Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (1374) - 2026

  • Мансийский
  • Русский

Пыгыт ань тл палыт армиян вивет

Ты таквсы порат Югра мныл армиян 1 стыра 500 свит пыгыт лусытаӈкве вивет. Тамле лххал округ янытыл лнэ комиссар-кӯщай Роман Викулов лвыс. влт хум хтпат тӯя ос таквсы тпосыт сыс армиян вуйвсыт, ань тл палыт армиян ктуӈкве патвсыт. Тынакт мнь таквс тпос лов хталныл св пыгыт лусытаӈкве та минмыгтасыт. 

Проведение призывных мероприятий проходит в течение года

Осенью 2026 года из Югры на военную службу будут призваны и направлены в войска более 1500 югорчан. Об этом сообщил военный комиссар Ханты-Мансийского автономного округа-Югры Роман Вуколов. Первые команды призывников убывают к местам прохождения службы уже с 10 октября.

  • Мансийский
  • Русский

Ниӈхпыт яласаӈкве ты пилттавет

Мощртын т хосыт ниӈхпыт яласаӈкве ты пилттавет, тамле лххал АО «Северречфлот» колт рӯпитан кӯщаит ктгыт. Ань мнь таквс тпост хоты хталант юи-вылт хоты пвлытын ниӈхпыт иӈ ялгыт тах, мн тн палтаныл тра-паттыслӯв. 

т хосыт яласан хтпат яныг таквс тпос выл хтал мус ты рӯпатаныл та сты. Тн ты кос юи-выл рӯпитан хталаныл, тва т ӈкыл хоса ат ке плявет, тот лнэ пвлыт мус иӈ яласаӈкве рви тах.

Заканчивается навигация на реках Югры в 2026

 «Северречфлот» опубликовал предварительное расписание закрытия пассажирской навигации на реках Югры в 2026 году. Информация размещена на сайте ведомства. Согласно графику, движение водного транспорта планируют поэтапно остановить в период с 18 октября по 1 ноября.

Сроки прекращения пассажирских перевозок будут напрямую зависеть от конкретного направления. При этом речники предупреждают, что даты не окончательные.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн приим хтпат рӯпатаныл вылтасаныл

Ты таквс Государственный Думан, округ Думан ос мирколытын кӯщаит приясӯв. Ань мнь таквс тпос 8 хталт мирн приим хтпат округ Думат нёлоловит созывын выл сапрнин атхатыгласыт, ты порат тув налыман депутат хтпа приявес.

выл сапрни щар янгыг лнэ депутат выл­ты, тув Еремей Айпин вввес, тав рӯпитан по­вестка ловиньтастэ. Округ губернаторув Руслан Кухарук депутатыт ёт пащалахтуӈкве ввыстэ. Руслан Николаевич атха­там кӯщаитын мк ём­щакв рӯпитан лтыӈ л­выс, янгыщ Югра мвт лнэ мир мгсыл св ёмас врмаль вос вр­гыт, рнэ скконыт вос пирмайтгыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Дума Югры приступила к работе в восьмом созыве

8 октября 2026 года в Ханты-Мансийске состоялось первое заседание Думы Югры восьмого созыва. В соответствии с действующим законодательством и количеством избирателей теперь в представительном органе власти будут работать 40 депутатов – это на два больше, чем ранее. Представлять интересы избирателей будут пять парламентских партий. 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтан мньщи нг

Мньщи нг Евдокия Ивановна Кугина ос Светлана Алексеевна Касаткина Хльӯс район Кульпас пвыл школат нврамыт ханищтым рӯпитг. Ювле хультум тпост тн Сургутский районын ялсг, тот ханищтан мхум мгыс хнтхатыглап врыглавес. Светлана Алексеевна Касаткина тох потыртас:

Осваивали современные воспитательные технологии в работе с детьми коренных народов

Учителя Евдокия Ивановна Кугина и Светлана Алексеевна Касаткина из посёлка Сосьвы Берёзовского района приняли участие в семинаре-практикуме в деревне Русскинская Сургутского района. Светлана Алексеевна поделилась своими впечатлениями о поездке: 

  • Мансийский
  • Русский

рнэ рӯпата вруӈкве ханищтавет

Округ янытыл лнэ мньлат гит, пыгыт Хльӯс район Ягрим пвыл политехнический колледжит ханищтахтгыт. Тн м-вой, газ нх-винэ хтпаг, мнь нврамыт ханищтан, тнут пйтнэ ос св мт рӯпата врнэ хтпаг ханищтавет. Кӯщаиг тот Людмила Геннадьевна Гейстонина лы. Тав ётэ хнтхатыгламум порат ты кол тланэ урыл китыгласлум. 

— Людмила Геннадь­евна, мньлат мхум ханищтан кол манах тл рӯпиты?

Директор Игримского колледжа – о прошлом и настоящем

Посёлок Игрим. Зима здесь длится девять месяцев. Дороги – только зимники. Но именно в этом труднодоступном посёлке находится Игримский политехнический колледж, куда съезжаются учиться молодые люди со всего округа. Здесь учат на газовиков, сварщиков и педагогов, здесь знают, сколько студентов из числа коренных народов, и помнят, как набирали первую группу. Мы встретились с директором Игримского колледжа Людмилой Геннадьевной Гейстониной, чтобы спросить, как развивается профессиональное образование в отдалённой территории.

  • Мансийский
  • Русский

Налыман арыгкем тл пвлыӈ мхум пусмалты

Людмила Владимировна Кугина, такви парищ наме Албина, атпан нупыл акв тл Хльӯс район Кульпас пвылт мнь лккарыг рӯпиты. Мньщи н 1985 тлт йттур тпос выл хталныл пӯльницан патхатас. 

– Ам хунь Кульпасн ёх­тысум, тыт яныг пӯль­ница ӯнлыс. Та порат тыт кит яныг лккарыг, мнь лккарыт, колкан ловтнэ, кӯр плтнэ хтпат, сто­ро­жит ос мт тла врнэ мхум рӯпитасыт, пус­сын аквъёт вт арыг­кем лумхлас лыс. Ам мнь лккарыг паттув­сум.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Больше сорока лет в медицине

Людмила Владимировна Кугина, в девичестве Албина, работает процедурной медсестрой в посёлке Сосьва Берёзовского района. В медицине она с 1 июля 1985 года – в этом году исполнился 41 год, как она на своём посту. Когда Людмила Владимировна приехала в Сосьву, там работала большая больница, в которой трудились около 30 человек. О том времени она вспоминает: 

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣквнэ тлат мощ номиянэ

Млал Хāльӯс район Кульпас пāвылт Ӯй йӣквес. Та порат сосса мāхманув тув сāвсыр мāныл мӯйлуӈкве ялсыт. Тнт мāн акв мāньщи хум ёт хнтхатыгласӯв, наме Николай Гаврилович Вьюткин. Тав «Нāйтыр мā» музейт щаквщис ос Ӯй йӣквнэ мāхум ёт тӯлыглапыт тӯлыглас. Хум такви лупсатэ урыл мощ потыртас.

Обычаи – у каждого свои

В небольшом селе Сосьва Берёзовского района мы встретились с местным жителем Николаем Гавриловичем Вьюткиным, чтобы узнать о его жизни и отношении к традициям.

Родился Вьюткин Николай Гаврилович в 1961 году в деревне Кимкъясуй Берёзовского района. Школу окончил в 1980-м, получив полное среднее образование. После десяти классов продолжил обучение под Тюменью, где получил профессию тракториста-машиниста. Несколько лет работал по специальности, а затем перешёл в гидрометеослужбу. 

  • Мансийский
  • Русский

Хотаӈ мртым мн миннтэ порат пӯрлахтасыт

Ты тпос 14 щислат «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат пӯрлахтын нак врыгласыт. Ты врмаль рущ лтӈыл  «Проводы лебедя» намаим лы. Мньщи ос ханты хтпат Ханты-Мансийский район Байбалак  втат акван-атхатыгласыт. Тот тн хотаӈ мртым мн миннтэ мгыс пасан врыгласыт, пӯрлахтасыт.

