- Мансийский
- Русский
Лӯсум мньщит палт ялсӯв
Лӯпта тпост «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат Томск ӯс музейн «рнкол – рнкол киврыт» намаим суссылтап тотыгласыт ос хантыт, мньщит пс лупсаныл вылтыт потыртасыт. Тынакт ос Спса (Ивдель) ӯсныл ёхтысыт. Ань та урыл хансгум.
Тот пс йис тгыл лӯсум мньщиянув лгыт. Ань тн ётаныл акван-хнтхатыглан мгыс ос тот лнэ мт мирытн пс наканув внг вос щнуваныл, мн округ музеюв «Вн: обский угрыт» проект ёт тот рӯпитасыт.
Тн ӯскант рнкол тӯщтыгласыт, тувыл сыре-сыр мщтырлан тлат ос ёнгилыт щпитлсыт. Тув ёхталам ӯс мӯй мхум маткм та пӯмщалахтасыт, гит-пыгыт матыр мщтырласыт ос ктыл врум утаныл тнанылн мӯйлуптасаныл.
Ань ты тла хосыт рӯпитаӈкве вылтахтын лы-плт музейт кӯщай н Л.А. Алфёрова ос Ивдельский ӯст культура, спорт ос мньлат мхум тланыл тармыл пуӈктотнэ н Г.В. Комлякова аквъёт рӯпитан ос акван-нтхатнэ мгыс нпакт хасхатасг.
Мтыт хталт мн врт лнэ Алексей ос Николай Пакин ягпыгыг щмьягн палт тотыглавесӯв. Ань мнки ксаласӯв, хумус тн тот лгыт, тланыл тра-паттысанӯв. Тув ялнв мгыс Анастасия Анямован, лӯсум мньщит лупсаныл ӯргалан н, яныг пӯмащипа лтыӈ ктв.
выл хталт Ивдельн тув, насати, Москваныл лӯим мирыт ассоциация кӯщай Григорий Ледков ос тав вӈын кӯщае Владимир Климов ёхталасг. Тн тот свсыр кӯщаит ос тот лнэ сосса мньщит ёт хнтхатыгламг. Тувыл тн тра лкква-миныгламыт, акван аты хнтхатыгласӯв. Ос вглӯв, Григорий Петрович ос Владимир Геннадьевич лӯсум мньщит трвит тланылн нтуӈкве лвхатсг ос лупсаныл ёмщакв уральтан мгыс пвланылн ялг тах.
Тамара МЕРОВА
Поездка к лозьвинским манси
Недавно сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» побывали в Томске, где в областном краеведческом музее имени М.Б. Шатилова представляли экспозиции интерактивного выставочного проекта «Чум в чуме». Томичи узнали всё об устройстве и практичности традиционного переносного жилища хантов и манси, их жизнедеятельности в целом. Сейчас сотрудники музея вернулись из города Ивделя Свердловской области, в эту поездку они также приглашали своих партнёров.
Отметим, что на территории Ивдельского района Свердловской области компактно проживают локальная группа лозвинских манси. Было очень важно встретиться с ними, пообщаться, а ивдельцам рассказать о культуре, быте и традициях двух близкородственных народов. Сотрудники этнографического музея, установив на городской площади большой чум, представили проект «Знакомьтесь: обские угры». При входе в чум посетителей забавляли играми и головоломками обских угров, а также им много рассказывали и поясняли об особенностях локальных групп хантов и манси. Заглянув вовнутрь чума, гости окунались в необычную атмосферу быта северных народов, здесь были изделия из бересты, рогоза и корня кедра, изготовленные народными мастерами. Можно было примерить мужскую и женскую национальную одежду, украсить его бисерными украшениями, а потом сфотографироваться на память. Дети и подростки с удовольствием участвовали в мастер-классах по изготовлению лодочки из бересты, плетению браслетиков (фенечек) из разноцветных нитей и традиционной куклы-акань.
В самом начале проведения проекта директором этнографического музея «Торум Маа» Л.А. Алфёровой и начальником Управления по культуре, физической культуре, спорту и делам молодёжи администрации Ивдельского городского округа Г.В. Комляковой было подписано Соглашение о сотрудничестве.
На второй день съездили в места традиционного проживания семей Алексея и Николая Пакиных. Пакины ведут традиционный образ жизни, рыбачат и охотятся, насколько позволяет им окружающая среда. Отрадно то, что дети, проживая на стойбище с родителями, знают обычаи и говорят на родном мансийском языке. Мы благодарны организатору этой поездки президенту Ассоциации коренного малочисленного народа Свердловской области Анастасии Анямовой.
Как стало известно позднее, до нашего приезда в Ивделе побывали президент Ассоциации КМНСС и ДВ Григорий Ледков и вице-президент Ассоциации Владимир Климов. Сенаторы встречались с представителями коренных народов Свердловской области манси, главой города и председателем Думы Ивдельского городского округа. На повестке они рассмотрели вопросы, касающиеся реализации прав и интересов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, ознакомились с разработанными законопроектами и достигнутыми результатами. Поговорили о дальнейших планах законотворческой работы, а также о выстроенной работе по взаимодействию с федеральными и региональными органами власти, в ведении которых находятся вопросы традиционного природопользования коренных малочисленных народов.
Тамара МЕРОВА