- Мансийский
- Русский
Лӯим мир мйтыт хурин пслыянэ
Любовь Попова ёт мн хосат тгыл вйхатымн. В 2012 тлт Россия янытыл свсыр мхум акв ханищтапын Хакасия мн ввиньтлвсыт. Любовь Юрьевна ёт тот хотыл-ти ёхталам мирыт пс йис наканыл тра-паттысанмн ос мнки рӯпатав урыл тот с потыртасӯв.
Млты тлт мн А.И. Герцен нампа лӯим нврамыт ханищтахтын колт Санкт-Петербург ӯст акван-хнтхатыгласмн ос тӯяг тав Москва ӯсн такви пслум хуриянэ тотыглас. Ань ты вылтыт мн потрамасмн:
– Ам амки Вятка мт самын патсум ос мньтгыл Таймыр мт лгум. Юи-выл нёлоловхуйплов тланум Таймырский творчество колт кӯщаиг рӯпитасум, млты тлт йкамнтыл Санкт-Петербург ӯсн внтлысмн. Таквсы лӯим нврамыт ханищтан колн рӯпитаӈкве патхатсум.
Св тл лӯим мирыт халт лмум сыс тн ётаныл ёмщакв юрщхатасум ос пс наканыл ёмщакв тра-паттысанум, тнаныл пуссын руптыянум. Таймыр мт мощщаг хультум мирыт лгыт, тыи долганыт, нганасаныт, ненцыт, энцыт ос эвенкит.
Ань тн наканыл ёмщакв внэм мгыс хурин пслыянум. влт ощхуль врнэ пӯмыщ хурит пслуӈкве патыгласум, руманумн тн сака мӯстысыт. Тувыл лӯим мирыт лупсаныл ксалым, мйтаныл ханищтым, ам ань мт хурит пслгум.
Тыг ам «Миф» нампа серияг ловиньтым матахмат хурит тотсум. Тнки щиранылт тн нас «Времена года. Осень» манос «Времена года. Ожидание тишины» намтым лгыт. Ам лӯим мирыт пс йис мйтаныл ос потраныл хӯнтлым, лаль амки номсахтым тамле хурит пслгум. Хурит холст-тр тармыл акриловый кллан льпыл ос текстурный пастал врсанум. Ты кастыл пслым утанум, сль, аквтупмат лылтгыт. Тот лумхлас матыр врим мӯтраӈыг сусхаты, ӯйхулыт с лылыӈыт, тн аквкмыл лгыт.
– Ань вылт лвум хури урыл мнавн мощ потыртн.
– Ань таквсыиг мтнэт порат м-витув сытамыг мты, ӯйрищит воссыг ат луйггыт, мртым мн тыламласыт. Тлыӈ ос лӯптаӈ йӣвытыт сывыртан суй ат суйты, вт щар ат вты. М-вит асталыг ӯрхатым лы, мощртын выл тӯйт ты паты.
Акв тамле порат нйт ква пйкщим ӯнлы. Ам тав урет Василий Иванович Батагай румамныл хӯнтамласум. Ты ква Хатангский район долган мхум халт лыс. Яныг хнт порат пыге хнтлуӈкве тотвес. Оматэ тӯр втан ялантас ос пыге мгыс акваг пйкщас. Тувыл пыге юв та ёхтыс ос потыртлыс, манах щёс пилыщмаӈ врмальн ликмалас. Тав вгтэ, тыи оматэ хосыт лылытэ нглыс.
Ань ты поравт тамле накыт с внэг вос лнувыт. Ты хури ам СВО мн ветераныт ос тув ялум хтпат тнаныл нтмил врнэ центрыт суссылтаслум. Мн ань пуссын асталыг мтнэ нак сака ӯрв. Пуссын миранув халт юртыӈыщ лнэ врмаль вос ёхтынув, воссыг хнтлан нак щар нмхотты мт ат ри.
– Сль лвгын, мн пуссын с пйкщв. Мт хуриигт хотьют пслым лы?
– Китыт пслум хурим «Морозная магия баргана» намтым лы. Барган – тыи долган мхум сӯп-нлмыл рыгсовыт ёнгын утаныл. Хурит ам тлы пора ощхулянэ суссылтаӈкве тахмаясум. Втасыӈ типлаг слыӈ хум мптыл сун тармыл ӯнлг ос йка сӯп-нлм ёнгин утыл ёнги. Пуссын нтнэ рыгсуй хӯнтлгыт. Тав кос лӯимт ащирмаӈ, втасыӈ ос м-витув акваг нтнэг вос лы ос сымн рнэг вос ньщаве.
