Форма поиска

Для слабовидящих

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мансийский
  • Русский

Увщииг-щиг

Литература тл та вылтахтас 
Югра янытыл лнэ мхум мгыс 2015 тл Литература  тлыг лввес. Ань газетатт, журналытт сыре-сыр потрыт, мйтыт св вос хансаве. Тнт мхум пуссын матыр-ти свнув ловиньтаӈкве патнувыт. Мн с ювле ул вос хультв, нн мгсылын свсыр пӯмыщ потрыт, мйтыт хансуӈкве патв. Ннки матыр потыр ньщегн ке, мнавн ктуӈкве врмегн, мхумн вос ловиньтавет.
Валентин Дёмин урыл мн млты №20 газетавт хансыгласӯв. Тав ань нн мгсылын такви хансум мйтэ мнавн ктыстэ. Ты таквс мньлат пыг армиян лусытаӈкве вввес, хотталь Архангельский область нупыл та тотвес. Тл сыс тав мньщи лтыӈ хот-ёрувлаӈкве хурахлы. Тавн лвв, ксыӈ хтал акв-кит лтыӈ номтт вос номылматыгллы, та щирыл лтӈыт ат ёрувлахтгыт. Пыг ёмас мт вос лусыты, пус кт, пус лгыл тавн, Нй-тыранн вос ӯргалаве!

Две сестры

Жили-были две сестры. Рано не стало родителей, поэтому дети остались сиротами. Им помогали односельчане. Старшая сестра была умницей и трудолюбивой, а младшая ленивой и глупенькой. Старшая уже с утра была при домашних делах, а еще успевала помочь другим людям. Её все уважали. А младшая вставала к полудню, ничего не делала, только наблюдала за сестрой и разговаривала. Старшая сестра на неё не сердилась.

Однажды к их дому на оленьей упряжке подъехал путник. Долгая дорога его утомила, он был уставший.

- Можно войти в ваш дом? Я устал, и моим оленям нужен отдых.

  • Мансийский
  • Русский

Увщииг-щиг

Литература тл та вылтахтас 
Югра янытыл лнэ мхум мгыс 2015 тл Литература  тлыг лввес. Ань газетатт, журналытт сыре-сыр потрыт, мйтыт св вос хансаве. Тнт мхум пуссын матыр-ти свнув ловиньтаӈкве патнувыт. Мн с ювле ул вос хультв, нн мгсылын свсыр пӯмыщ потрыт, мйтыт хансуӈкве патв. Ннки матыр потыр ньщегн ке, мнавн ктуӈкве врмегн, мхумн вос ловиньтавет.
Валентин Дёмин урыл мн млты №20 газетавт хансыгласӯв. Тав ань нн мгсылын такви хансум мйтэ мнавн ктыстэ. Ты таквс мньлат пыг армиян лусытаӈкве вввес, хотталь Архангельский область нупыл та тотвес. Тл сыс тав мньщи лтыӈ хот-ёрувлаӈкве хурахлы. Тавн лвв, ксыӈ хтал акв-кит лтыӈ номтт вос номылматыгллы, та щирыл лтӈыт ат ёрувлахтгыт. Пыг ёмас мт вос лусыты, пус кт, пус лгыл тавн, Нй-тыранн вос ӯргалаве!

Две сестры

Жили-были две сестры. Рано не стало родителей, поэтому дети остались сиротами. Им помогали односельчане. Старшая сестра была умницей и трудолюбивой, а младшая ленивой и глупенькой. Старшая уже с утра была при домашних делах, а еще успевала помочь другим людям. Её все уважали. А младшая вставала к полудню, ничего не делала, только наблюдала за сестрой и разговаривала. Старшая сестра на неё не сердилась.

Однажды к их дому на оленьей упряжке подъехал путник. Долгая дорога его утомила, он был уставший.

- Можно войти в ваш дом? Я устал, и моим оленям нужен отдых.

  • Мансийский
  • Русский

Кпъя йка мйт

Кпъя кваг-йкаг ньщасыг хӯрум пыг. Яныг пыгн нӈ, нврамыӈ лыс.  Кит пыгаге н ат ньщасг. Хоса ман вти лсыт, Нрт яласасыт. кватэ тимыг мтыс, ань вуньщалыг та минас. Арыгтас хӯрум пыге ёт ос мане. Та лсыт, та лсыт.  Я-а, маныр вруӈкв.  Тувыл ань Кпъя йк 
ань ӈкыӈ щрыщ втан юрт тотуӈкв та минас.
 

Сказка «Мужчина с реки Капъя»

Жилы-были муж с женой. Было у них три сына. Старший был женат. Двое младших не женаты. Держали они более тысячи оленей. Жена его умирает.  Через какое-то время мужчина с Капъи  женится на другой женщине. А она, когда уезжала из дома, сказала своим братьям, чтобы через три года приехали за ней и перегнали оленей на свою сторону. Время летит быстро. Через три года приезжают братья мачехи, убивают двух старших братьев и их отца, угоняют оленей и жену старшего брата вместе с ребёнком тоже забирают с собой.

  • Мансийский
  • Русский

Кпъя йка мйт

Кпъя кваг-йкаг ньщасыг хӯрум пыг. Яныг пыгн нӈ, нврамыӈ лыс.  Кит пыгаге н ат ньщасг. Хоса ман вти лсыт, Нрт яласасыт. кватэ тимыг мтыс, ань вуньщалыг та минас. Арыгтас хӯрум пыге ёт ос мане. Та лсыт, та лсыт.  Я-а, маныр вруӈкв.  Тувыл ань Кпъя йк 
ань ӈкыӈ щрыщ втан юрт тотуӈкв та минас.
 

Сказка «Мужчина с реки Капъя»

Жилы-были муж с женой. Было у них три сына. Старший был женат. Двое младших не женаты. Держали они более тысячи оленей. Жена его умирает.  Через какое-то время мужчина с Капъи  женится на другой женщине. А она, когда уезжала из дома, сказала своим братьям, чтобы через три года приехали за ней и перегнали оленей на свою сторону. Время летит быстро. Через три года приезжают братья мачехи, убивают двух старших братьев и их отца, угоняют оленей и жену старшего брата вместе с ребёнком тоже забирают с собой.

  • Мансийский
  • Русский

Владимир Высоцкий стиханэ мт хн лтӈыл хансавет

Мнь таквс тпост ищхӣпыӈ ут щирыл мн Нхщамвль школавн пищма ёхтыс. Школа яныг кӯщаюв Татьяна Андрияновна Сагандукова  пищма ам палтум тотыстэ. Тот хансыма: «Паща лэн, Наталья Константиновна, нврамыт мньщи лтӈыл  ханищтан н.Музей яныг кӯщай н Марлена Зимна наӈын хансы».

Владимир Высоцкий на языках мира

Осенью в Няксимвольскую школу пришло письмо на имя директора Сагандуковой Т.А., в котором сообщалось о международном поэтическом проекте «Владимир Высоцкий на языках мира. Новые переводы». Этот проект реализует Марлена Зимна.

  • Мансийский
  • Русский

Мӈквыт урыл йильпи нпак нглыс

Млалнув нпак хаснэ ханты хум Владимир Енов китыт нпаке нглыс. Ты нпак «Подарок Меӈква» намаим лы. Тав выл хансум нпаке «Сказы рода правдивых людей» 2013 тлт тратавес.  Ань ты хтал мус пуссын аквъёт налыман мйт тав хансыс. 

«Подарок менгква» – книга хантыйского поэта-сказителя

В Управлении пресс-службы Аппарата губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры состоялся пресс-чай с участием творческих деятелей автономного округа из числа коренных малочисленных народов Югры. Одним из приглашенных на встрече был хантыйский поэт-сказитель Владимир Енов, представивший новый сборник сказок «Подарок менква». Его первая книга «Сказы рода правдивых людей» была издана в 2013 году. В сборнике опубликованы сказки, которые он слышал в детстве от своего дедушки – Тимофея Ивановича Енова. Эти произведения литературно обработаны.

  • Мансийский
  • Русский

Мӈквыт урыл йильпи нпак нглыс

Млалнув нпак хаснэ ханты хум Владимир Енов китыт нпаке нглыс. Ты нпак «Подарок Меӈква» намаим лы. Тав выл хансум нпаке «Сказы рода правдивых людей» 2013 тлт тратавес.  Ань ты хтал мус пуссын аквъёт налыман мйт тав хансыс. 

«Подарок менгква» – книга хантыйского поэта-сказителя

В Управлении пресс-службы Аппарата губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры состоялся пресс-чай с участием творческих деятелей автономного округа из числа коренных малочисленных народов Югры. Одним из приглашенных на встрече был хантыйский поэт-сказитель Владимир Енов, представивший новый сборник сказок «Подарок менква». Его первая книга «Сказы рода правдивых людей» была издана в 2013 году. В сборнике опубликованы сказки, которые он слышал в детстве от своего дедушки – Тимофея Ивановича Енова. Эти произведения литературно обработаны.

  • Мансийский
  • Русский

с  втат ӯнлын пвыл

Октябрьский район Карымкары пвылт ань акв стыра арыгкем лумхлас лы. Ты пвылкве урыл 16-17 нот порат тратым нпакыт хансым лыс, тнт ханты мхум ты пвыл Каринг-вош намаясаныл.

Карымкары - село на высоком берегу Оби

Первое упоминание о селе Карымкары в архивных документах датируется 16-17 веками. Тогда это хантыйское поселение относилось к Кодскому княжеству и называлось Каринг-вош, что означало стерляжий городок. Название такое было дано неслучайно, рядом протекает небольшая речка, где нерестится стерлядь. Отсюда и пошло название поселения.

Сегодня в селе Карымкары проживает более тысячи человек, из них более 200 человек относятся к коренным народам округа. 

Людмила ТЕТКИНА

  • Мансийский
  • Русский

с  втат ӯнлын пвыл

Октябрьский район Карымкары пвылт ань акв стыра арыгкем лумхлас лы. Ты пвылкве урыл 16-17 нот порат тратым нпакыт хансым лыс, тнт ханты мхум ты пвыл Каринг-вош намаясаныл.

Карымкары - село на высоком берегу Оби

Первое упоминание о селе Карымкары в архивных документах датируется 16-17 веками. Тогда это хантыйское поселение относилось к Кодскому княжеству и называлось Каринг-вош, что означало стерляжий городок. Название такое было дано неслучайно, рядом протекает небольшая речка, где нерестится стерлядь. Отсюда и пошло название поселения.

Сегодня в селе Карымкары проживает более тысячи человек, из них более 200 человек относятся к коренным народам округа. 

Людмила ТЕТКИНА

  • Мансийский
  • Русский

лнэ мвт хӯлюм посыӈ лӈхе

Ханты-Мансийск ӯст Лопарева ӯсхулыт «Дом-музей народного художника СССР В.А. Игошева»  нампа кол лы. Та колт ольпыл пслым свсыр яныг манос мнь хорамыӈ лпсын нпакыт, хурит суссылтавет.

След на мансийской земле

Дом-музей народного художника СССР Владимира Александровича Игошева находится в центре города Ханты-Мансийск.

Страницы