Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Пс йис мтт лнэ щмьят олныл нтавет
  • Пӯмащ сапрни лыс
  • Яныг нтмил врнэ рӯпата
  • Ягримт сосса мхум мньхпыл кассыт
  • Сосса мирыт янытлан хтал

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Порс рнэ пормасыг враве
  • Пусмалтаӈкве патавв
  • Мнь нврамыӈ нквет рӯпатан ханищтавет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Хохаӈ пвыл мньщи н
  • Лпмус лккар потре
  • Галя квум
  • Пс хурит ӯргалым ньщн
  • Мнь пвылквет лнэ мир мӯйлыс
  • Хнт порат лум трвитыт

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Тӯлмах (Мйт)

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)
  • № 12 (1342)
  • № 13 (1343)
  • № 14 (1344)
  • № 15 (1345)
  • № 16 (1346)
  • № 17 (1347)
  • № 18 (1348)
  • № 19 (1349)
  • № 20 (1350)
  • № 21 (1351)
  • № 22 (1352)
  • № 23 (1353)

Вы здесь

Главная » Хохаӈ пвыл мньщи н
Е.С. Мерзлякова
Е.С. Мерзлякова
  • Мансийский
  • Русский

Хохаӈ пвыл мньщи н

Ягрим пвылт мщтыр н лы, наме Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова. Ювле хультум тл вт сграпнал тпост тав 70 тлэ твлыс. Мнь тгыл нсхаты — мньщи суп, лгыл маснут, пӯркит та маныр пуссын мщтырлы. 

вёрстовна 1948 тлт Хохаӈ пвылт самын патыс, тот яныгмас. Оматэ Татьяна Мат­веевна Монина, тятэ Селивёрст Семёнович Садомин. Яныгмам поратэ урыл ква тох потыртас:
— Ам ащйкам ос анквам палт яныг­масум, тн нум сака руптастн. Ащйкам Матвей Захарович Монин Хохаӈ пвылт самын патыс. Анк­вам Марья Петровна Хулюмсӯнт пвылныл лыс, такви парищ наме Пуксикова. Тн хӯрумхуйплов нврам щсыг, омам щар мнь лыс.

Ащйкам хоталь ми­ны, нум акваг ёт выгтэ. Мньхпын ӯнтымн, та товимн. Пткасн минымн, тав тыхал рги. Хоты мн ёхты­мн, потырты, м хумус лваве, манрыг тох намтвес. Свсыр тлан нум ханищтастэ.

Хохаӈт кват акван-атхатгыт, колканын ӯнтгыт, ктыл матыр вргыт, нсхатгыт, тынтлахтгыт. Тыхал мньщи мйтыт мй­тгыт манос нас пот­рамгыт, ам сунсгум, хӯнтлгум. Хунь шко­лан минасум, рущ лт­ӈыл потыртаӈкве щар ат хссум.

— Школат хт ханищ­тахтасын?
— Кульпаст ханищ­тахтасум, тот нёлолов класс стласум. Та по­рат Лена увщим Са­ранпвылт лыс, нумн пищма хансыс, лви, ам гмыл лгум. Ам тай та рохтысум, ном­сгум, матаре хотум мтыс. Экзаменанум ри миӈкве, ам ос тав палтэ Саранпвылн та тахасум. Тав насати нв­рам ӯри. Ам ювле Куль­пасн минасум, школам стласлум. Ётыл увщим Ягримн внтлыс, ам с тув лмыгтасум.

йкамнтыл хӯрум нврам янмалтасумн. Пыгум ос йкам тимыг мтсыг. Кит ги нь­щгум. Ленам садикт рӯпиты, хӯрум нврам ньщи. Мнь гим с нврамыӈыг мтыс. Павел апыгрищум та­тем яныгмас, ам ётум акваг потрами, матыр урыл китыглахты. Тва тланамн урыл нм­хотьютн ат лвимн.

— Наӈ хт рӯпитасын, ань пенсият лгын?
— Ам тыт Ягримт опе­раторыг котельныит св тл рӯпитасум. Тув патхатамум лы-плт ханищтахтасум, физика ос химия вӈкве рыс. Акв хтал рӯпитасум, кит хтал юн лсум. Хунь пенсиян минасум, нсхатуӈкве патсум. Матыр-ти нтуӈкве пуссын хсгум, суп, лгыл маснут ос мт рнэ пормас вр­гум. Интернатт стапыл ак­ваг матыр сагсӯв, сак­ныл свсыр пормасыт хартсув, тот ханищ­тахтасум.

Тыт ань тванакт хнтхатыглапыт врыг­лавет, сосса мхманув акван-атхатыглгыт. Ам тув с акваг ялантгум. Пуссын аквъёт матыр врв — йинв, нсха­тв, сакныл хартв, ха­ланувт ханищтахтв. Ты­хал щй ав, ӯнлах­лв, мнти лтӈувтыл потрамв.

