- Мансийский
- Русский
Ёмас лххал
«Пупа пщитв ргыт» ты вылтыт нпак хассум, яныг нпак капай 658 страница ньщи.
Ты нпак урыл профессор ойка Евгений Александрович Игушев тох хансыс: «Ты ргыт йисэ-нотэ псыл ущ ты рущ лтӈыл толмащлымат. Пс йис мньщи мхумтныл тнаныл Ӯй йӣквнэ порат пупа пщияныл лы-плт ллим ргыгласаныл. Мир тглын колт мхум ргыт та хӯнтлыяныл, руталиг хӯнтлым янге-мнтыл та ӯнлгыт. Ты нпак-капайт хансым мньщи ргыт венгерский учёныигн Антал Регули ос Бернат Мункачи - тн хансыгласанн 1843 -1889 тлытыт. Евдокия Ивановна ргыт рущ лтӈыл толмащласанэ, научный комментарият с такви хассанэ .
Ань йис мхум ты ргыт ловиньтатвт, алпихаранув нас нуйгалахтгыт, тувмос та ёмас ргыглымат, тувмос та мхумтныл номтыӈыт лмыт. Венгрия хумыг-учёныиг ёт рӯпитамыт: Василий Кириллович Номин (Нхщамволь хум), Илья Егорович Волков, Родион Семёнович ос Василий Григорьевич Ромбандеевыг (Сакв мхум), Гаврил Петрович Сотин (Нюрум пвлыӈ хум), Анисим Кириллович Сотин (нъя пвлыӈ хум), Илья Филиппович Тасманов (Хал пвлыӈ хум), Михаил Иванович Укладов (Лӯсум талих хум), Ефим Петрович Юрьев (Мсыг пвлыӈ хум) - тн вылтытаныл 585 страницат сунсэлн.
Хансым ргыт мщ тыраквет, тн мнав луӈкве-хӯлуӈкве ханищтыяныл, номтыл хӯлтавв. Ты нпак «Пупа пщитв ргыт» ловиньтан хтпа вос вгтэ, мньщи мхум (вогулыт) тамле мщтыр йис ргыт та щмыт. Тн нпакыл ат хссыт, рганыл пуссын номтыт щсаныл, номтыл потыртлсаныл. Турман тыт, нйтл колт тн та рггыт, та мйтгыт. Тнаныл хӯнтлаӈкве пӯмщиг лыс» .
Мньлат мхуматнувн ты йис ргыт, потрыт вос ловиньтавет, номтыг вос пувавет. Пс йис мхманув хольт нёмсаг, роттыг луӈкве вос хсгыт, тамле нпакыт хосыт вос ханищтахтгыт, намыӈ суиӈ лмхласыг вос мтгыт. Мн мньщи миртв халт номтыӈ гиквет, пыгквет лгыт .
Мньлат мхумтв халт ёмас лмхласаквет ньщв, нвраманув тн ханищтгыт школатт, университетт. Туи хталыт нвраматнув ӯщлахтуӈкве атыглыяныл, тыттыяныл, ӯргалыяныл, йис врмалянув тнанылн хӯлтыглгыт, лтӈув ханищтгыт, нврамыт мори ат капыртгыт .
Ты врмаляныл мгыс Любовь Павловна Стаканован (Саранпвылт, Надежда Константиновна Маслован ос Елена Ильинична Адинан (Хулюмсӯнтыт) яныг пӯмащипа лвв, тн ётаныл рӯпитан мхумаквтн с акв тох лвв. Пус кт, пус лгыл вос лгыт, Нянувн-тыранувн вос ӯргалавет, вос сялтлавет.
Саранпвыл музыкальный школат с ёмас номтыӈ мхумакве рӯпитгыт – Дмитрий Георгиевич Агеев ос тав гитэ, впсэ. Тн ханищтам гияныл пыганыл ань Ханты-Мансийскат рӯпитгыт («Лылыӈ сюмт», «Мньщи театрыт»).
Мнти мньщи лтӈыӈ газетатвт «Лӯим срипос» палт с сака ёмас мхумакве рӯпитгыт, газетатв сака номтыӈ щирыл враве, мхумаквет тот ёмщакв пслынт. Сунсыглаӈкве, ловиньтаӈкве пӯмщиг лы. Мн Евгений Александрович ёт пуссын мньщи мхумаквн ст пйкимн, нот пйкимн .
Вышла новая книга «Медвежьи эпические песни манси (вогулов
Доктор наук Евдокия Ивановна Ромбандеева в 2012 году выпустила книгу «Медвежьи эпические песни манси (вогулов)». Рецензию к этой книге написал профессор ЮГУ Е.А. Игушев. Он восхищается талантом предков ныне живущих манси, их песнями, сказками, легендами. Удивляется, как они могли без бумаги и ручки все запоминать и передавать из поколения в поколение. Благодарит Евдокию Ивановну за то, что она дала всем возможность читать медвежьи эпические песни народа манси, собранные Анталом Регули и Бернатом Мункачи (с 1843 по 1889 годы) на мансийском и русском языках.
В своей статье Евдокия Ивановна пишет: «Да, наш народ был талантливый. Взрослые и пожилые манси были спокойные и скромные. Среди них было много сказителей и исполнителей песен. В долгие зимние вечера, без света, они пели песни и рассказывали сказки. Слушать их было очень интересно. И в наше время среди манси есть талантливые люди. Пусть их всех оберегают духи-покровители».
Автор Е.И. Ромбандеева