Форма поиска

Для слабовидящих

№ 6 (1360) - 2026

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ внэ гит-пыгыт олимпиадат кассыт

Тынакт ханищтап ос наука округ департамент, тувыл с-угорский институтт рӯпитан хтпат щнь лтыӈ ханищтан нврамыт халт окружной касыл врыгласыт. Тамле касылыт щнь лтыӈ ёмщакв внэ гит-пыгыт тра-паттавет ос ксащанныл порат, лаль хт ханищтахтуӈкве врмгыт. 

Сртын нврамыт ка­сыл-рӯпатат тнки ха­нищтан школанылт хан­сыгласыт ос тувыл нх-па­тум гит-пыгыт Ханты-Мансийскан ёхталасыт ос тыт лаль кассыт. Ань тамле тла ищхӣпыӈ ут хосыт сунсым врыглаве, тувыл нврамыт хансум рӯпатаныл тыг уральтаӈ­кве ктавет. 

Определены победители в олимпиаде старшеклассников по знанию родного языка и литературы

В этом году региональный этап олимпиады школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера в 2025-2026 учебном году стартовал 18 марта. Его организаторами являются департамент образования и науки Югры совместно с Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок.

  • Мансийский
  • Русский

Сккар ёт пил пйтсыт

Пс тгыл мньщи, ханты ос мт сосса мхумыт м-вит ёт ёмщакв лсыт. Хтпат лупса палыт враясыт, хӯл алыщласыт. Туи ос таквсы порат врн пил втуӈкв ялантасыт. 

В центре ремёсел Ханты-Мансийска прошла добрая акция

С древних времен манси, ханты и другие народы Севера жили в гармонии с природой: её уважали, берегли и брали ровно столько, сколько необходимо для жизни. Люди охотились, рыбачили, а летом и осенью собирали ягоды.

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус мус товтыл кркамыг хйтсыт

Та ювле хультум ӯщлахтын хталт Хльӯс районт «Лыжнёй Андрея» нампа товтыл хйтнэ касыл врыглавес. Тамле тла спортыт суиӈ нам щнэ хум Андрей Яковлевич Хатанев кстыглан мгыс ксыӈ тл мньполь тпос выл хталант Лмпуст щпитлаве. Тув Саранпвылныл ос Кульпасныл товтыл хйтнэ хтпат акв порат акв нупыл минмыгтгыт, Лпмусн ёхтгыт ос тувыл тнки халанылт касгыт. 

Тамле касыл 2009 тлныл вруӈкве патвес. Саранпвылныл «Поиск» нампа нврам ханищтан колт, музейт рӯпитан хтпатн щпитаве ос Кульпас школа плыл. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Лыжники смело и бодро добрались до Ломбовожа

С 13 по 16 марта в Берёзовском районе семнадцатый раз состоялось спортивно-массовое мероприятие «Лыжнёй Андрея», посвящённое памяти талантливого педагога и первого в нашем округе мастера спорта СССР по классической борьбе Андрея Яковлевича Хатанева. 

Этот проект реализуется с 2009 года и объединяет людей разных поколений, разной национальности. Он является символом единства, силы и уважения к истории нашей земли, предков.

  • Мансийский
  • Русский

Кина пслын тла

Ханты-Мансийск ӯст мньполь тпос 12-16 хталыт «Дух огня» кина суссылтан фестиваль лыс. Ты врмаль ксыӈ тл врыглаве. Тыг Россия янытыл ос мт хн мныл кина пслын хтпат ёхталасыт. 

Ӣтиплаг «Югра-Клас­сик» кол кӣвырт мирн внэ артистыт выгыр лӈх хосыт мсыт. Ты тл мн палтув св намыӈ-суиӈ хтпат ввыглав­сыт. Россият внэ тамле хтпат: Эмир Кустурица, Мария Зверева, Леонид Ярмольник, Елизавета Боярская, Юлиана Слаще­ва, Леонид Каневский ос мт мхум. Мн ӯсувн тамле хн мныл мху­мыт ёхталасыт – Китай, Аргентина, Италия ос мт мныл. 

Дух огня - 2026

12-16 марта в Ханты-Мансийске проходил XXIV Международный фестиваль кинематографических дебютов «Дух огня».

Торжественный вечер прошёл в концертно-театральном центре «Югра-Классик». 

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщаит нтуӈкве лāвхатасыт

Мāньполь тпос 13 хталт Сургут ӯст ӈта пасан вāрыглавес. Ты сапрāни округ мирн нтмил вāрнэ Ассамблея депутатыт тāн щпитāлсаныл. Рущ щирыл тох лāввес: «Традиционная хозяйственная деятельность коренных малочисленных народов Севера в ХМАО-Югре: меры поддержки, проблемы, перспективы развития». 

