Форма поиска

Для слабовидящих

№ 14 (1368) - 2026

  • Мансийский
  • Русский

Округувт лххалыт тотнэ рущ газета 95 тлыл янытлавес

йттур тпос стыт хталт рущ лтӈыл хаснэ «Новости Югры» газета 95 тлэ твлыс. Ань тот хосат тгыл рӯпитан хтпат янытлан мгыс Ханты-Мансийскат «Югра-Классик» яныг колн мӯй мхум акван-атыгллвсыт. Тн мгсыланыл щар выл газета хумус намтым лыс, ос хунь, манрыг наме пнтыгллвс, пуссын ты вылтыт «Сила печатного слова» вти кина суссылтавес. 

Окружной газете исполнилось 95 лет

Седьмого июля старейшему печатному изданию автономного округа «Новости Югры» исполнилось 95 лет. В этот день в КТЦ «Югра-Классик» чествовали ветеранов редакции и действующих журналистов. В торжественной обстановке они принимали слова благодарности от партнёров, представителей органов власти, общественных организаций и просто от читателей газеты. Издание прошло большой путь, в разные этапы времени меняло своё название, менялись руководители, лишь одно оставалось неизменным, являясь живой летописью жизни Югры.

  • Мансийский
  • Русский

«Нйтыр Маа» музей 35 тлэ ты твлы

Хльӯс район Кульпас пвылт «Нйтыр Маа» музей ты тл 35 тлэ твлы. Лӯпта тпос 26 хталт ты колт рӯпитан хтпат ялпыӈ хтал врыгласыт ос мӯй мхум ввыгласыт. Мхум тув Хльӯсныл, Тк пвылныл, Ягримныл, Хулюмсӯнтныл, Кимкъясӯйныл, Лпмусныл, Саранпвылныл ос Сургутныл ёхталасыт. 

«Нйтыр Маа» музейт  тлы кол, туи кол, сӯмъях, ннь врнэ кӯр ос мт свсыр колыт ӯнттым лгыт. Ань Хльӯс район янытыл тамле музей кол туп Кульпас пвылт лы.

Музей-парк «Найотыр Маа» в Сосьве отмечает 35-летие

Где можно прикоснуться к истории родного края, вглядеться в мельчайшие детали прошлого, узнать о богатствах природы, предметах быта и орудиях труда минувших лет? Конечно, в музее. В посёлке Сосьва такой уголок есть – это музей-парк под открытым небом «Найотыр Маа», которому в августе исполнится 35 лет. Он хранит множество тайн, легенд и мифов нашего края.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл алыщлан тлат йильпииг хасвсыт

Лӯпта тпос оигпан хталыт Ханты-Мансийск ӯсн сāвсыр мāныл мӯй мāхум мāньхāпыл касуӈкве ёхталасыт. Та порат сосса мирн нтмил вāрнэ кӯщай н Людмила Алфёрова тыг ёхталам сосса мāхум ос сāвсыр мāт рӯпитан кӯщаит акван-атыгласанэ. Сосса мирн нтмил вāрнэ Ассамблея кӯщай хум Еремей Айпин с тув ёхталас. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Заседание с коренными народами: обсуждение ключевых вопросов и развитие рыболовства

В Ханты-Мансийске состоялось заседание с Уполномоченным по правам коренных малочисленных народов Севера в Югре Людмилой Александровной Алфёровой, где обсудили актуальные проблемы и меры государственной поддержки. В нём приняли участие председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера – Еремей Айпин, начальник отдела развития коренных малочисленных народов Севера департамента внутренней политики Югры – Юлия Кошелева, а также руководители государственных структур, коренные жители с разных районов округа. 

  • Мансийский
  • Русский

Ксыӈ лумхлас сымын рнэ тла лаль тоты

Кос хоты мт ос хунь лумхлас самын патыс ос тувыл хт кпыл яныгмас, тав таквинтн рнэ тла вос хнтнув ос таве лаль вос тотнув. Тнт лумхлас ст ос щунь ньщи. Тамле номт Саранпвылт лнэ н Нина Дмитриевна Хатанзеева лвыс. Ань лупсатэ вылтыт мн тлы акван-хнтхатыгламмн порат потыртасмн. Тав таи лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Пусть у каждого человека проявится талант

В какой бы семье человек ни родился, в каком бы месте он не вырос, если он наделён неким талантом – его необходимо помочь раскрыть, не дать ему скрываться в себе, пусть дар проявится и сполна воплотится в жизнь. Только с развитием способностей человек почувствует духовное богатство и будет счастлив. С такими рассуждениями прошла наша беседа с Ниной Дмитриевной Хатанзеевой из Саранпауля, рассказывая о себе, семье и любимой работе. 