Ты лӯи ммт ам в­тихал гмыл хартгум, лккарыт лвгыт, нумн мртым мт луӈкве ри. Тувыл Москва ӯс нупыл ялсум, та мт мощ лсум. Тот лупса ёмас кос, нматыр гм ат суйтыс, ос номтумт татем трвитыӈ лыс, амти мм урыл акваг номсысум, сымум щр­гыс. Ат та вритасум, ювле внтлысум. 

Тыт самын патсум, яныг­масум, пыгум йӣве тыт лы, мт мт луӈ­кве хунь врмгум. Номсгум, ам стыӈ н — амти мм тармыл лгум, нвраманум-апыгрищанум ос рӯт мхманум пуссын ля­пат лгыт, воссыг ма­ныр ри.

Ань потрумн та оиг­пас. Елизавета Сели­вёрстовна потрыӈ н, сымыӈ лумхлас. Ты тил мньщи хтпан ам св ёмас лтыӈ лвгум. Колтгыл мхманэ ёт пус кт, пус лгыл вос лы, Нй-тыранн вос ӯргалаве.

Мастерица из деревни Куги

Мансийская мастерица Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова живёт в посёлке Игриме Берёзовского района. В декабре 2018 года женщина отметила 70-летний юбилей.

 

Родом Елизавета Селивёрстовна из маленькой мансийской деревни Куги. Вот как она вспоминает свои детские годы:

– Я выросла у бабушки и дедушки по материнской линии. Дед Матвей Захарович Монин был родом из Куги, бабушка Марья Петровна, в девичестве Пуксикова, родилась в деревне Хулимсунте. У них было тринадцать детей, моя мама Татьяна Матвеевна Монина была самой младшей в семье. Отца звали Селивёрст Семёнович Садомин. Родители не жили вместе, поэтому я росла у бабушки и дедушки.

 

В прошлом году я отметила свой 70-й день рождения, но яркие, детские воспоминания я до сих пор храню в своей памяти. С дедом мы всегда вместе ездили на рыбалку, он часто брал меня с собой, когда собирался в соседнюю деревню Бедкаш. Помню, как мы с ним плыли на калданке по реке. По пути дед всегда пел мансийские песни, рассказывал, почему так называется то или иное место. Бабушка с дедушкой  многому  меня научили, как сейчас говорят, я выросла на старинных сказках, преданиях и легендах.

 

В нашем доме всегда было много гостей, вечерами у нас собирались женщины, рассаживались  на полу, кто-то шил, кто-то выделывал шкурки, а кто-то  рассказывал мансийские сказки. Конечно, мне было очень интересно, я смотрела, училась шить, слушала наших мудрых манси. Я росла в окружении носителей мансийского языка, как и многие дети манси совсем не знала русского языка. Училась в школе в посёлке Сосьва, там окончила восемь классов. Тогда моя сестра Лена жила в Саранпауле, после школы поехала к ней. Потом сестра вместе с семьёй переехала в Игрим и я вместе с ними. Здесь вышла замуж, с мужем мы воспитали троих детей  – двоих дочерей и сына. Мужа и сына нет в живых. Дочери вышли замуж, растят своих детей. У старшей их трое, у младшей дочери один ребёнок. Внуки – это моя радость. С внуком Павлом у нас есть свои секреты. Ему говорю, когда у тебя будет сын, назови Матвеем – Богом данный.

 

Елизавета Селивёрстовна много лет проработала оператором в поселковой котельной. Когда ушла на пенсию, начала рукодельничать – шить мансийские платья, бурки, плести из бисера украшения. Сейчас она участница различных обучающих семинаров, которые проходят в Игриме. Она говорит, что такие семинары посещает не для того, чтобы чему-то научиться, а для того встретиться с женщинами и пообщаться с ними на мансийском языке.

 

Елизавета Селивёрстовна говорит:

- Вместе мы что-нибудь шьем, плетём из бисера, делаем изделия из бересты. Мне очень нравится встречаться с мастерами, общаться с ними. С мансийскими женщинами мы говорим на родном языке, поём песни, танцуем, вспоминаем свою молодость, своих родственников.

 

Правда в последнее время здоровье меня подводит. Врачи говорят, что мне не подходит этот климат, поэтому так часто болею. Переезжала в Подмосковье, самочувствие  там было намного лучше. Но жить  в чужом краю не смогла, все время тянуло на родину. Здесь похоронен мой сын, поэтому вернулась в Игрим. Здесь я счастлива, главное, чтобы дети мои и внуки были рядом, мне больше ничего не надо.

Елизавета Селивёрстовна - добрая и общительная женщина. Этой мансийской женщине хочется пожелать здоровья, радости, счастья! Пусть её оберегают Духи-покровители.

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 15 (1201)
14.08.2019

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика