Форма поиска

Для слабовидящих

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мансийский
  • Русский

Нпак хаснэ хум янытлылӯв

Андрей Семёнович Тарханов, ловиньтан нпак хаснэ йка, выл нпак тртме псныл ань атпан тлэ твлыс. Ты кастыл св мир таве янытлаӈкве ёхталасыт. 
Тав 1936 тл мнь таквс тпос 13 хталт Хнтаӈ мт Аманья пвылт самын патыс. Ань та пвыл тим. 
Андрей Семенович 1956 тлт Ханты-Мансийск ӯс педучилище стлас. Ос кина пслын хтпаг ханищтахтуӈкве минас, тувыл А.М. Горький нампа литература институтт ос Санкт-Петербургыт лнэ А.И. Герцен нампа институтт ханищтахтас. Та юи-плт Юмас пвыл школат нврамыт акв тл ханищтас. 

Творческий вечер А.С. Тарханова

9 декабря в Доме-музее Народного художника СССР В.А. Игошева состоялось празднование юбилея творческой деятельности А.С. Тарханова.  Вот уже на протяжении 50 лет мансийский писатель радует нас своей поэзией. Первое стихотворение Андрея Семеновича было опубликовано в газете «Ленинская правда» в 1958 году. Позже вышел первый поэтический сборник «Первая завязь». С 1963 года поэт ведет отсчет своей деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Плям мт хнтым мхаракве

Таквсы Салехард ӯсн ялмум порат ам тот музей-колн щалтсасум, тав  «И.С. Шимановский» намыл пиным лы. Хуньт хосат рн мхум р вгыл хащтл Трмын кащилтыманыл порат тув ты ёхтум пӯп йка парищ намыл музей намаявес. Ань тав йильпи яныг колыг ӯнттувес. Тот св ёмас, пс йис пормас атым лы.

В вечной мерзлоте нашли маленького мамонтёнка

В мае 2007 году на территории Ямала на берегу обвалившегося оврага реки Юрибей  был найден мамонтёнок Люба. Уникальную находку нашёл оленевод Юрий Худи. Находка получила имя Люба в честь жены оленевода.

Сейчас знаменитый экспонат находится Ямало-Ненецком окружном Музейно-выставочном комплексе им. И.С. Шемановского в Салехарде.

Мамонтёнок «Люба» уникален тем, что по сохранности превосходит всех ранее обнаруженных мамонтов: вечной мерзлотой тело мамонтёнка сохранилось полностью.

  • Мансийский
  • Русский

Плям мт хнтым мхаракве

Таквсы Салехард ӯсн ялмум порат ам тот музей-колн щалтсасум, тав  «И.С. Шимановский» намыл пиным лы. Хуньт хосат рн мхум р вгыл хащтл Трмын кащилтыманыл порат тув ты ёхтум пӯп йка парищ намыл музей намаявес. Ань тав йильпи яныг колыг ӯнттувес. Тот св ёмас, пс йис пормас атым лы.

В вечной мерзлоте нашли маленького мамонтёнка

В мае 2007 году на территории Ямала на берегу обвалившегося оврага реки Юрибей  был найден мамонтёнок Люба. Уникальную находку нашёл оленевод Юрий Худи. Находка получила имя Люба в честь жены оленевода.

Сейчас знаменитый экспонат находится Ямало-Ненецком окружном Музейно-выставочном комплексе им. И.С. Шемановского в Салехарде.

Мамонтёнок «Люба» уникален тем, что по сохранности превосходит всех ранее обнаруженных мамонтов: вечной мерзлотой тело мамонтёнка сохранилось полностью.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпак тратавес

Мн редакциявн твнакт акв саран йка щалтслы, мньщи лтӈыл мн ётув пащалахты ос тланув вылтыт пӯмщалахты. Ты йка - профессор  Е.А. Игушев, филология наукат доктор нам ньщи. Тав Югорский госуниверситет студентытн финно-угор мирыт лтӈаныл урыл  потырты ос свсыр ёмас нпакыт хансы.

