Форма поиска

Для слабовидящих

№ 18 (1372) - 2026

  • Мансийский
  • Русский

Тынакт лум нпак тратан лххал

Россия янытыл сӯкыр тпос 18, 19, 20 хталант нпак тратан врмаль лыс. Тнт мхум 8 свсыр л­нэ мнанылт губернаторыт приясыт, тувыл 39 мт Государственный Думан ос 39 мт республиканыл манос округаныл депутатыт мгыс нпак тратасыт. Ты коныпал 10 мт ӯсыӈ кӯщай прияӈкве рыс. 

Выборы признаны состоявшимися

18, 19 и 20 сентября по всей России проходил Единый день голосования. Такой подход трёхдневного формата даёт больше возможностей проголосовать удобным способом и повышает безопасность процесса. В его рамках прошли прямые выборы губернаторов в 8 регионах, выборы депутатов законодательных собраний в 39 субъектах РФ и муниципальные выборы в 10 столицах субъектов.

 

Иван Слинкин. Фото Центра социальных медиа Югры
  • Мансийский
  • Русский

Хӯл алыщлан мгсыл реестрын хасхатуӈкве ри

Ты тпос 7 хталт Ханты-Мансийск ӯст округ кӯщай вӈын хум Павел Тараканов яныг сапрни врыглас. Ос сосса мхум врмаляныл  урыл потыртаӈкве свсыр кӯщаит ввыгласанэ.   

Сосса мхум реестр нпакн пуссын вос хасхатгыт

влт промышлен­ность департаментыт кӯщай хум Виктор Гаму­зов лтыӈ лвыс:

В правительстве Югры обсудили изменения в правилах рыболовства и проблемы общин

В Ханты-Мансийске 7 сентября состоялось заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Югры. Встречу провёл первый заместитель губернатора Павел Тараканов. В центре внимания –  изменения в законодательстве о традиционном рыболовстве и актуальные вопросы, с которыми сталкиваются общины.

 

Новый порядок: без заявок, но с одним важным условием

фото: ЮграМегаСпорт
  • Мансийский
  • Русский

Св мир пуссын аквъёт хйтсыт

Сӯкыр тпос 12 хталт Россия янытыл лнэ мир пуссын аквъёт хйтуӈкве ввыглавсыт, ты тла рущ щирыл тох намаим лы: «Всероссийский день бега «Кросс нации». Тамле врмаль ксыӈ таквсы врыгллаве, тнт св мхум акван-атхатгыт ос пӯмащ мгсыл аквъёт хйтгыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Югра на старте

12 сентября Югра стала частью Всероссийского дня бега «Кросс нации». Забег приурочили к Году единства народов и Году молодой семьи, благодаря чему праздник вышел действительно объединяющим. Главной площадкой спортивного события выбрали Ханты-Мансийск.

 

  • Мансийский
  • Русский

Вр ӯргалан хтпат

Ты тпост 20 щислат вр ӯргалан хтпат янытлан хталаныл лыс, рущ лтӈыл тох лваве «День работников леса». Ты кастыл кāсыӈ тл Ханты-Мансийск ӯст «Югорский лесной форум» мталы. 

Югорский лесной форум

В Ханты-Мансийске 16 сентября состоялся ежегодный Югорский лесной форум, который проводится в преддверии профессионального праздника – Дня работников леса.

 

На мероприятии собрались работники лесного хозяйства округа, лесничие, специалисты авиалесоохраны, сотрудники природных парков и заповедников.

В рамках форума прошло традиционное «Лесное собрание», где обсудили предварительные итоги прохождения пожароопасного сезона, вопросы лесовосстановления и сохранения экосистем.

  • Мансийский
  • Русский

Хулюмсӯнт пвыл 100 тлыг мтыс

лнэ нот  вит хольтыл мины: тванакт молях, тванакт лщал. Овтнэ  тав нматхуньт ёл ат пйты, нот-йис палыт лаль мины.