Поддержка коренных народов Югры

В Сургуте состоялся круглый стол, посвящённый развитию традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера в Ханты-Мансийском автономном округе. Организатором выступила Ассамблея представителей этих народов под руководством Еремея Айпина. В обсуждении приняли участие представители органов власти, профильных департаментов, депутаты и лидеры общин.

  • Мансийский
  • Русский

Сāлыӈ мāхум лххалыт с вāганыл

Млал Ханты-Мансийск ӯст сāлыл каснэ вāрмаль щпитāлвес. Та порат Хāльӯс район Саранпāвылныл Егор Хозяинов касуӈкве тыг ёхталас. Тав ты тāл вāт нупыл ат тāлэ твлыс. Тав мāнь тāгыл щāняге-āщаге ёт сāлыӈколт яласас, тот яныгмас. Ань ты мāньлат хум такви лупсатэ урыл мощ потыртас. 

Жизнь на северных просторах

Егор Николаевич Хозяинов родился и вырос в живописном селе Саранпауль, расположенном в Берёзовском районе. Совсем недавно ему исполнилось 25 лет.

После школы Егор поступил в Тюменский техникум, где три года осваивал профессию мастера холодильных установок. Однако вскоре понял, что его сердце тянется к северной земле и традиционным занятиям предков. После окончания учёбы, летом вернулся домой, а осенью отправился работать оленеводом по временному контракту. Работа оказалась настолько увлекательной, что он остался работать дальше.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи лтӈыл потыртан нврамыт ханищты

Тӯяг Сургут ӯст нврамыт щнь лтӈыл потыртаӈкве ханищтан хтпат акван-атыглавсыт, тн тот съезданыл лыс. Ксыӈ такви рӯпататэ урыл потыртас, хумус нврамыт ханищтгыт ос манхурип трвитыӈ врмалит лыглгыт. Анастасия Анямова Ивдельский районныл Полуночное пвылныл ёхталас, рӯпататэ урыл тох потыртас: 

– Ам Полуночный школат рӯ­питгум, тот хт мньщи нврам ханищ­тахты, тн пуссын врт л­гыт. Ханищтахтын по­рат интерна­тын тотавет.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Сохраняя язык и традиции: история Анастасии Анямовой

В феврале в Сургуте состоялось значимое событие – IV Всероссийский съезд преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Восток.  На мероприятии педагоги делились опытом, рассказывали о достижениях и обсуждали трудности, с которыми сталкиваются в своей работе. Среди участников была и Анастасия Анямова – учитель мансийского языка из посёлка Полуночное Ивдельского района Свердловской области.

  • Мансийский
  • Русский

Хрыӈпвыл мхум урыл

Ам потрум Хрыӈпвылныл лнэ хтпаг урыл мины. Тн ксыӈ тл мхум ёт Саранпвылныл Лпмус пвыл мус товтыл хйтг. Ты пӯмащ тла св тл сыс ксыӈ тлы ртыӈ свой тпос оигпан лы-плт манос мньполь тпос вылтахтан порат врыглаве, рущ лтӈыл «Лыжнёй Андрея» намаим лы. 

Вячеслав Леонидович Хозумов 1975 тлт вр­тур тпос 25 хталт Саран­пвылт самын патыс. Омаге-тяге хӯрум нв­рам ньщēг, Вячеслав – щар яныг нврамыг лы.  

О людях Хурумпауля

Мне хотелось бы рассказать о двух удивительных людях, которые  ежегодно принимают участие в лыжном переходе «Лыжней Андрея». 

Вячеслав Леонидович Хозумов родился  25 августа 1975 года в селе Саранпауль в дружной мансийской семье. Всего их было трое детей, Вячеслав самый старший. 

Для того чтобы рассказать каким человеком является Слава, я попросила обратной связи от нескольких человек. 

  • Мансийский
  • Русский

Санкт-Петербургыт ханищтахтас

Ты мньщи гикве ёт ам сунт пвылт нврамыт ӯщлахтын «Мнь Ӯсквет» вйхатсум. Тав тот гит ёт втаӈ тр нтыс. Ты коныпал мнь гирищит ёт сакквлгыт хартсыт. Мн тав ётэ мощ потыртасмн, ты урыл лаль ловиньтн:

– Татьяна, хт самын патсын? Наӈти урынтыл потыртэн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Работа приносит радость и вдохновение

В мире современных профессий сложно выделиться и оставить след, особенно в таком важном деле, как образование детей. Сегодня мы хотим рассказать историю молодой женщины, посвятившей себя делу воспитания подрастающего поколения, – Татьяны Сайнаховой.

