Вы здесь

Мансийский
Русский

Нрытын акваг ялантв

Приполярный Уралыг лвнэ нрыт Хльӯс районт лгыт. Ты ляпат лнэ ксыӈ хтпа, улпыл, номслы, сакати акв щёс Нрытн ялуӈкве, нтнэ нрквет самыл сунсуӈкве.

«Мнь Ӯсквет» ӯщлахтын нврамыт ксыӈ туи акв сменанылт Нрн ялантгыт. Ксыӈ порат хоты нрыт мус лӈх прияӈкве, тн тл сыс потыртахтгыт ос атхатуӈкве та вылтахтгыт. Матыр-ти рнэ пормас акван-атгыт, ёмщакв щпитахтгыт.

Ань тн вганыл, маныр ёт виӈкве ри, маныр ос щар ат рмыглы. Ксыӈ нврам вгтэ, хоты пормас ёт щпитаӈкве ри. Трум свсыр хтал врыглы, акв хтал сыс рг лыглы, тувыл илттыг турапыг мтапи, тыил тн ул вос пилсыт ос тксарыг вос лсыт.

Николай Фролов Саранпвыл пыг, ксыӈ тув нрытын яланты, тав лвыс:

– Яласам лӈхув трвитыӈ ат лыс, тот мтэ сака нтнэ, мыгтаӈкве сака пӯмщиг лыс. Мн Кефталык Шор  сӯнтныл минасӯв ос Торговое тӯр мус ёхтысӯв, тувыл Нямга  мус мсӯв. Нр тольхын ялуӈкве ат врмысӯв, сака турапыг ос сӈквыӈыг мтыс, таимгыс мн Торговый  мус ювле минасӯв.

Тувыл ос Малый Хартес  мус мантасӯв. Тот катамаран-хпанув лсыт, тнаныл акван-атсанӯв ос Сӯкыръя  хосыт акваг нтылтасӯв. Саранхапнр нампа хвтаспуӈк м ёмщакв минаслӯв, ёл ат тагаплсӯв.

Ам нрыт сака руптыянум!!! «Мнь Ӯскве» мхманув мгсыл тамле смена сака ри, туп нрт лнн порат свсыр тлатыл ӯщлахтгын, номтын тув торамлы. Ам кастылум нрн ялантан смена – щар мӯйлупса хольт лы, ам ханищтахтын пораныл ӯщлахтгум.

Нрыт яласан порат нврамыт св рнэ тла вӈкве патгыт, хумус врт яласаӈкве, хумус халанылт онтас вруӈкве, вит тармыл ӯргалахтым луӈкве ханищтавет, хоталь ялантаӈкве рви, хоталь ос щар ат рви.

Кульпас ги Елена Кочкина тох потыртас:

– Нрн ялантан пора – ты ти туп нтнэ мтыл пӯмщалахтв, ам номсгум, лумхлас такви ре рталытэ, вриты ман ти.

Ксыӈ тл такос лвыглгум, воссыг тыг ат ёхтгум, ос амти та атапахтгум. Тыг акв щёс те ялгын, тувыл сымын акваг та хартавен. Тва порат хӯрахллгын кос, ос ксыӈ хтпа такви ре такви вгтэ.

Мн ётув яласан яныгхтпанув – тн тксар ос номтыӈ мхум, тнанылн мн агтв ос вглӯв, тн ётаныл мн нматарыл ат рохтв.

Елисей Николаевич Семёнов спортивный инструкторыг лы, тав рнэ щирыл яласаӈкве мнав хӯлтыглытэ, тав сака ёмас хтпа. Мнавн акваг нты, маныр ри – хӯлтыглытэ, тав ётэ хоса потрамаӈкве рви. Ты сменан ялмум мгсыл номтум ёмас, сымыӈ хтпаквет ёт румалахтасум.

