Грома, за что тот уничтожил его. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

рныт ёт хнтлум пыг (мньщи мйт)

Акв хум яггитнтыл тнттетн лсг. Такви н ат ньщис, яггитэ с йка ат ньщис. Трум слыт, тыр слыт щсг, ӯрсг. Врт лг, св слы щсг. Хӯрум сун свит слы щсг, скваляк сампа хӯрум хптыт, хансаӈ, хорамыӈ хптыт мутраӈыт лсыт. Аквмат хтал щркыл юв ёхтыгпасыт, тыраныл мувылтахи хсыт, самвитаныл пуссын вртыпал нупыл овтмыт, лвгыт: 
– тыракве, тыракве, тыхтал-хӯрмит хтал мн тах рн хнын ты ёхтавв, хотталь ов ман тӯйтхатв. 
Тав слыянн ат  хӯнтлы, тн нупланыл лви: 
– Ул хурахлн, вос ёхтгыт. 

Богатырь, воевавший с ненцами

Сказка о том, как мансийский богатырь воевал с ненцами, спас своих оленей и сестру. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

рныт ёт хнтлум пыг (мньщи мйт)

Акв хум яггитнтыл тнттетн лсг. Такви н ат ньщис, яггитэ с йка ат ньщис. Трум слыт, тыр слыт щсг, ӯрсг. Врт лг, св слы щсг. Хӯрум сун свит слы щсг, скваляк сампа хӯрум хптыт, хансаӈ, хорамыӈ хптыт мутраӈыт лсыт. Аквмат хтал щркыл юв ёхтыгпасыт, тыраныл мувылтахи хсыт, самвитаныл пуссын вртыпал нупыл овтмыт, лвгыт: 
– тыракве, тыракве, тыхтал-хӯрмит хтал мн тах рн хнын ты ёхтавв, хотталь ов ман тӯйтхатв. 
Тав слыянн ат  хӯнтлы, тн нупланыл лви: 
– Ул хурахлн, вос ёхтгыт. 

Богатырь, воевавший с ненцами

Сказка о том, как мансийский богатырь воевал с ненцами, спас своих оленей и сестру. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты газета врум йка

Григорий Дмитриевич Лазарев лыс ке, 2012 тлт 95 тлэ твлынув. Тав лум тланэ ос рӯпататэ  мхумн вос номавет, наме янытлан мгыс  «Григорий Лазарев. Страницы жизни и творчества» нпак тратавес. Ты лы-плт Эдуард Нестеров проект хансыс ос тувыл округ Правительство плыл грант-олныл майвес. Нпакн хансым потрыт С.Н. Нестерован, С.П. Берендееван, М.А. Лапинан ос Ф.М. Лельхован щпитавсыт.

Основатель хантыйской газеты

В 2012 году известному хантыйскому писателю Григорию Дмитриевичу Лазареву исполнилось бы 95 лет. К этой знаменательной дате Эдуард Нестеров совместно с С.Н. Нестеровой и С.П. Берендеевой подготовили проект и издали на средства гранта Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры книгу  «Григорий Лазарев. Страницы жизни и творчества». В сборнике собраны личные стихи, повести, рассказы Г.Д. Лазарева. В работе издания приняли участие также кандидат исторических наук М.А. Лапина,  кандидат филологических наук Ф.М. Лельхова, воспоминаниями о коллеге поделились журналисты М.К.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты газета врум йка

Григорий Дмитриевич Лазарев лыс ке, 2012 тлт 95 тлэ твлынув. Тав лум тланэ ос рӯпататэ  мхумн вос номавет, наме янытлан мгыс  «Григорий Лазарев. Страницы жизни и творчества» нпак тратавес. Ты лы-плт Эдуард Нестеров проект хансыс ос тувыл округ Правительство плыл грант-олныл майвес. Нпакн хансым потрыт С.Н. Нестерован, С.П. Берендееван, М.А. Лапинан ос Ф.М. Лельхован щпитавсыт.

Основатель хантыйской газеты

В 2012 году известному хантыйскому писателю Григорию Дмитриевичу Лазареву исполнилось бы 95 лет. К этой знаменательной дате Эдуард Нестеров совместно с С.Н. Нестеровой и С.П. Берендеевой подготовили проект и издали на средства гранта Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры книгу  «Григорий Лазарев. Страницы жизни и творчества». В сборнике собраны личные стихи, повести, рассказы Г.Д. Лазарева. В работе издания приняли участие также кандидат исторических наук М.А. Лапина,  кандидат филологических наук Ф.М. Лельхова, воспоминаниями о коллеге поделились журналисты М.К.

Страницы