Лӯимт самын патум хтпат манос тот хосат тгыл лнэ мхум вганыл, тлы – ащирмаӈ пора кос, ос тав такви хурип нтнэ накыт ньщи. Тувыл барган рыгсовыт суйтнныл сыс, мувлахи щар аквтупмат мйтыт лгын.
Хӯрмит хурит «Времена года. Зима» Щищнай постын мйт урыл лы. Хуримт тав с аквтупмат лылыӈ, матаре суйты.
Нганасан мхум Хоймору намтым матум ква урыл мйт ньщгыт. нумн ты мйт Евгения Чебяковна Сидельникова мйтыс.
Тав лвнт щирыл, Хоймору ква ты тав Щищнай ври. Мв янытыл нганасаныт щар йис мхумыг ловиньтахтгыт, тн тнки вылтыт лвгыт, мхарыт тн юи-планылт ущ м тармыл нглысыт. Ты ӯит хосат тгыл порсысыт, нганасаныт ань тыг мус лгыт.
нумн ты йис мхум мйтаныл сака мӯстгыт, ань тнаныл мкыг пслысанум ман ти, ты суссылтапын ёхталам мхум вос матыр лвгыт. Ам тн лтӈаныл хӯнтамлым, амки рӯпатам лаль вруӈкве патылум.
– Любовь Юрьевна лвн, наӈ хунь типлаг манос лпыӈ срипост хурит пслуӈкве тахмалгын?
– Ам туп хтыл матыр пслуӈкве ӯнтсгум, типлаг ат врмгум. Ам хтал палыт ёмщакв номсахтгум ос сыре-сыр хурит та пслгум. Тох ханьщувласум, нумн сытам колнакт рӯпитаӈкве ри, тнт амкирот номсахтым матыр та вргум.
Ань яныг ӯсн лмыгтамум мгыс лӯимт хультум юртанум тл ксум холас. Тамле суссылтапыт акван-хнтхатв ке, хот-щгтв ос св потыртв. Хурит пслынэм порат тнаныл акваг китыглыянум, тн вщкат лтыӈ лвгыт. Ам тнаныл пуссын руптыянум, тн ётаныл юртыӈыщ лв.
– Ам тыт пӯмыщ куклат ксаласанум, хотьют тнаныл врыс?
– Тамле куклат мщтыр щс врнэм порат Санкт-Петербург ӯст ханищтахтын гит-пыгыт ёт врсанум. Мн тнаныл хурин пслым лӯимт лнэ лумхлас хурипаг щпитасанӯв. Ксыӈ кукла матыр врнэ тлатт ос такви номтт тув-кртыс.
Ань ты суссылтапын ёхталам мӯй мхум китыглыянӯв, хоты кукла тавн сака мӯстыс, тав нуплэ сунсым матыр агтым номт вос ври ос номере щирыл тав лвитэ. Тувыл та номере щирыл вти потыр тавн ловиньтылӯв ос ётыл агты ман ти, такви лаль та номсахты.
Ты куклат свсыр лӯим гитн врвсыт. Ань рн мхум мйтыт щирыл куклат Альбина Яптунэ, Виктория Валенкова, Василиса Валенкова ос Алёна Лонгортова щпитасыт. Тувыл ксыӈ кукла намыл пинсаныл, тыи «Ст», «рупса», «Морах ги», «Кс врнэ хтпа».
Таисья Головацкая чукча мхум куклатэ «Туп лаль» намтыстэ, Яна Ягловская юкагир мхум мйтыт щирыл «Янытлан пйка», Анна-Мария Неизвестных «Нйт-йка».
Мария Христофорова эвенк мхум щй айнэ врмалянэ суссылтас, Диана-Виктория Пименова долган мхум «Хейро» нампа йӣкваныл. Марина Резанова – кумандин йка тлы враи ос нл пхвты, Мария Плеханова – шорцы мхум куклаӈ пыг тятэ палт врн нтуӈкве молямлы. Дина Нева –ханты н ращ втат рӯпитан тлат щпитастэ ос Екатерина Росугбу ульчи н врыстэ.
Ты нт ам мщтырыг врум кукланыл мгыс пӯмащипа лтыӈ лвгум. Мӯй мхум пӯмщалахтым суссаныл ос матыр агт пиннэ порат приим кукланыл щар сль, тнанылн мк нтсыт.
Тамара МЕРОВА
Рисует по сюжетам северных сказок и легенд
Рады представить вам картины художницы Любовь Юрьевны Поповой. Со времени знакомства с ней в 2012 году в Хакасии прошло много времени, мы обе приезжали туда на международную конференцию, и каждый представлял свой регион в области культуры, образования, сохранения языков малочисленных народов Севера. Сейчас же она приезжала в Москву из Санкт-Петербурга и вместе с преподавателями и студентами института народов Севера участвовали в выставке-ярмарке народов Сибири, Севера и Дальнего Востока. О своей любви к северянам и творческом процессе она сказала:
– Вообще, я родом из Вятки, но с раннего детства жила на Таймыре. Последние 18 лет я руководила Таймырским Домом народного творчества. За это время у меня была возможность погрузиться полностью в культуру коренных малочисленных народов Таймыра – долган, нганасан, ненцев, энцев и эвенков. Не просто погрузиться, а полюбить культуру этих людей всей душой.
Поскольку я художник, я не могла в своём творчестве не отразить уникальную культуру наших замечательных народов. И у меня есть серия «Весёлые северные картинки», где я создавала добрые образы северян. Причём это было виденное в жизни, где-то на стойбищах, среди моих друзей.
А сейчас я создаю новую серию картин, назвала их «Миф». В этой серии работы выполнены на холсте акриловыми красками с применением текстурной пасты. Мне интересно экспериментировать с материалами. Но почему я выбрала такой материал? Для того чтобы в этой серии работы стали волшебными. И чтобы они дышали, вибрировали всеми красками в этой серии.
– За Вами я вижу три полотна, расскажите нам о них, пожалуйста.
– Они посвящены мифологии, легендам коренных северных народов. Работы, представленные здесь, я их назвала из серии «Времена года». Например, в центре висит картина «Ожидание тишины». Почему ожидания тишины? Все северяне знают, что перед морозцем перед тем, как начинается зима, когда улетают на юг перелётные птицы, вдруг в тундре начинается время глубочайшей тишины. Ни дуновение ветерка, ни пенье птички, ни шелеста листочков. Вот просто глубочайшая тишина. Вот-вот выпадет снег.
В этой работе как раз я отразила именно это состояние. Но не это главное.
Здесь изображена наша легендарная долганская удаганка, женщина-шаманка. О ней мне рассказал мой друг, сказитель Василий Иванович Батагай. Среди долган была шаманка и жила она в Хатангском районе. Во время Великой Отечественной войны её сына забрали воевать. И она долгие годы камлала, практически не переставая. Даже истощила себя. Камлала на озере, которое сейчас носит её имя. И она спасла от смерти своего сына. Сын уверен, только благодаря этому, он вернулся домой, потому что у него было очень много ситуаций, когда смерть была просто неминуема. Вот эта поддержка его мамы, волшебницы, шаманки оберегла и спасла его.
И эта творческая работа она ещё оказалась символична к нашему времени. Она создавалась на выставку, которая проходила в центре поддержки ветеранов и участников СВО. Всё так совпало, картина оказалась очень актуальна. Мы все ждём великой тишины зимы. Мы также все ждём, когда наконец-то настанет время тишины и в нашей жизни будет мирное время. Поэтому эта картина называется «Ожидание тишины». И речь идёт не только о зиме, но здесь речь идёт ещё и о мире. Пусть придёт мирная тишина, мужчины вернутся домой и в сердцах матерей, жён наступит покой.
– Действительно, мы также ждём и молимся о мирном времени. А две другие рядом картины о чём? Зима, отдых, сказочные персонажи?
– Слева картина называется «Морозная магия баргана» из серии «Миф». Барган ¬– древний музыкальный инструмент долган. Здесь мне просто хотелось показать магию, волшебство зимы, танец пурги, долганских оленей.
И, знаете, вот хотелось бы не через трагедию показать, не через сложную какую-то ситуацию, а подчеркнуть красоту нашей северной природы. Кто живёт на севере, кто жил на севере, тот понимает, насколько он красив и колдовски очарователен.
