- Мансийский
- Русский
Сыстам, нтнэ вркве ӯргалаве
Хтыл сыс нврамыт мгсыл «Город мастеров» нампа ӯщлахтын м Хльӯст рӯпиты, тот гирищит-пыгрищит мгсыл вр ӯргалан ос врӯит урыл потыртан хтал лыс. Ты врмаль йттур тпос аквхуйплов хталт врыглавес.
Марина Анатольевна Табун нврамытын потыртас, вр – ты мн мв янытыл яныг щёл ос щунь, таве ӯргалаӈкве ри, ты мн вощрам колув, вркве мори сгруӈкве, йӣвыт сакватаӈкве ат рви.
«Березовский» нампа м-вит ӯргалан мт кӯщаиг рӯпитан хум Сергей Викторович Венчиков гирищит ос пыгрищит ёт аквъёт потыртасыт, хумус врт ӯргалахтым ри луӈкве, тсам вр тӣврыт ращ плтуӈкве ат рви.
Потыртаманылт нврамыт тнти, насати, сака ёмщакв ты врмалит урыл внныл. Тн вганыл, вркве – ты мн планетав тав хпсыяге, йӣвыт, пумыт, лӯптат тл лумхласн нматарыл лылтуӈкве ат паты, ос т, тӯрыт, сймыт мнавн сыстам вит мыгыт. Врув-витув мнавн свсыр тнут тсты, лумхлас лнэ нотэ ёмасыг мты.
Тувыл лаль нврамыт ёнгилыл врыглавсыт, тн «Растения леса», «Зелёная аптека», «Лесные жители», «Будь лесу другом!» нампа колнакыт щирыл яласасыт ос тот пӯмыщ врмалит тра-паттысыт.
Марина Анатольевна тнаныл йӣвыт, лӯптат урыл титыгласанэ, ксыӈ нврам матыр номылматас ос ювле лвыс, ты коныпал тн заданият с врсыт.
Вр ос вр ӯйхул ӯргалан нврамаквет щгтым мщит хащсыт, «Если я приду в лесок» ёнгилыл ёнгысыт. «Узнай дерево по описанию» касылыт тн йӣвыт наманыл номылматсаныл, «Поляна птиц и животных» касылыт товлыӈӯит ос ӯйхулыт урыл потыртасыт, «Береги зелёный океан!» нампа касылыт ёмас тлат врнэ урыл халанылт кассыт.
Мн номсв, тамле хнтхатыглапыт врыглым, нврамыт номтыӈнувег мтгыт, врув ос вруит слитым ньщуӈкве патыяныл!
Марина Табун ттум потыр Г. КОНДИНА мньщи лтӈыл толмащластэ
Лес чудес
Так называлось познавательное мероприятие для детей, отдыхающих на площадке временного пребывания «Город мастеров» пгт Берёзово. Оно состоялось 11 июля.
Марина Анатольевна Табун рассказала детям, что лес – это главное богатство планеты Земля, а также напомнила о важности сохранения и бережного отношения к нашему зеленому дому.
Руководитель заказника «Берёзовский» Сергей Викторович Венчиков вместе со школьниками вспомнили правила поведения и пожарной безопасности в лесу. В беседе дети показали свои знания о природе. Рассказали о том, что лес – это «лёгкие» планеты, деревья насыщает воздух кислородом, они также обеспечивают чистоту и полноводность рек, озёр, ручьёв. Лес бережёт здоровье людей и является источником всевозможного ценного сырья.
Далее мероприятие проходило в форме игры, где дети, перемещаясь по таким страничкам как: «Растения леса», «Зелёная аптека», «Лесные жители», «Будь лесу другом!», пополняли свои знания новой и полезной информацией. Помимо всего, М.А. Табун задавала школьникам различные вопросы и давала интересные задания по теме, благодаря чему воспитанники пополняли багаж своих знаний.
Юные экологи с удовольствием отгадывали лесные загадки, активно принимали участие в игре «Если я приду в лесок», в экологических конкурсах и викторинах: «Узнай дерево по описанию», «Поляна птиц и животных», «Береги зелёный океан!». вспомнили пословицы и поговорки, в которых издавна люди отдавали дань уважения лесу.
Мы надеемся, что такие мероприятия помогут сохранить и преумножить красоту нашего леса!
Марина Табун, на мансийский язык перевела Галина КОНДИНА