- Мансийский
- Русский
Врт лнэ мхум врмаляныл
Св тл ювле хультум порат «Югра лылып» нампа организацият рӯпитам сосса мхум яныг сапрни вруӈкве номылматсыт ос «Коренные народы. Нефть. Закон» намаясаныл. Та псныл мн округувт св тл сыс ты яныг хнтхатыглап щпитлаве.
Ань сосса мхум, миркол кӯщаит, м-вй нх-винэ компаният рӯпитан хтпат ос учёныит свсыр трвитыӈ врмалит урыл потыртаӈкве тув акван-атхатыгллгыт.
Юи-выл тамле яныг сапрни млты тл таквсы порат Югорск ӯст врыглавес. Врт лнэ сосса щмьят тнки трвитыӈ врмаляныл урыл потыртаӈкве тув с ввыглавсыт.
Виталий Егорович Казамкин Нижневартовский район Варъёган пвылныл яныг сапрнин ёхталас. Тав такви лупсатэ, трвитыӈ врмалянэ урыл таи лвыс:
– Ам Нижневартовский район Варъёган пвылныл лгум, тыг мирколув плныл ктвсум. Ам слы ӯрим, враим, хӯл алыщлым врт яласгум. Мн лнэ мвт нефтяникыт с рӯпитгыт, мв пулиг хилсаныл, тасвит лӈхыт врсыт, ань акваг тот яласгыт ос св пх хтпат тот хӯл алыщлаӈкве ос враяӈкве ёхталгыт. лнэ урак мнавн щар ат мыгыт.
Ам слы ӯрнэ, враян мв амки нупылум ат хассум, тыимгсыл пх хтпат хот-нвлуӈкве ат врмгум. Нефтяникыт ёт соглашение-нпак с ат ньщгум, тн плныл олныл ат ойтавем, пормасыл ат тставем. нумн тн олнаныл щар ат ргыт, торас ул вос врнувыт, тнэ мгсыл олн ам амки слгум.
Ты яныг сапрнит мхум враян ос хӯл алыщлан врмаль урыл потыртасыт. Ань свсыр скконыт акваг мт щирыл хансавет, тыт лввесӯв, сосса мхум тл палыт враяӈкве врмгыт.
Тувыл ёмащакв китыглахтуӈкве патсӯв, сосса мхум лнэ мныл «Реестр территорий традиционного природопользования» нампа нпакн ке хасвсыт, тнт тнки пс йис мнанылт тл палыт врагыт. Ам лнэ мм амки нупылум хансуӈкве ат лымасум, тох тл сыс враяӈкве с ат врмгум.
Ханты н Наталья Александровна Каюкова Нефтеюганский районныл сапрнин ёхталас. Такви лупсатэ урыл тав тох потыртас:
– Мн йкамнтыл Вячеслав Александрович Каюков ёт Пунси пвылныл тыг ёхтысмн. Пунси пвлувт хӯрум кол ӯнлы, акв колт мн йкамнтыл ос нвраманмн ёт лымн, китыт колт – ныпум ос хӯрмит колт – йкам тав увщитэ.
Ань мн врт хӯл алыщлым, враим лв. Слы ат ньщв. йкам рӯтанэ 1992 тлт юи-выл слыяныл тыналасаныл. Мн акв порат слыт ёвтуӈкве номсысмн, тувыл тпыӈ м тим. Ос враим яласым тлы пвылт лымн, хӯл алыщлаӈкве туи пвылн внтлымн.
Мн ань Нефтеюганский район миркол плныл туп нтавв, тох тай мнки маныр врт ктын-паттв, таил лаль лв. йкамнтыл нила нврам ньщимн, кит ги, кит пыг.
гиягмн школа стласг, акв гимн Нижневартовск ӯст ханищтахты, мтанэ – Ханты-Мансийск ӯст. Тн сас нврам ханищтан хтпаг ханищтахтг.
Пыгагмн атыт класс стласг, тн Угут пвылт интернатыт лг. Ам амки ос та пвыл школат ханищтахтасум. Мн йкамнтыл юн нвраманмн ёт щнь лтӈыл потыртымн кос, тувыл тн ханты лтӈыл ат потыртгыт, ювле рущ лтӈыл лвгыт. гиягмн ювле яныгмам мн ёхтуӈкве щар ат ксащг, яныг ӯст луӈкве воратг.
Ханты н лвыс, лнэ мнаныл тнки нупыланыл хассаныл, тувыл м-вй нх-винэ компаният тн лнэ мт ат рӯпитгыт, тыимгсыл олныл ос мт нтмилыл ат тставет. Тн лнэ мныл пхат м-вй нх-виве, тот лӈхыт врвсыт, мшинат тыгле-тувле акваг яласгыт, тох торас вргыт.
Людмила ТЕТКИНА
Коренные жители стойбищ
По инициативе общественной организации «Спасение Югры» много лет назад была организована окружная конференция ««Коренные народы. Нефть. Закон», которая стала важной диалоговой площадкой между коренными народами, органами власти и недропользователями. Последняя такая конференция состоялась осенью 2023 года в городе Югорске. На ней рассматривались вопросы развития традиционных видов хозяйственной деятельности, законодательного обеспечения прав и интересов коренных народов, урегулирования взаимоотношений между ними и недропользователями, охраны окружающей среды. Также обсуждались проблемы сохранения традиционной культуры, родных языков, развития этнографического туризма, социального благополучия, образования, занятости, медицинского обслуживания коренных народов Югры.
Одними из главных участников мероприятия стали коренные малочисленные народы Югры, для которых конференция – это возможность озвучить свои проблемы. Все они представляли разные муниципальные образования автономного округа. Виталий Казамкин приезжал из села Варьёган Нижневартовского района. Он рассказал:
– На родовых угодьях я с родственниками проживаю. Мы занимаемся оленеводством, рыболовством, охотой. На конференцию меня пригласила наша районная администрация, предложила мне такую поездку. У нас недропользователи вроде и работаю, вроде, как и не работают. Так получилась, что я живу на одной территории, а за мной закреплена территория совсем в другом месте. По факту, где я живу, нефтяники работают, но соглашений у нас нет, потому что эта территория за мной не закреплена. Даже когда можно было оформить родовые угодья, когда у нас в округе работал такой закон, мы не смогли оформить их. Конечно, они нам мешают, дорог понастроили, теперь все по ним ездят, ягоды собирают, рыбу ловят. Здесь секция по недропользованию работала, эту проблему мы там озвучивали, может кто-нибудь нас услышит. А вот будет результат или нет, это уже другой вопрос.
Виталий Казамкин также рассказал, что он участвовал в секции «Традиционная хозяйственная деятельность коренных малочисленных народов Севера», где обсуждались вопросы рыболовства, охотпромысла, оленеводства, сбора дикоросов. На секции говорили об изменениях в законодательстве, к примеру, участникам рассказали о нововведении, теперь коренные жители, ведущие традиционный образ жизни, охоту могут осуществлять круглогодично, без каких либо разрешений. Для этого в охотбилета им делается специальная отметка. Критерием для предоставления указанной отметки является принадлежность заявителя к коренным малочисленным народам Севера и содержание информации о нём в окружном реестре Территорий традиционного природопользования (ТТП).
Ещё одной участницей стала Наталья Александровна Каюкова из Нефтеюганского района, которая впервые побывала на такой конференции.
– Сюда я приехала с мужем Каюковым Вячеславом Александровичем. Мы живём в Нефтеюганском районе в юртах Пунси, – поделилась Наталья. – У нас есть свои родовые угодья, мы ведем традиционный образ жизни, занимаемся рыболовством и охотой, сбором дикоросов. В юртах Пусни проживает три семьи, мы с мужем и детьми, у мужа мать, у мужа сестра. У всех свои дома. Оленей у нас нет с 1992 года. Мысль снова завести оленей была. Но сейчас мы перемещаемся, у нас есть зимние и летние юрты. В летних юртах мы рыбачим, в зимних – охотимся, да и корма для оленей там нет. Компенсационные выплаты от нефтяников мы не получаем, они на нашей территории не работают, поэтому что добудем, на то и живем. Нам хорошо районный Комитет Севера помогает. А проблемы у нас есть, они всегда будут.
Наталья Александровна прекрасно говорит на хантыйском языке, а вот её дети язык понимают, но уже не разговаривают. Женщина рассказала, что они живут в интернате в Угуте.
– Мы тоже когда-то там учились, старшие дочери там школу окончили. У нас две дочери и два сына. Снежана в Нижневартовске учится, Анжела в Ханты-Мансийске. Сыновья обучаются в пятом классе.
Добавим, на югорской земле созданы 475 территорий традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера. При этом 45% площади округа находится в промышленном освоении. Здесь расположено 484 месторождения углеводородного сырья. Такие цифры были озвучены первым заместителем губернатора Югры Алексеем Забозлаев на научно-практической конференции «Коренные народы. Окружающая среда. Нефть. Закон», которая проходила 26-27 сентября 2023 года в городе Югорске.
Людмила ТЕТКИНА