Детские годы и начало пути

  • Мансийский
  • Русский

Хум сāлыт ӯрим таккт яласы

Белоряский район Касум пāвылт Алексей Семёнович Тарлин лы. Тав йис мāтт сāлы ӯрим яласы. Туи порат пāвыл ляпат сāтхуйплов врыстат Касум  вāтат сāлыянэ ньщиянэ. Тлы порат ос тāнаныл вāт палыт врыстан лыннув лнэ врколн вāнтлуптыянэ. Хум сāлыт ӯргалым таккт яласы. 

Ань ты хтал мус тав пӯӈ анятт пуссын аквъёт хусахкем сāлы туп хультыс. Млты тāл Алексей Семёнович лāглэ сакватāлыс, сāлыт тāн­ки­рот врт мыг­тасыт, нмхотьютын ат ураль­тавсыт. Пусмал­тахтаме сыс акв палэ сāлыянэ лāкква-миныг­ласыт, тох аты хнтсанэ. Алексей Семёнович Тарлин лāвыс:

Традиционная жизнь оленевода

Алексей Семенович Тарлин  занимается оленеводством и ведет традиционный образ жизни недалеко от реки Казым. Родом он из села Казым, расположенного в Белоярском районе. Его родовые угодья включают два поселения: летнее расположено в семнадцати километрах от ближайшего поселения, и зимнее –  в тридцати километрах.

Сегодня численность его стада составляет всего около 20 оленей. Год назад во время перевозки животных Алексей Семенович сломал ногу. После этого несчастного случая долго находился на лечении и потерял половину своего стада - 15 оленей исчезли бесследно. 

  • Мансийский
  • Русский

Хльӯст лнэ мщтыр н

Хльӯст акв сака кркам, мщтыр нкве лы, наме Ирина Фоминична Новьюхова. Тав ётэ Хльӯс районный культура колт хнтхатыгласум, потрамасум. Ирина Фоминична мньтгыл ктыл матыр-ти ври, пс мхум хумус нсхатасыт, таи ханищты.

Мастерица из Берёзово

В пгт Берёзово живёт мастерица Ирина Фоминична Новьюхова. С ней я встретилась в МБУ «Берёзовский районный дом культуры» в отделе прикладного творчества и национальных культур. Ирина Фоминична с детства рукодельничает, шьёт традиционные хантыйские куклы, игольницы, бисером плетёт нагрудные украшения. Мастерица рассказала о себе, о своей деятельности.

- Моя мама два года работала в чуме, умеет шить традиционную одежду. Я с детства с ней рукодельничала. Часто прихожу в центр, по субботам, а также в середине недели, занимаюсь с девочками, мастерим. 

  • Мансийский
  • Русский

Лӯимт мис ньщгыт

Лӯимт акв щмья лы, тн мис ньщгыт. Ты щмья Потапово пвылт Таймырский Долгано-Ненецкий районт Красноярский крайт лгыт. Хумус тнки фермерское хозяйство ньщгыт, ань ловиньтн. 

Фермерское хозяйство на Крайнем Севере

Можно ли успешно развивать фермерское хозяйство за Полярным кругом?  Сегодня хочу рассказать об одной семье, которая ведет свое фермерское хозяйство в поселке Потапово Таймырского Долгано-Ненецкого района, Красноярского края. Посёлок Потапово расположен на правом берегу Енисея, в 80 километрах южнее города Дудинки. Это Крайний Север. Средняя температура летом +10-15 градусов, а зимой –30, но максимальная бывает –57 градусов. Лес хвойный, деревья преимущественно низкорослые. 

  • Мансийский
  • Русский

Хумыс кит ква вр утын щама рохтуптавесг

Пс порат кит йка­рищиг кваӈ тгыл лсг. Сытам вр пвылт лсыт. Тнккныл врта лсыт. Тнт лумхлас тим лыс, лумхлас мощща лыс. Рущ тим лыс, н­матыр тим лыс. Машин с тим лыс.  
Аквматрт йкаг врна минасг. Акваг та мина­стн, юв ат ёхтг. ква­нн юн такос лг, такос лг, ӯрхатг. Тл палы­тыл хумъянн тимыг. Акв кватэ кит нврам нь­щас, мтанэ ос аква. Кит нврам щнутэ нврамаге ёт та ёнги, та мовиньты, та рхтыяге нврамаге, щхтыяге. Акв кватэ лви. 

Легенда о том, как напугали двух женщин лесные великаны

В старые времена двое мужчин со своими семьями жили. В глухой лесной деревне жили, одни жили в лесу. Тогда людей не было, мало людей было. Русских не было, никого не было. И машин не было. 

 Как-то раз мужчины ушли в лес на охоту. Ушли с концами, домой не возвращаются. Жёны в ожидании: ждут, ждут. Целый год уж нет их. У одной двое детей было. У другой женщины – один ребёнок. Та, что с двумя детьми всё с детьми балуются, смеются, то кричат дети, визжат. Одна ей замечание делает, говорит: