Вы здесь

Мансийский
Русский

Мньхпыл касуӈкв ёхталасыт

Лӯпта тпос порат мхумыт Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Тнт мньхпыл каснэ врмаль ōлыс, рущ щирыл тох лваве: «Международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах». Хтпат св ӯсытныл, пвлытныл, районытныл ос мт хн мныл – Марокко, Иран, Китай, Тунис, Турция, Мали ос мт мныл ёхталасыт. Тувыл кит хтал 300 арыгкем хтпат мньхпыл кассыт.

Округ кӯщай хум Руслан Кухарук мӯй мхумыт янытласанэ, тх лвыс:

– Ты каснэ врмаль мн округувт лнэ мхмытын ос мт хн мныл ёхтум мӯй хтпатн юртыӈыщ луӈкве нты. Ам пӯмащипа лтыӈ лвуӈкве таӈхгум хōтпатын, хотьют ты врмаль номылматасыт, тувыл ты хтал мус ханты, мньщи ос врт лнэ рн мхум пс тлат лаль тотгыт.

Ос матъёмас свсыр районытныл ёхтум хтпат тыт ксалв. Ам вглум, хумус нн каснэ врмалин ялуӈкв щпитахтэгн. Пуссын каснэ хтпат ртмилыл ктыянум.

Каснэ мхумыт пуссын спасательный жилетыл масхатым лсыт. Тувыл хунь тн товсыт, МЧС колт рӯпитан хтпат т яласасыт, уральтавсыт. влт хум хтпат аквторыг 500 метра товсыт, аквъёт 44 хтпа лыс.

Хум хтпат халанылт Русскинская пвылт лнэ ханты хум Виталий Русскин влт ёхтыгпас. Тав тамле врмалин св тл яланты ос втихал нх-патыгллы. Ётыл нквет с аквторыг 500 метра товуӈкве патсыт. Олеся Тэвлина, ханты н, Русскинская пвлыныл Сургутский районныл сртын ёхтыс.

Ётыл Мирхал касыл мтыс. Мньхпын кит хтпаг тлсг – мт хн мныл ёхталам ос Югра мт лнэ хтпа аквъёт товсг. Николай Сухих, Варьёган мт лнэ пыг, ос Абдул Хамид, Гана мныл, нх-патсг.

Н ос хум хтпат халт свсыр тл яныт тамле хтпат выл местат висыт–Терентий Итыков, Сергей Русскин, Леонид Тэвлин, Сергей Ермаков, Олеся Тэвлина, Светлана Комтина, Наталья Тэвлина, Клавдия Покачева.

Нврамыт халт выл места – Лариса Кечимова Сургутский районныл, Алёна Сопочина Русскинская пвлыныл, Игорь Мултанов Когалым ӯсныл, Николай Сухих Нижневартовский районныл висыт.

Кит ос хӯрум хтпат хпыт аквъёт ӯнлысыт ос товсыт:

Хум хтпат халт кит хумыг Николай Сухих ос Эдуард Иуси РОО «Аборигены Югры» команданыл нх-патсг. Н хтпат халт Анастасия Тэвлина ос Наталья Тэвлина «Союз леневодов ХМАО-Югры» молях ёхтыгпасг.

Хӯрум хтпа хпыт ӯнлым – Леонид Сопочин, Ида Сопочина ос Владлен Покачев выл места висыт.

Тувыл н хтпат ос хум хтпат мньхпыт ллим товсыт. Юрий Казамкин Нижневартовский районныл ос Олеся Тэвлина Сургутский районныл нх-патсг.

Щар яныг мӯйлупса «Кубок губернатора Югры» нампа приз Русскинская пвлыныл ёхталам хтпат выл места висыт.

Кит хтал сыс мӯй мхумыт ӯщлахтын мгыс свсыр пӯмащ врмалит лсыт. Суссылтапыт мхумыт лы-плт свсыр мныл ёхталам хтпат мньщи, ханты ос рущ ргыт ргысыт, йӣквсыт. Тувыл свсыр ханищтапыт, ёнгилыт лсыт.

Галина ДУНАЕВА

В Ханты-Мансийске завершились Международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах

27 и 28 июня в Ханты-Мансийске прошли Международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. Мероприятие проводили в пойме реки Горной в микрорайоне Восточный. В этом году в состязаниях участие приняли более 300 спортсменов из России, Марокко, Ирана, Китая, Молдовы, Камеруна, Мали и других стран мира.

Участников и гостей приветствовал губернатор Югры Руслан Кухарук. В своём обращении он сказал:

– Вот уже практически четверть века соревнования объединяют самых сильных людей нашего округа и гостей, которые приезжают из разных стран мира. Я хочу сказать слова благодарности людям, которые стояли у истоков «Югорских обласов», которые не просто продвигают этот этнический вид спорта, а сохраняют и передают из поколения в поколение традиции ханты, манси, лесных ненцев. И слова благодарности командам, которые приехали из разных муниципалитетов Югры. Знаю, как серьёзно вы готовитесь к соревнованиям, которые начинаются не только с тренировки, а с изготовления самого обласа. Желаю всем участникам успехов и удачи, зрителям и болельщикам – уникальных состязаний и тех переживаний, которых мы ждём целый год.
Первый день начался с традиционного обряда подношения Водному Духу «Вит Хон» (манс.) «Йингк Верт» (хант.). Обряд подношения провели старейшины Югры.

После торжественного открытия состоялись массовые старты среди мужчин и женщин, международные заплывы и одиночные заезды в разных возвратных группах. В массовом старте победу одержали Виталий Русскин, представляющий команду РОО «Спасение Югры», и Олеся Тэвлина из Сургутского района. В Международном заплыве экипажей «двоек» участвовали по два спортсмена: один из Югры, а второй иностранный гость. Победителями стали Николай Сухих из Варьёгана и Абдул Хамид из Ганы.
Губернатор Югры наградил победителей и вручил специальные призы, отметив участников разных поколений. Самыми юными стали Георгий Русскин (12 лет) и Мирослава Богордаева (11 лет). Среди старейших победу одержали Альбина Хорова (71 год) и Анатолий Кауртаев (90 лет). В номинации «Легенда Югорского обласа» наградили Анатолия Прокопьевича Кауртаева.

Во второй день прошли одиночные гонки стоя, гонки экипажей «двойки», «тройки» и смешанная эстафета в команде из шести человек. По окончании соревнований состоялось награждение призёров и победителей.

Итак, в гонках на разных номинациях победителями стали:

– Гонки «двоек» среди мужчин – команда «Аборигены Югры» Николай Сухих и Эдуард Иуси, среди женщин – «Союз оленеводов Югры» Анастасия Тэвлина и Наталья Тэвлина;
– В общекомандном зачёте Кубок губернатора Югры по гребле на обласах завоевала команда Сургутского района сельского поселения Русскинская.
– Гонки «троек» – команда «Союз оленеводов ХМАО-Югры»;
– Гребля стоя – Юрий Казамкин (Нижневартовский район) и Олеся Тэвлина (Сургутский район);

Индивидуальные номинации:

– «За демонстрацию возможностей этноспорта» – Игорь Мултанов (г. Когалым);
– «За волю к победе» – Сергей Сырьев (Ханты-Мансийский район);

Командные номинации:

– «За сохранение традиционного стиля коренных малочисленных народов Севера» команда Нефтеюганского района;
– «За демонстрацию возможностей этноспорта» команда «Аборигены Югры»;
– «За волю к победе» команда Нижневартовского района.

В течение двух дней для гостей работала насыщенная этнокультурная программа: этнодеревня, ярмарка мастеров со всего округа, где можно было приобрести традиционную одежду, украшения, аксессуары, авторские сувениры, травяные и ягодные чаи, национальные ножи, головоломки и многое другое. Также были организованы мастер-классы, детский городок и фестиваль воздушных змеев.

Центр народных художественных промыслов и ремёсел провёл мастер-классы по изготовлению традиционной лодки-калданки, поплавков из лиственницы и грузил из бересты.

На площадке театра «Солнце» проходили занятия по изготовлению традиционной куклы «акань» народов ханты и манси.

Окружной Дом народного творчества представил выступления творческих и семейных коллективов, образцово-показательных ансамблей, исполнителей традиционных песен и танцев.

Галина ДУНАЕВА