Обряд «Проводы лебедя»

14 октября в Ханты-Мансийске, на берегу протоки Байбалак, этнографический музей «Торум Маа» провёл обряд «Проводы лебедя». Представители коренных малочисленных народов Севера собрались, чтобы проводить белого лебедя в тёплые края и обратиться к своим покровителям с просьбами о здоровье, благополучии и продолжении жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Ёмас тланыл мгыс янытлавсыт

Мнь таквс тпос 15 хталт Санкт-Петербург ӯст «Наследие» нампа касылыт нх-патум хтпат янытлавсыт. Тамле касыл млты тлныл ты ӯст Ямало-Ненецкий автономный округ представительство ос АНО «Центр «Арктические инициативы» колыг плыл выл щёс врвес. Касылыт хоты хтпат щнь лтӈаныл ос пс накыт лаль тотнэ мгыс матыр проект щпитгыт ке – таияныл тлаг врияныл ос ётыл тнки халанылт тыт касуӈкве врмгыт. 

Фестиваль языков народов Севера: в Петербурге наградили авторов лучших этнокультурных проектов

15 октября в Санкт Петербургском доме национальностей состоялась VII конференция «Фестиваль языков народов Севера» на тему «Языковое многообразие и единство народов России». Участники посетили открытые лекции и панельные дискуссии, а также стали свидетелями вручения премии «Наследие» за вклад в сохранение языков и культуры народов Севера.

  • Мансийский
  • Русский

Намнпакыл тра ат хасвес

Мн редакция колувт «Ханты ясаӈ» газетат св тл ханты н Людмила Калистратовна Зубакина рӯпитас. Ань тав сӯкыр тпос вт хталт 75 тлэ твлыс. Тав намхталэ янытлан мгсыл «Трум Маа» музейт св мхум атхатыгласыт. Тув рӯтанэ, нвраманэ, апганэ, руманнэ, аквъёт рӯпитам мхманэ ёхталасыт. 

Музейт рӯпитан н Анастасия Брусницина ты типла вылтастэ, тав Людмила Калистратовна ху­рит, тва пормасыт тув тотсанэ. Ос ква лупсатэ урыл, хт самын патыс ос яныгмас, титыгластэ. Людмила Зубакина тох потыртас:

Свидетельство о рождении выдали спустя три месяца

В нашем коллективе журналистов более двадцати лет проработала Людмила Калистратовна Зубакина. В этом году 30 сентября она отметила серьёзный юбилей – 75 лет со дня рождения. К юбилею в этнографическом музее «Торум Маа» организовали вечер посвящённый юбилярше. Вечер состоялся в рамках цикла встреч «У семейного очага» с представителями коренных малочисленных народов Севера. Чествовать Людмилу Калистратовну пришли её коллеги, друзья, родственники и знакомые.

  • Мансийский
  • Русский

Стихыт хансум хум 90 тāлэ твлынув

Нпак хансум хнтаӈ мāньщи ōйка Андрей Семёнович Тарханов кāстыглан хтал мāнь таквс тпос хтхуйплов хталт «Трум Маа» музей колнакт вāрыглавес. Ты тāл тав нтырсāт тāлэ твлынув. лме палытыл тав сāв нпак хансыс. Ты намыӈ-суиӈ хтпа мāн мāвт ос мт хн мāт мирн ёмщакв вāйвес. Мāхум тав хансум стиханэ ловиньтасыт ос ргыт ргысыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Литературная встреча к 90-летию мансийского поэта Андрея Тарханова

В этнографическом музее «Торум Маа» состоялась литературная гостиная, посвящённая творчеству Андрея Семёновича Тарханова – «Когда лирика становится праздником: встреча с поэзией Тарханова». В этом году поэту исполнилось бы 90 лет.

  • Мансийский
  • Русский

«Мн лв…»

Светлана Силивёрстовна Динисламова «Мн лв…» хансум потыр ньщи. Ань ты потре рущ н Ольга Милованова онтолов сценкат щирыл хансыстэ ос тынакт с-угорский мхум «Хтал» нампа театрыт рӯпитан артистат таве ловиньтасаныл.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Мы есть»: когда одна ночь меняет всё

В Театре обско-угорских народов «Солнце» девятого октября прозвучала читка пьесы Ольги Миловановой «Мы есть» – по одноименному рассказу мансийской писательницы Светланы Динисламовой. Артисты театра прочли пьесу, состоящую из девяти пронзительных сценок. Было заметно, как материал захватывает их всё сильнее: в паузах читалось волнение, в интонациях – искреннее сопереживание.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор лтӈыл потрыт ловиньтавсыт

Пермский рт лнэ Кудымкар ӯст «Созвучие» нампа потрыт ловиньтан нак врыглавес. Потрыт ос стихыт хаснэ хтпат ёт акван-хнтхатыглан врмаль стихыт хаснэ коми-пермячка н Елена Коньшина тынакт щпитлыс.

Литературный мост дружбы «Созвучие»

На мероприятии с таким красивым названием 5 октября встретились финно-угорские писатели в столице древней Пармы – городе Кудымкаре. Организатор встречи – коми-пермяцкая поэтесса, журналист, общественный деятель Елена Ивановна Коньшина.

По словам Е.И. Коньшиной, это не первая встреча писателей, только в этом году писательское сообщество собиралось сразу в нескольких территориях проживания финно-угров, в частности, на IV конференции финно-угорских писателей в Ханты-Мансийске.

  • Мансийский
  • Русский

Пӯмащ ги ёт потыртасум

Мн мв янытыл мощщаг хультум лӯим мирыт лгыт, тн тнки пс врмаляныл, лтӈаныл лы хталытын хультуптаӈкве таӈхгыт. Акв тамле ги ёт хнтхатыгласмн, нотэ урыл китыгласлум. Екатерина Укипа Верхняя Гутара пвылт Иркутский областьт самын патыс ос яныгмас. Та пвылт тофалары лгыт – мощщаг хультум лӯим мир. Āги такви уртыл мощ потыртас.

– Школа стламум юи-плт щнь лтыӈ ханищ­тан мгсыл Санкт-Петер­бург ӯсн ханищтахтуӈ­кве минасум. Ты яныг ӯст нила тл этно­филолог хтпаг ханищ­тахтасум. Ань школат тофа­ларский лтыӈ ханищтан нг рӯпитаӈкв врмгум. 

Изучает родной язык

В год единства народов России мы хотим рассказать о девушке, которая занимается изучением культуры и языка своего народа. Екатерина Укипа по национальности тофаларка. Она родом из посёлка Верхняя Гутара Иркутской области, со склон гор Восточного Саяна. Интерес к родному языку у неё проявился ещё в детстве, а со временем перерос в осознанное желание сохранять и передавать знания о культуре своего народа. 

О своём выборе и увлечении родным языком Екатерина рассказала в нашей беседе. Вот что она ответила на вопрос о том, как начался её путь….

  • Мансийский
  • Русский

Солвал урыл мйт

Хоты ӯсыӈ мт, хоты пвлыӈ мт лум-хӯлум акв хн. Хӯрум ги нь­щам. Ёмщакв щёлыӈыг лмыт. Аквматнакт хн гиянэ такви палтэ вв­манэ ос китыглантэ: ху­мыс тн щаныл руп­тыяныл? Яныг гитэ ки­тыг­лытэ:

– Яныг ги, сръёр гикем, наӈ манкм нум руптылын?

Яныг гитэ лвнтэ: 

– Ам наӈын Трум хольтыл руптылум.

Хн хот-щгты, номсы: «Яныг гимн тай тортл ткыщ рупта­нэм! Трум патъиг нум ньщитэ». Котиль гитэ китыглытэ:

– Котиль ги, номтыӈ гикем, наӈ нум ман­км руптылын?

Котиль гитэ лви: 

– Ам наӈын хтал хольтыл руптылум.

Сказка о соли

В одном городе или селе жил-был один царь. Было у него три дочери. Жили они богато. Однажды царь позвал к себе своих дочерей, и спрашивает их: насколько крепко они любят своего отца? Спрашивает старшую дочь:

 – Старшая моя дочь, серьёзная моя дочь, как ты меня любишь?

Старшая дочь отвечает:

– Я тебя как Бога люблю.

Царь радуется, думает: «О, как старшая дочь меня любит! Как Бога меня боготворит и любит!». Спрашивает среднюю дочь: 

– Средняя моя дочь, умница-разумница моя, как ты меня любишь?

Средняя дочь отвечает: