- Мансийский
- Русский
«Маныр ксалгум – таи пӯмщалгум!»
Яныг хтпанув лвсасыт, сртын – пс порат, ань ос рущ порат мн лв. Ты лтӈыт мощ лаль тотыгпиянӯв те, лупсав ань ищхӣпыӈ ут порат лы. Тамле номтыт мхум нупыл сунсым ёхтгыт, хунь янге-мне пуссын телепонаныл нупыл сунсым ӯнлахлгыт-лляхлгыт.
Хотьют манарыл пӯмщалахты, маныр пӯмыщ сунсуӈкв-хӯнтлаӈкв таӈхи, таи такви ищхӣпыӈ утт та тинсы. Аква ёнги, мтан кина сунсы, хӯрмит – нпак ловиньты. Ты коныпал хтпат пӯмыщ пслын хурит, потрыт, кинат вруӈкве ханьщувласыт, ты хосыт мир пӯмщалгыт. Тӯяг Хулюмсӯнт пвылныл хотьют тай сака пӯмыщ кина-охса ищхӣпыӈ ут хосыт суссылтас: лпыл, сӈкв порат, Тгт- хосыт нор колкве ос тав палтэ нгым йӣв хп нтвесг…
Ётыл «Югория» телевиденият рӯпитан хтпат конкурс врыгласыт, хомус ты кина охса намаяӈкве рвнув. Св хтпат свсыр намыт хансыгллсыт, нх-патыс, номсэгн, хотьют? Мария Двинянинова! Тав ётэ мн свонитахтасӯв, таве титыгласлӯв.
– Мария Тихоновна, кина-охса сунсым манхурип намыт наӈ номтын ёхтысыт, хунь лнэ пвлын тра мнь колкве хпе ёт нтвесг?
– Тнт май втат лап-марим лсыт, акв нам тох лыс: «Мингум вр ӯйхул яныг витныл вуянтаӈкв», тувыл ос рущ мйт хольт хассум «Сортхӯл уйгалан хольт, ам номтум номсан хольт, мингум ов овтнэ хосыт», тувыл ос тамле нам хассум: «Вӈкве таӈхгум, хомус пс порат мхум мотортл яласасыт. Моторум тай спасыг ёт вислум».
– Та хтпа, хотьют ты хури пслыс ос наӈын нх-патмын мгыс мн янытлылӯв. Сль, сака ёмас намыт хасмын. Ань ос та урыл титыглылум, наӈ сака пӯмыщ пслын хурит ос кинат страницант тӯщтыглгын, ты врмаль молях ханищтаслын. Хотыл вглын, мхумн пӯмщиг суснэ мгыс маныр пслаӈкве ри?
– Пслан врмаль сртын псыл кос пӯмщаласум, туп тамле пслан ут ат щсум. Тнт самагум ёмащакв ксаласг, потрыт хассум.
Ам тамле лтыӈ ньщгум: «Маныр хӯнтамлгум – таи ӯлылгум! Маныр ксалгум – таи пӯмщалгум!» Мньтгыл щнянув-щанув враныл-витаныл ӯлылым лсыт, мн с таимгыс врув-витув янытлв, ёмас хтпа ӯлылв. Тав маныр ёмас, пӯмащ врыс, таи лаль потыртв.
Ам ты лы-плт св ёмас пвлыӈ мхманум урыл хансыгласум. Тн тыил пӯмщалахтгыт, нум с ёмас, с таххаты хоты хтпа урыл манос врмаль урыл хансуӈкве-потыртаӈкве. Маныр хурип постыгланэ хтал ксалгум, таи та пӯмщалгум, ань телепонын пслгум. Ты тув тпостем Хльӯст лсум, тот с псласум. Матыр ёмас манос нтнэ ксалгум, таи та пслгум. Мисыт ксаласум с кинан псласанум, хотьют ксащи – сунсы. Ксыӈ хтал такви хӯлтыглы маныр пслаӈкв. Палюм ёмас хӯнтамлы – таи хӯнтлгум, самум пӯмащ, нтнэ ксалы, таил пӯмщалахтгум ос мирум ёт уртхатгум.
– Наӈ ёмас врмаль хтпатн вргын, рӯпатан мирын мгыс врилын. Ты тл сыс Хулюмсӯнт пвыл хомус лыс, мир лупсатэ манхурипаг лыс?
– Ты вылтахтам тл пвлыӈ мхум мгыс сака трвитыӈыг лыс ос м янытыл лнэ мир мгыс. Тлы-тӯяг тӯйт осыӈ лыс, тувыл ос тӯяг – тув котиль мус яныг вит врыглас. Трум хсы свсыр нак врапаӈкв, тувыл май яныг вит юи-плт ос мт нак мтыс: м янытыл уля тг. Тахольта тит хтал сыс раквыс, мощ рыӈ улятэ харыгтастэ.