  • Мансийский
  • Русский

Мньхпыл товсыт

Млты Ханты-Мансийск ӯст мньхпыл каснэ врмаль лыс. Тув св мныл мӯй хтпат ёхталасыт. Тувыл мньхпыл товсыт, халанылт кассыт. Пс тгыл хунь туи пора мты, враим ос хӯл алыщлым мхумыт мньхпыл товсыт. Каснэ хтпат китыгласанум, тн тох потыртасыт:

Эдуард Иуси Нижне­вартовский районныл Варьёган пвылныл ёх­талас. Хум хтпат халт Николай Сухих ёт мнь­хпыл аквъёт товсг, ту­выл тн выл места ви­сг. Хум тох потыртас:

Участвовали в соревнованиях на обласах

В прошлом месяце в Ханты-Мансийске состоялись «Международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах». Мы пообщались с участниками соревнований, они поделились своими впечатлениями: 

Эдуард Иуси из села Варьёган Нижневартовского района, команда «Аборигены Югры»:

  • Мансийский
  • Русский

Вщкат хтпа потре

йттур тпос лов хталт Ханты-Мансийск ӯст мāнь нврамыт ханищтахтын колн Владимир Михайлович Куриков ёхталас. Ань та колт «Судьба человека в истории народа» нампа проект лаль тотаве. Ты хосыт яныгпāла хтпат тāнки лупсаныл урыл нврамытын потыртаӈкве тув ввиньтāлавет. Хум хоты мāт яныгмас, хт рӯпитас ос такви лупсатэ урыл тот потыртас.

Владимир Михайлович Куриков лāвыс:

Встреча поколений: судьба человека в истории народа

10 июня в Детском этнокультурно-образовательном центре Ханты-Мансийска школьники встретились с Владимиром Михайловичем Куриковым, доктором экономических наук, представителем народа ханты, ветераном труда. Встреча прошла в рамках проекта «Судьба человека в истории народа» и летней программы «Этно-лето». Мероприятие приурочили ко Дню России.

Вот что рассказал Владимир Михайлович: «Я родился и вырос в Полновате Берёзовского района, сейчас это Белоярский район. В семье нас было 10 детей. Родители говорили только на хантыйском. До пяти лет я не знал русского языка».

  • Мансийский
  • Русский

Сāлы ӯрнэ хум мāньхāпыл касыс

Та тпост Ханты-Мансийск ӯст мāхум мāньхāпыл кассыт. Округувт лнэ ханты, мāньщи ос рн нт-хумыт ос нврамыт ты кастыл сāвсыр мāныл тыт акван-атхатыгласыт. Мāньхāпыл товнэ касыл мирхалыг вāрвес. Ты тāл мт хн мāныл сāв мāхум касуӈкве ёхталасыт. 

Семья оленевода вышла на международные соревнования по гребле на обласах

В конце июня в Ханты-Мансийске прошли международные гонки на Кубок губернатора Югры. Спортсмены состязались в гребле на обласах — традиционных лодках коренных народов ханты и манси. На увлекательные старты приехали жители со всего округа, чтобы испытать свои силы.

Из деревни Варьёган Нижневартовского района на турнир прибыл потомственный оленевод-частник Эдуард Геннадьевич Иуси, по национальности ненец. Его семья владеет самым большим поголовьем в районе: сегодня у них около 500 чипированных электронной маркировкой животных.

  • Мансийский
  • Русский

Нāнки рӯтанын кинсн

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт Лозямовыт рӯт мāхум суссылтап щпитāлсыт. Ты суссылтапаныл рущ щирыл «Род Лозямовых с реки Лямин» намаясаныл. Лозямовыт рӯтаныл хотыл вылтахтас ос ань хт лгыт, тāнаныл пуссын акван-хассаныл. 