Хулюмсӯнт пвыл Тгт  втат лы, хулюмхӯл пувнэ хулюм  сӯнтта ӯнт­тым лы. Йис пора тгыл, нот палыт ты мт мньщи мир лыс. Тгт  па­лыттыл мньщин ӯнлувес. Хӈха вгтэ, пвлув манах тлыг мтыс. Нпак щирыл 1926 тл псныл п­выл пвлыг ловиньтаве, хунь ты мн В.Н.Чернецов йка, нпак хаснэ учёный хтпа, ёхталас. Тав мньщи лнэ врмалил пӯмщалахтас ос мньщи пвлыт мус яласас. 

Посёлку Хулимсунт исполнилось 100 лет

Человеческая жизнь течёт как река: то быстро, то медленно, но никогда не останавливается, как и сама история. Словно воды времени наш посёлок несёт столетний опыт поколений, храня память о прошлом и строя будущее.

 

Наш посёлок расположен на берегу Северной Сосьвы и называется Хулимсунт, в переводе с мансийского языка «хулюм сунт» означает: устье язёвой реки.

  • Мансийский
  • Русский

Пс мхманув хольт щаквщв

Хльӯс районный культура колт мщтыр н ёт потрамасум, наме Юлия Кузьмовна Миляхова. Тав ханты супыт нты, свсыр пормасыт, канит мщтырлы. Пс мхум хумус щаквщисыт, тох нсхаты, матыр-ти ханищты, тра-патты. Юлия Кузьмовна лупсатэ-тланэ урыл мощ потыртас.

Продолжаем традиции предков

Мастерица Юлия Кузьмовна Миляхова живёт в посёлке Берёзово. Мы встретились с ней в Берёзовском районном доме культуры, в отделе прикладного творчества и национальных культур. Юлия Кузьмовна шьёт традиционную хантыйскую одежду, вот что она рассказала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Такем ёмщакв ӯщлахтасыт

Ты туи Силава пвылт Хнтаӈ мт щмьяӈ тгыл ӯщлахтын нак врыглавес. Тот «Этноцентр Силава – живое наследие вогулов Конды» нх-патум проект хосыт «Юртсил» нампа лагерьт кит смена щирыл сосса щмьят ӯщлахтасыт ос ётыл этнофестиваль врыглавес. Пуссын тот лыглам врмалит губернатор грант–олнытыл тāстыглавсыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Замечательно проведенное время

Это лето и деревня Силава, что в Кондинском районе, запомнится некоторым семьям проживанием в палаточном лагере среди леса – тишиной, кострами, а также погружением в традиционный мир народа манси. В рамках проекта «Этноцентр Силава – живое наследие вогулов» на оживлённой базе инфраструктуры этноцентра были проведены две смены семейного палаточного лагеря и двухдневный этнофестиваль «Юртсил». Эти мероприятия состоялись благодаря гранту Губернатора Югры.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сāлыӈсуныт мāщтырыг вāри

Туи порат «Трум Маа» музейт сосса мāхум пӯри вāрнэ мāгыс рнэ пормасыт мāщтырласыт. Тнт Белоряский район Касум пāвылныл ханты хум Юрий Кузьмич Тарлин ёхталас. Тав тот сāлыӈсун вāрыс. Мāныр йӣвыл, мансāвит хтал ос хумус сāлыӈсун вāраве, тав мāнавн потыртас.

Спортсмен по северному многоборью и мастер по изготовлению нарт

В Белоярском районе Ханты-Мансийского автономного округа в двадцати километрах от села Казым, в небольшом зимовье, живёт человек, в котором удивительным образом уживаются ремесленник и рекордсмен. Юрий Кузьмич Тарлин родился 12 февраля 1974 года. Его история началась задолго до его появления на свет:

 

– Я из семьи потомственных казымских оленеводов. Мой отец, Кузьма Семёнович, был пастухом и бригадиром в местном колхозе. А дед держал стадо в две тысячи голов. Нас у родителей было шестеро. Мы с братом Вячеславом остались здесь в тайге с оленями.

  • Мансийский
  • Русский

Потрыт хаснэ хтпат акван-атхатыгласыт

Ты тпос 7-12 хталытт Ханты-Мансийск ӯст «Конференция финно-угорских писателей» рущ лтӈыл намтым врмаль лыс. Мӯй хтпат Пермский крайныл, Ямало-Ненецкий автономный округныл, Карелия, Мордовия, Марий Эл, Коми, Удмуртия республикатныл ос мт ӯсытныл тыг ёхталасыт.  

В Югре вновь собрались писатели и поэты со всей страны

В Ханты-Мансийске с 7 по 12 сентября прошла IV конференция финно-угорских писателей. В Югру приехали писатели, поэты, книгоиздатели, переводчики, литературные критики и библиотекари со всей страны.

 

В первый день сотрудники музея под открытым небом «Торум Маа» провели обряд приветствия, познакомили с традициями и культурой обских угров и национальными играми. Также для гостей была организована экскурсия по городу.

8 сентября  в национальном центре «Россия» состоялось торжественное открытие конференции.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор рӯтанув ёхталасыт

Тынакт Ханты-Мансийск ӯст Марий Эл мныл Горномарийский драматический театр мӯйлыс. Ты мхум Козьмодемьянск ӯсныл ёхталасыт, тот 19 стыра свит лумхлас лы. Таи пӯмыщ, тн та театранылт сыре-сыр спектаклит рущ ос горномарийский лтӈыл сунсуӈкве врмгыт.

Артисты финно-угорских народов порадовали нас постановками

Недавно ханты-мансийцы и гости города познакомились с творчеством Горномарийского драматического театра. Театральная труппа приехала к нам из Козьмодемьянска, города с населением около 19 тысяч человек. Интересно, что постановка спектаклей у них идёт как на русском, так и на горномарийском диалекте марийского языка. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Пвлэ руптан пыгкве

Ты пыгрищакве «Мнь Ӯсквен» туи порат выл щёс ёхталас. Ам таве титыгласлум, хотыл ёхтыс, нврамыт стойбище урыл хотыл хӯлыгластэ, тав тох потыртас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Он любит свою деревню

Представьте себе место в самом сердце тайги. Здесь нет машин и высоких домов, зато есть настоящий чум, костёр и много ребят. Это – детское этностойбище «Мань Ускве». Именно сюда приехал в гости наш новый друг. Давайте познакомимся с ним. 

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвыл мньщи нврамыт

Вртур тпост Хльӯс район Ягрим пвылт мньщи нврамыт ёт хнтхатыгласум, тна­нылн «Лӯим срипос» газетав урыл по­тыртасум. Тувыл мн ӯсхулыт хосыт мощ мыгтасӯв, пвланыл суссылтасаныл, школаг ос Мемориальный комплекс мā ляпан ялсӯв, нврамыт ӯщлахтын кант мощ ёнгасасыт. 

Юные игримчане

В посёлке Игриме Берёзовского района мы пообщались с ребятами манси, рассказали им о мансийской газете «Луима сэрипос». Школьники, в свою очередь, рассказали о своём посёлке, мы все вместе прошлись по улицам Игрима, увидели школу, которая названа в честь Героя Советского Союза – Гавриила Епифановича Собянина, посетили Мемориальный комплекс воинам, павшим в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамаквет – мн щгтылув

Сӯкыр тпос 12-15 хталант Хльӯс район Сӯкыръя пвылт «Ссыл хснэ н» намаим проект щирыл мāхум рӯпитасыт. Тамле тла мг­сыл ок­руг губернатор грант-олныл майвсыт. 

влт тот Евгения Вьюткина пс мнь­щия­нув хумус ос ман­ху­рип пормасыт сс­ныл врыгласыт, та урыл по­тыртас. Ос ётыл мӯй хт­пат тнки матыр щакв­щуӈкве выл­тах­тасыт. Н хтпат свыӈпл сс ттапыт вруӈкве тахмаясыт, акв хум хтпа сыпалил сака пӯмщалахтас ос тав Мак­сим Анямовын нтуӈкве патвес, хӯлтыстэ – хумус вруӈкве ри.

Дети – наше вдохновение

В деревне Щекурья Берёзовского района с 12 по 15 сентября в клубе состоялся семинар-практикум по изготовлению мансийских пред­метов из бересты «Сасыл хаснэ нэ». Он прошёл в рамках проекта при поддержке гранта губернатора Югры.