Нрн ялум мхманув номтаныл татем ёмасыт, тнт ргыӈ хталыт лсыт, турапыг с мталас. Нврамыт гитара акваг ёт тотыглгыт, ӯщлахтын халыт сӈквылтгыт, ргыт рггыт, тн нэмхуньт кстл ат мыгтгыт. Ты яласам лӈханыл тн тл палыт номуӈкве патыяныл, лӯргын сыстам квет, ӈк тӯйтыӈ нралат тн сыманылт хультгыт.

Анна Ларионова хансум потыр Галина КОНДИНА мньщи лтӈыг толмащластэ

Горы – это уже традиция

На северо-западе Березовского района находится Уральский Хребет - Приполярный Урал. Каждый человек, проживающий рядом с горами, мечтает хоть раз побывать в горах, увидеть их величие и красоту. И, конечно же, одна из смен детского этнического стойбища Мань Ускве проходит в горах, это уже стало доброй неизменной традицией.

Маршрут похода определяется заблаговременно, и подготовка проходит целый год. Ребята готовятся к ней со всей серьезностью. За много лет выработаны рекомендации и памятки по сбору воспитанников Мань Ускве на горную смену, чтобы каждый из них был обеспечен всем необходимым и готов к разным жизненным ситуациям, ведь большую часть времени они проведут в экстремальной ситуации.

«Маршрут был красивый, интересный и несложный. От устья ручья Кефталык Шор мы дошли до озера Торговое, затем – до реки Нямга. Восхождения на гору в этом году не состоялось из-за сложных погодных условий, поэтому мы вернулись на реку Торговая. Отсюда ушли к истоку реки Малый Хартес, И уже от устья реки Хартес начали сплав на катамаранах. Сплав проходил по реке Щекурья. Хорошо прошли Сарахапнерский порог.

Я очень люблю горы!!! Горная смена обязательно нужна Мань Ускве, так как именно на ней человек отдыхает от всех забот жизни. Для меня горная смена - это подарок после тяжёлого учебного года», - рассказал Николай Фролов, постоянный участник смены из с. Саранпауля.

Именно на этой смене дети получают специализированные знания, учатся закалять характер, учатся жить в коллективе, учатся выживать в экстремальных условиях. Перед каждым походом ребята проходят инструктаж, где обговариваются все ситуации и правила поведения в горах и на воде.

«Я думаю, что горная смена - это уникальная возможность не только посмотреть на красивые виды, а еще и испытать себя на прочность. Каждый год я говорю, что больше никогда не приеду, но все равно понимаю, что не могу не пойти. Попробуешь один раз и уже не сможешь остановиться. Лично для меня горная смена это неотъемлемая часть стойбища. Такие смены нужны для осуществления чьей-то мечты, или же для того, чтобы увидеть что-то новое, а также познакомиться с новыми людьми, или посмотреть на старых знакомых абсолютно с другой стороны.

Страх есть всегда, но чтобы с ним справится, нужно просто для начала поверить в себя. То есть подумай о том, что ты в силах выполнить поставленные задачи и уже хоть чуть-чуть, но все равно легче. Я доверяю людям, которые берут за нас ответственность, и верю, что плохого с нами ничего не случится. Наш инструктор по спортивному туризму Семенов Елисей Николаевич – замечательный человек. Один из тех, кто никогда не откажет в помощи. Это человек, с которым интересно общаться и всегда хочется слушать его бесконечные истории. Он всегда даст совет и готов выслушать тебя. Я благодарна горной смене, за то, что дает возможность узнать о таких интересных и хороших людях», - делится своими впечатлениями Елена Кочкина, участница смены из п. Сосьва.

Смена прошла в полном объёме, по словам ребят, погода немного побаловала и солнечными деньками. Помимо всего необходимого у ребят всегда в походе есть гитара. Звуки струн совместно с журчанием горных речушек, душевные разговоры и любимые песни – это незабываемые впечатления от похода у детей и взрослых, это заряд энергии и сил до следующего лета.

Анна Ларионова, перевод на мансийский язык Галины КОНДИНОЙ