Северная природа прекрасна в любом состоянии. И в состоянии ветра, вьюги, столько искристого снега, а тем более, когда ещё и поддержана мелодией баргана, то это просто волшебство. Считается, что волшебная музыка баргана способна дарить исцеление, поднимать настроение и делать людей счастливее и лучше!
Хотелось, конечно, передать и волшебство, и дыхание ветра. Пока ещё экспериментирую. Но я надеюсь, что у меня всё это получается и получится.
Третья картина тоже из серии «Времена года. Зима». И это легенда о северном сиянии. Северное сияние - это совершенно неподражаемое явление, кто видел северное сияние, кто его наблюдал, кто был рядом, особенно если в тундре. Мы же знаем, что северное сияние – оно живое, оно имеет свой звук. Оно шевелится, когда там что-то говоришь и двигаешься. И мне хотелось бы как раз передать вот это всё движение, вибрацию, дыхание северного сияния. Ну и легенду.
А о северном сиянии неимоверное количество легенд у всех северных народов. Но я выбрала легенду нганасан о том, что у них есть бабушка Хоймору. Моя нганасанская подруга, Евгения Чебяковна Сидельникова рассказала мне легенду о бабушке Хоймору, которая создаёт что ли это северное сияние. Вот она сидит где-то на высоком Холме снежном. И сама его создает для того, чтобы людям в пути было веселее, чтобы оленеводы не заблудились.
Мне эта легенда очень близка, и мне она очень нравится, именно её я изобразила. Я вообще очень люблю культуру нганасан. Это самый древний народ Таймыра. Они считают себя древнее мамонтов. Они говорят, что мамонты вымерли даже, а мы до сих пор живём. И вот я попыталась создать всё это волшебство северного сияния, которая создаёт эта бабушка Хоймору.
– Любовь Юрьевна, а желание творить когда чаще всего приходит к Вам? Во время вечернего заката или наоборот ранним утром, или оно так чисто случайно?
– Нет, это не случайное. Я работаю днём, вечером я не могу работать. Мне лучше работается днём, и я создаю свои картины. Конечно, мне нужно, чтобы это была полная тишина, погружение. Потом я очень много консультируюсь с носителями культуры. И поскольку я жила с ними очень долго и работала с ними, была в стойбищах, конечно, что-то знаю. Но, тем не менее, сейчас постоянно с ними консультируюсь. Показываю им свои работы, чтобы это всё было точно и этнически.
Несмотря на то, что много стилизации здесь, всё-таки хочется, чтобы это было по-настоящему. Чтобы этносы были узнаваемые, и вот эта «настоящность», для меня чрезвычайно важна.
– Спасибо вам. Вижу, здесь ещё куклы разные стоят. Расскажите нам о них, Ваши работы?
– Эти куклы были созданы студентками и всеми желающими, кто ходит на мои мастер-классы в Санкт-Петербурге. Здесь также несколько моих работ. Куклы, как видите, все своеобразны, под своим культурным кодом. И мы придумали для посетителей нашей выставки такую игру или повод для исполнения желаний человека. Каждый выбирает понравившийся ему кукольный персонаж, загадывает пожелание и потом называет его номер. Затем мы читаем его предназначение.
Наши замечательные ненецкие девушки создали такие персонажи: Альбина Яптунэ «Счастье», Виктория Васильевна Валенкова «Любить», Василиса Валенкова «Морошковая девочка» и Алёна Лонгортова «Весельчак». Таисия Павловна Головацкая придумала чукотскую куклу «Только вперёд», Яна Ягловская по мотивам сказок юкагир слепила куклу «Уважаемый дедушка», а Анна-Мария Неизвестных изобразила северного «Шамана».
По эвенкийским приметам Марина Лукинична Христофорова показала нам «Чаепитие» эвенков, кукла Дианы-Виктории Пименовой исполняет танец долган «Хейро». Марина Резанова выполнила куклу в стиле кумандинцев и назвала «Зимний охотник», кукла Марии Плеховой – шорский парень отправился в тайгу на помощь отцу. Хантыйская кукла Дианы Нева называется «Хранительница очага», а куклу в одежде народа ульчи представила Екатерина Росугбу и назвала «Таёжная женщина».
Я благодарю всех моих учениц, их обаятельные куклы-северяне и правда порадовали и удивили наших посетителей выставки, а у многих желаемое с точностью совпадало с предсказаниями.
Тамара МЕРОВА