Пвылт с мхум сака мат ёмас ат лгыт, ты тув сыс хӯрум хтпа тимыг мтыс. Тыгылнал мхум матъёмас лнэтем лантгыт. Яныгман нврам яныгми, матнэ хтпа маты. Тох тай пвлув ёмас, туп мире пустгыл вус лыс, ксыӈ хтпа такви рӯпата ньщи. Мнь мхум рӯпитгыт, яныг мхум колсори рӯпата вргыт, тпкант картопка, хорамыӈ лӯпта янмалтгыт. Мис-ӯйхул тай ань йис нмхотьют ат янмалты. Яныг мхум вгтл патсыт ос мнь мирн ищхӣпыӈ рӯпатат рӯпитым ӯйхул ньщуӈкв ат ртми.
– Мария Тихоновна, наӈын яныг пӯмащипа лтыӈ лвв ёмас, сымын рвнэ потранын мгыс. Ксыӈ пвылт мньщи хтпат ты потыр ловиньтым, наӈ лтӈанын хӯлым, телепон хосыт наӈын вос хнтыяныл, наӈ страницан в «ВКонтакте» сунсыяныл.
Мария Двинянинова ос Светлана Садомина ищхӣпыӈ ут хосыт
потыртасг
«Что вижу интересного, тем и делюсь с людьми!»
Пожилые люди сказывали, что сначала люди жили в древней эпохе, затем началась русская эпоха. Данные слова можно продолжить, что жизнь сейчас идёт в эпохе медиапространства. Такие мысли приходят глядя на то, как в любом месте люди, независимо от возраста, находятся с включенными телефонами в руках. Конечно же, у каждого есть своя интересующая тема, каждый смотрит и слушает то, что ему действительно интересно и нужно. Одни играют в игры, другие смотрят фильмы, третьи читают книги. Более того, люди в любом возрасте становятся и блогерами, они выставляют в соцсети фотографии, рассказы, видеосюжеты, тем самым заинтересовывая своих подписчиков.
Совсем недавно на странице в «ВКонтакте» кто-то выставил короткий видеосюжет: утро, туман, большая вода. По реке в утренней тишине мимо посёлка Хулимсунт проплывает бревенчатая избушка с привязанной к ней деревянной лодкой с мотором. На данный видеосюжет телерадиокомпания «Югория» объявила конкурс, кто придумает интересное название к видео. Ответов было много, но победитель, кто вы думаете? Мария Двинянинова!
Мы с ней созвонились и задали вопросы:
– Мария Тихоновна, просмотрев видеосюжет, какие мысли пришли Вам, когда мимо Вашего посёлка проплыл маленький домик с лодкой?
– В то время из-за большой воды, наводнения, все берега были затоплены, поэтому один из ответов был таким – «Поеду спасать зверей от наводнения.». Следующее название было созвучным с русской сказкой «По щучьему велению, по моему хотению – плыву я по течению». Было у меня ещё такое название: «Хочу узнать, как люди раньше ездили без моторов. Прихватил на всякий случай лодку с мотором. Может повезет напарника найти».
– Того человека, кто снял и выложил такое трогательное видео и Вас, Мария Тихоновна, мы поздравляем. Вас с победой! Названия действительно интересные. А теперь вопрос: Вы так быстро освоили навыки блогера, материалы, выставляемые в соцсети, радуют. Как Вы находите то, что люди с интересом смотрят?
– Выставлять кадры в соцсетях мне хотелось уже давно, но у меня не было телефона. В то время, всё, что интересного видела, про всё это писала на бумаге, стихотворения, рассказы, статьи. У меня сложился такой девиз: «То, что слышу – восхваляю! То, что вижу – интересуюсь!» Ведь с детства наши матери-отцы леса и воды свои восхваляя жили, и мы также леса и воды свои возносим, хороших людей восхваляем. Что он хорошего и интересного сделал, об этом пишем и говорим. В то время о многих своих односельчанах писала в газету, об их заслугах. Им приятно было читать о себе, и у меня на душе было радостно.
Сейчас же, когда у меня появился телефон, утром, например, увижу необычный рассвет, снимаю. Недавно около месяца жила в Березово, там тоже делала фото и видео. Снимала всё, что мне казалось особенно интересным. Даже увидев коров, и про них сделала сюжетик.
– Вы делаете много интересного, в том числе и для своих односельчан. Как живёт народ в Хулимсунте?
– Этот год был не очень легким для наших жителей. Зимой выпало много снега, а весной река разлилась, было наводнение. Затем начались лесные пожары. Дождь был большой редкостью. А так люди живут, трудятся, растят детей. Это и есть самая большая радость, когда люди не болеют, и имеют рабочие места. Молодежь трудится на производстве, пожилые люди занимаются приусадебными участками, кто цветы выращивает, кто картошку. В эти годы уже никто не держит коров, старики устали их держать, а молодежи это уже неинтересно.
– Мария Тихоновна, мы Вам говорим большое спасибо, желаем много подписчиков. Кто сейчас читает данную информацию, могут Вашу страницу найти «Вконтакте».
С Марией Двиняниновой общалась Светлана Садомина