Ань сосса мāхманув вāтихал тāнки рӯтаныл кинсуӈкве ос акван-атуӈ­кве патсаныл. Музейт рӯпитан мāхум нёлолов­хуйплов тāл сыс ань вāт нупыл атыт тамле сус­сыл­тап ты вāрсыт. 

Лозямовы воссоздали историю своего рода

19 июня в этнографическом музее «Торум Маа» открылась выставка, посвящённая большому хантыйскому роду Лозямовых. Экспозиция называется «Род Лозямовых с реки Лямин». Она входит в серию выставок под названием «История семьи в истории страны. След прожитой жизни». Это уже 25-я выставка в цикле, которая длится уже 18 лет.

  • Мансийский
  • Русский

Кминьт ёнгынутыт свсыр лтӈыл потыртгыт

Свсыр лтӈыт ханищтан мгсыл нврамыт ёнгасым пӯмщалавет. Ты кастыл ань тамле ёнгынутыт вравет - тн тӣвранылт потыртан хусапсов ньщгыт, таве понюмтан порат ёнгынут ргалтахты манос потыртаӈкве паты. 

Акв тамле ёнгынутыт Лена Данилова, Саран­пвылт лнэ ги, вруӈ­кве патыс. Тав 8 класссыт ханищтахты. Ёнгынутыт урыл Лена тох лвыс:

Мягкие игрушки разговаривают на разных языках

Чтобы увлечь детей изучением разных языков, создаются необычные проекты. Сегодня всё чаще появляются мягкие игрушки со встроенными звуковыми модулями: они поют песни, рассказывают сказки и помогают малышам знакомиться с новыми словами.

Такую инициативу подхватила школьница из села Саранпауль Лена Данилова. Мы пообщались с ней и записали её рассказ:

  • Мансийский
  • Русский

Вртлнйка ос кар урыл мйт

Вртлнйка - лви: - Ялгум, пкв мощ атащ­лгум. 
Врн мыс пкв кин­суӈкв. мыс-мыс, мыг­тымēтэ кар хнтас.
– Наӈ, тай, акваг йӣ­вытт та нхēгын, - лви. – Ӯльпат, танай, пкв нь­щēгыт, нхнув ялэн, нумн пкв вущкасэн. Ӯльпа смыт хот ул н­хн - ӯльпа хот-тсы. Ту­выл пкв тлуӈкв ат паты.
Таитэ ти, ёла-нх та волкыты, яласы. Пквыл ат пхтаве. Ань йка кантмувес, Кар нупыл лви:
– Наӈ, ань нотын па­лытыл тах тсам котыр йӣвытт нхантымен пуӈ­кын ллиг ēмты. Йӣв тытын тув та рагатгын,  тот и саēгын.

Медведь и кедровка

Пошёл медведь подальше в лес, ходит. Ходит, вышагивает. Шёл-шёл, кедровку встретил. Встретил кедровку. Говорит ей:
– Вот ты то, – говорит, – только отборные шишки да орешки и кушаешь! Ты мне хоть шишек накидай, – просит.
А она – нет, не смотрит на него. Достанет шишку, почистит её и ест сама. 
Медведь говорит:
- Ох, уж! – говорит, – шишку и то жалко тебе. Сама ешь, – говорит, – а для меня одну шишку кинуть жалко.
А та – нет, так и кушает сама. 

  • Мансийский
  • Русский

Акваг кӯньгим вос лгыт

Ханты-Мансийск ӯст «Кӯньгил» нампа нв­рам ӯрнэ колт Виктория Билоус рӯпиты. Тав тот гирищит-пыгрищит ёт ргыт ханищты ос свсыр ялпыӈ хталыт кастыл аквъёт матыр ёнгил щпитгыт. 

Тувыл та рӯпитан ко­ланылт ханты ос мньщи мхум лупсаныл выл­тыт матыр внэ мгыс акв колнаканыл музей хольт врманыл. Тот мнь рн­кол тӯщтыма, хӯл алыщ­лан ос враян хт­па пор­масыт, маснутыт сус­сыл­тавет. Пслым хурит хо­сыт ты пормасыт, хӯ­лыт манос пилыт нама­ныл сосса мхум щнь лтӈыл суиӈыг лвавет.

Пусть они всегда улыбаются

В Ханты-Мансийске в детском саду №18 «Улыбка» работает музыкальный руководитель Виктория Владимировна Билоус. Она знакомит ребят с народной культурой – на занятиях и праздниках традиционный фольклор занимает важное место. 

