Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпак тратавес

Мн редакциявн твнакт акв саран йка щалтслы, мньщи лтӈыл мн ётув пащалахты ос тланув вылтыт пӯмщалахты. Ты йка - профессор  Е.А. Игушев, филология наукат доктор нам ньщи. Тав Югорский госуниверситет студентытн финно-угор мирыт лтӈаныл урыл  потырты ос свсыр ёмас нпакыт хансы.
Евгений Александрович рӯтыг лнэ мирыт лтӈаныл пуссын акван-рталыянэ, матыр тлат тра-паттыянэ ос ётыл научный потрыт хансы. Ань  «Занимательная лексика мансийского языка» нампа йильпи нпак хансыс. Тав тот мньщит, хантыт, сараныт ос венгрыт лтӈаныл хумус акван-рвгыт, хумус лвавет манос манрыг тн мт щирыл пнтхатгыт, таи осн-паттыс.  
Тот ксыӈ мир лтӈт манхурип суй ньщи ос ты суе акв пхат лнэ мт суит паттыиг хумус пнтхатас, хоты лтӈыт акв тр пуссын ньщгыт ос ётыл мхум тнки щирыл лвуӈкве патсаныл. Тувыл ты лтӈыт хумус мнки лвнэ суянув ёт акван-тлыгтасанӯв, Евгений Александрович ёмщаквег ханищтасанэ ос пуссын ты тлат хӯлтсанэ. Венгр, ханты ос мньщи лтӈыт акв угорский группаг ловиньтахтгыт. Учёныит лвнныл щирыл, мн хантыт ёт 40% лтӈанув акван-рвлахтгыт. Ос венгрыт ёт мн 27%  лтӈанув щар акв хурипаг лгыт манос тват мощ мт суил лгалыянӯв. Кос выгӯв, мньщит лвгыт: «н», хантыт – «нэ», венгрыт –«n», тл-тал-tl, яӈк-еӈк-jg, касай-кеши-ks. Венгерский лтӈыт «о», «е» суиг мт нуми псыл  хансавг кос, тн нуми щӯртмил пнтсыл кит ман акв нӈхаль тӯщтым щӯртмилыл хансумтавг («запятой» пс хурип). Ты псанн хосыт матыр нас лтыӈ хӯлты. 
Тувыл Евгений Игушев «Манрыг тох лвв?» нас пӯмыщ  потрыт хансыс. Тав «свыр», «тӯлмах», «яныг», «хӯлуп», «рн», «ст», «иснас», «морах» ос мт лтӈыт  траныл ёмщаквег ханищтасанэ ос хумус тн толмащлавет, маныр хӯлтгыт, таи потыртас. 
Ань ты врум рӯпататэ мгыс мн Евгений Александровичин яныг пӯмащипа лтыӈ лвв. Тав ос ты нпаке тратаӈкве  «Дорога жизни» благотворительный фонд плыл олныл нтвес. Тот кӯщаиг лнэ хумн Роман Иванович Кичановын яныг пӯмащипа лтыӈ кты. Тамле ёмас сымыӈ хтпат ман йильпи ёхтын тлыл янытлыянӯв, пустгыл вос лгыт, рӯпатаныл ос лупсаныл лаль стыӈыг вос лы.
Тамара Мерова
 

 

Выпустили новую книгу

К нам в редакцию иногда заглядывает профессор Е.А. Игушев, здоровается он с нами всегда на мансийском языке. Сам он по национальности коми, знание языков родственных финно-угорских народов является частью его профессиональной работы. Работает он в ЮГУ преподавателем, являясь доктором филологических  наук, занимается финноугроведением, пишет научные труды.

Сейчас Евгений Александрович порадовал нас выпуском новой книги «Занимательная лексика мансийского языка».

Это издание поможет учащимся старших классов и студентов средних и высших учебных заведений лучше разобраться в истории и угорских языков: венгров, ханты и манси в области грамматики, лексики, фонетики.

По подсчетам языковедов, 40% слов мансийского и хантыйского языков соответствуют друг другу. Они могут либо звучать одинаково, либо отличаться друг от друга отдельными звуками или оттенками значений некоторых слов. В словарном составе  венгерского и мансийского языков общих по звучанию и значению насчитывается 27% слов.

На примере раскрытия этимологий мансийских слов раскрывается история взаимоотношений обско-угорских народов с соседними генетически родственными и неродственными народами: ханты, ненцами, коми-зырянами, удмуртами, финнами, сибирскими татарами и русскими.

Дирекция института ЮГУ выражает глубокую благодарность за спонсорскую помощь директору благотворительного фонда «Дорога жизни» Роману Ивановичу Кичанову за издание новой книги.

Редакция нашей газета признательна  Е.А. Игушеву, поздравляем его с Новым годом и желаем новых творческих успехов!

Автор Т. Мерова

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 24 (1066)
18.12.2013