Выпустили новую книгу

К нам в редакцию иногда заглядывает профессор Е.А. Игушев, здоровается он с нами всегда на мансийском языке. Сам он по национальности коми, знание языков родственных финно-угорских народов является частью его профессиональной работы. Работает он в ЮГУ преподавателем, являясь доктором филологических  наук, занимается финноугроведением, пишет научные труды.

Сейчас Евгений Александрович порадовал нас выпуском новой книги «Занимательная лексика мансийского языка».

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпак тратавес

Мн редакциявн твнакт акв саран йка щалтслы, мньщи лтӈыл мн ётув пащалахты ос тланув вылтыт пӯмщалахты. Ты йка - профессор  Е.А. Игушев, филология наукат доктор нам ньщи. Тав Югорский госуниверситет студентытн финно-угор мирыт лтӈаныл урыл  потырты ос свсыр ёмас нпакыт хансы.

Выпустили новую книгу

К нам в редакцию иногда заглядывает профессор Е.А. Игушев, здоровается он с нами всегда на мансийском языке. Сам он по национальности коми, знание языков родственных финно-угорских народов является частью его профессиональной работы. Работает он в ЮГУ преподавателем, являясь доктором филологических  наук, занимается финноугроведением, пишет научные труды.

Сейчас Евгений Александрович порадовал нас выпуском новой книги «Занимательная лексика мансийского языка».

  • Мансийский
  • Русский

Кульпас пвыл мньщи н

Хурит мньщи н пслым лы, Евдокия Ильинична Сайнахова, ги парищ наме Оманова. Тав Хльӯс район Кульпас пвылт самын патыс, ртыӈ свой тпост, 1976 тлт. Евдокия иӈ мнь лыс, акв тлэ туп твлыс, оматэ Галина Васильевна тимыг мтыс, ги парищ наме Лелятова лыс. Евдокия увщияге ос тятэ ёт яныгмас. тятэ Илья Семёнович, увщияге Ольга ос Вика.
 

ЖизньЕвдокия из Сосьвы

Евдокия Ильинична Сайнахова живет в п. Сосьва Березовского района. Родилась она в феврале 1976 года. Евдокии едва исполнился годик, когда умерла ее мама, Галина Васильевна. Воспитанием дочерей Евдокии, Ольги и Виктории  занимался отец девочек Илья Семенович.

После окончании сосьвинской школы Евдокия вышла замуж родила двоих детей. Сестра Ольга с семьей живет в Сосьве. После смерти сестры Виктории, Евдокия взяла её  двоих ее детей на воспитание. Старшая Галина учится в училище в Ханты-Мансийске,  Кирилл учится в десятом классе.

Пожелаем семье Евдокии здоровья, счастья.

  • Мансийский
  • Русский

Кульпас пвыл мньщи н

Хурит мньщи н пслым лы, Евдокия Ильинична Сайнахова, ги парищ наме Оманова. Тав Хльӯс район Кульпас пвылт самын патыс, ртыӈ свой тпост, 1976 тлт. Евдокия иӈ мнь лыс, акв тлэ туп твлыс, оматэ Галина Васильевна тимыг мтыс, ги парищ наме Лелятова лыс. Евдокия увщияге ос тятэ ёт яныгмас. тятэ Илья Семёнович, увщияге Ольга ос Вика.
 

ЖизньЕвдокия из Сосьвы

Евдокия Ильинична Сайнахова живет в п. Сосьва Березовского района. Родилась она в феврале 1976 года. Евдокии едва исполнился годик, когда умерла ее мама, Галина Васильевна. Воспитанием дочерей Евдокии, Ольги и Виктории  занимался отец девочек Илья Семенович.

После окончании сосьвинской школы Евдокия вышла замуж родила двоих детей. Сестра Ольга с семьей живет в Сосьве. После смерти сестры Виктории, Евдокия взяла её  двоих ее детей на воспитание. Старшая Галина учится в училище в Ханты-Мансийске,  Кирилл учится в десятом классе.

Пожелаем семье Евдокии здоровья, счастья.

  • Мансийский
  • Русский

Щахыл тōрум( мньщи мйт )

Щахыл Тōрум ква-пыгрищил юртыӈыщ, румаӈыщ ōлсг. Акв хōтал ква-пыгрищ Щахыл Тōрум палт мӯйлуӈкв ялуӈкве номылматас. Ёсаге масыс, та минмыгтас. мыс, мыс, аквматртн тольхыӈ нр щахылн ёхтыс, Щахыл Тōрум ōлнэ мāн нглыс. Сунсы, Щахыл Тōрум ёсаге ущ тлум нирн, ущ тлум пумн нōх-тагатамаге. Таквирот номсахты: «Лылыӈ внтырсов ёсаге хумус тув ханасг, татем пумн, татем нирн нōх-тагатамаге». Хумус мыс, ёсарищаге тох ӯнттыгпасаге. Нр щахыл сунсыглытэ, нматыр ас āтим, ёсаге ханг, лӈханэ ōлгыт.

Сказка о Боге Грома

Сказка о том, как мансийский богатырь Эква-пыгрищ подружился с Богом Грома. Женился на его младшей сестре, стал богатым. Узнал об этом сын главы города, тоже захотел стать богатым. Но он игнорировал просьбы Бога Грома, за что тот уничтожил его. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

Щахыл тōрум( мньщи мйт )

Щахыл Тōрум ква-пыгрищил юртыӈыщ, румаӈыщ ōлсг. Акв хōтал ква-пыгрищ Щахыл Тōрум палт мӯйлуӈкв ялуӈкве номылматас. Ёсаге масыс, та минмыгтас. мыс, мыс, аквматртн тольхыӈ нр щахылн ёхтыс, Щахыл Тōрум ōлнэ мāн нглыс. Сунсы, Щахыл Тōрум ёсаге ущ тлум нирн, ущ тлум пумн нōх-тагатамаге. Таквирот номсахты: «Лылыӈ внтырсов ёсаге хумус тув ханасг, татем пумн, татем нирн нōх-тагатамаге». Хумус мыс, ёсарищаге тох ӯнттыгпасаге. Нр щахыл сунсыглытэ, нматыр ас āтим, ёсаге ханг, лӈханэ ōлгыт.

Сказка о Боге Грома

Сказка о том, как мансийский богатырь Эква-пыгрищ подружился с Богом Грома. Женился на его младшей сестре, стал богатым. Узнал об этом сын главы города, тоже захотел стать богатым. Но он игнорировал просьбы Бога Грома, за что тот уничтожил его. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

  • Мансийский
  • Русский

рныт ёт хнтлум пыг (мньщи мйт)

Акв хум яггитнтыл тнттетн лсг. Такви н ат ньщис, яггитэ с йка ат ньщис. Трум слыт, тыр слыт щсг, ӯрсг. Врт лг, св слы щсг. Хӯрум сун свит слы щсг, скваляк сампа хӯрум хптыт, хансаӈ, хорамыӈ хптыт мутраӈыт лсыт. Аквмат хтал щркыл юв ёхтыгпасыт, тыраныл мувылтахи хсыт, самвитаныл пуссын вртыпал нупыл овтмыт, лвгыт: 
– тыракве, тыракве, тыхтал-хӯрмит хтал мн тах рн хнын ты ёхтавв, хотталь ов ман тӯйтхатв. 
Тав слыянн ат  хӯнтлы, тн нупланыл лви: 
– Ул хурахлн, вос ёхтгыт. 

Богатырь, воевавший с ненцами

Сказка о том, как мансийский богатырь воевал с ненцами, спас своих оленей и сестру. Рассказал сказку Николай Иванович Хозумов в 2011 году, записала С. Ромбандеева.

Страницы