В детском саду есть краеведческий музей и одна из экспозиций посвящена жизнедеятельности коренных народов автономного округа  – хантов и манси.

Здесь установлен макет чума, представлен интерьер быта и среды рыбаков и охотников, традиционная одежда, национальные  игрушки и украшения.

  • Мансийский
  • Русский

Лильпи номтыт висыт

Ханты-Мансийск ӯст ат хтал нврамыт м-вит ёт ёмщакв луӈкве ханищтавсыт. Тн вӈкве патсыт, хумус пс порат мхумыт врт л­сыт. Тувыл пс йис пормасыт вруӈкве ха­нищтахтасыт. Нврамыт тх лвсыт:

Узнали много нового

В Ханты-Мансийске прошла первая в этом году смена летней интерактивной программы «Таксар махум - Крепкие люди». 

  • Мансийский
  • Русский

Ам мньщи лтыӈ ханищтгум

Ханты-Мансийск ӯст мньщи лтӈыл потыр­тан гирищ лы, наме Мирослава Албина. Лӯпта тпост тав 6 тлэ твлыс. Оматэ наме Оксана, тятэ Алексей, анкватэ Марина Констан­тиновна, ащйкатэ Сергей Романович. Мирослава тох потыртас:

Изучаю мансийский язык

Мирослава Албина живёт в Ханты-Мансийске, в июне ей исполнилось 6 лет. Маму зовут Оксана, папу – Алексей, бабушку и дедушку по маминой линии зовут Марина Константиновна и Сергей Романович. Мирослава рассказала о своих увлечениях.

  • Мансийский
  • Русский

«Лӯим срипос» нпакув вос вве

Ксыӈ туи нврамыт ӯщлахтын  мн «Мнь Ӯсквен» ялантв ос мньщи лтӈыл хаснэ нпакув урыл потыртв. Мнти врнэ рӯпатав тнанылн суссылтылӯв, хоталь ялантв, хотьют ёт хнтхатыглв, хумус лххалыт атв. Ты вр­малюв «Юный корреспондент» намтыслӯв. 

Ань выл смена лӯпта тпост лум порат ам «Лӯим срипос» газетав ёт вислум ос врнэ урыл нврамыт пӯмщаласанум. Пуссын аквъёт атпанах­тем нврам тот аквторыг ӯщлахты, тнаныл лкква-уртыянӯв ос ханищтан хтпатын группа щирыл вивет. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Рассказываем о газете «Луима сэрипос»

Каждое лето мы посещаем детское стойбище «Мань Ускве», которое находится в Берёзовском районе в деревне Ясунт. По проекту «Юный корреспондент» мы знакомим ребят с нашими национальными изданиями. Рассказываем о том, как собираем материал в командировках, откуда появляются новости и как рождаются новые страницы газет.

  • Мансийский
  • Русский

Хумыс нврамыг пилтуптавесг

Млты тув Тамара Семёновна Мезенцева, Хльӯс район Ягрим пвылт лнэ яныг хтпа ёт хнтхатыгласум. Тав нумн тамле ты потыр потыртлас. 

щувн пилатлнв м­гыс ман мныр, нӈкыӈ мт пс йист лвгыт, сака ул мовиньтн, сака ул рӈхн, лль лтӈыл ул капыртн. Нӈкыӈ мт мӈкв йкат лгыт, тот сака пилуптахты. 

– Нӈк йӣв - тай Мӈкв мхум тн йӣваныл?

– Нӈк ти, хвт. Хв­тыӈ мт, сака ул мови­нь­тн, - лви, - сака пилтуп­тахты. Сль, алам тамле врмаль лы:

Нарратив о пугающих местах

В одной из командировок мы пообщались с жительницей посёлка Игрим Берёзовского района Тамарой Семёновной Мезенцевой. Вот что она рассказала:

– Из-за того, что отец нас пугал или что, старые люди говорили, в лиственничных местах сильно не смейтесь, сильно не кричите и не ругайтесь матом. В лиственничных местах живут лесные духи Менквы. Там пугающиеся места.

– Лиственница – это дерево Менквов?

– Не лиственница, а ёлка. В ельнике нельзя шуметь, – говорил, – эти места сильно пугаются. В самом деле, так и есть, был такой случай, мы удостоверились.