Ты тл яныгпль тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ с-угорский институтт мхум мньщи лтӈув торыг акван-атхатыгласыт. Учёныит, ханищтан хтпат, лххал тотнэ мхум ос студентыт халт Раиса Павловна Хозумова лыс. Ты мньщи н Хльӯс район Саранпвыл школат нврамыт щнь лтӈыл ханищтым св тл рӯпитас.

Раиса Павловна рӯпа­татэ вылтыт китыглас­лум, хт яныгмас, ханищ­тахтас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

– Ам млхтал тип­лаг ёхтысум, хӯрум тл арыгтем тыг ат ёхтала­сум. Ханты-Мансийск ӯсн с-угорский институтт рӯпитан хтпатн ввв­сум, лвсыт, ань мньщи лтӈув вылтыт потыр­тан мгыс хнтхатыглап вргыт, врмгум те, вос ёхтгум. Ам ань ат рӯ­питгум, пенсият лгум. Свердловский областьт Талицкий районт лгум, пвыл лваве Бутка, тот Б.Н. Ельцин самын патыс, та пвылн лмыгтасум.

Семинарт сака пӯмыщ лыс хӯнтлуӈкве, лтӈув урыл потыртасӯв. Мньщи лтӈув лаль вос лы, ань свсыр нпакыт, йильпи словарит хансуӈкве ри. Вим, иӈ сака св тла лы, ос мн халувт ак­ван-нтхатым вос рӯпи­тв, лтӈанув акван вос ёхтгыт, тнт св рнэ тлат вруӈкве врмв. Ам номсгум, мньщи хтпатн нвраманыл ёт юн ри потыртаӈкве щнь лтӈыл, тувыл нв­рамыт ёт рӯпитан мхум ханищтаӈкве ргыт. 

Ам хӯрумхуйплов тл Финляндият финныт ёт рӯпитгум. Мхум тот свсыр лтӈыт ханищ­тгыт, ксыӈ щнь лтыӈ янытлгыт, нпакыт хан­сгыт, тратгыт. Коланыл тох лваве: Институт по переводу Библий. Акв финн н Марья Тайвасала лтӈув ёмщакв вгтэ, Библия нпак мньщи лтӈыл толмащлытэ, ам тавн нтгум, лтӈыт рнэ щирыл хансуӈкве хӯлтгум. Ань ищхӣпыӈ ут хосыт рӯпитымн. 

– Раиса Павловна, наӈ хт яныгмасын?

– Саранпвыл ляпат мнь пвыл лы – Хрыӈ­пвыл, тот 1951 тлт яныгпль тпос 11 хталт самын патсум. Омам парищ наме Паланзеева. Ам иӈ мнь лсум, омам хотталь щалтыс. Мн нила яггит Снтыра квув палт лсӯв, тав мнав ян­малтастэ. Номилум, хунь яныг вит Хрыӈпвылн ёхты, Снтыра квум кол ос Окщинь ӈквгим кол тамле урамыӈ мт лг, тув вит ат ёхты. Хрыӈпвыл мир пуссын тув атхатыгласыт, ань коланыл маравет. Мн коланув пуссын иӈ ӯн­лгыт. 

Яныг увщим Валентина с Бутка пвылт лы, мн акв ляпат лымн. Тав хосат гитэ ёт тувле минас, тот стлов нупыл кит тл лы. Валентина ёлы-пал увщим Зоя Сургут ӯст лы. Мнь щум Анна Москва ляпат Павлов­ский Посад ӯсн внтлыс. Пыгум наме Ярослав, щмьяӈыг мтыс, пыг ньщи, Москва ӯст лгыт. 

Школат выл классытт Сӯкыръят ханищтахтасум, тувыл Кульпас пвыл школат, тот интернатт лсум. лаль Ханты-Мансийск ӯс педучили­щат ханищтахтасум. Нв­рамыт ханищтым влт Тк пвыл школат рӯпита­сум, ётылнуве нрт лнэ Пуйва пвыл школат. Та юи-плт Саранпвыл школан патхатасум, тот нв­рамыт щнь лтӈыл ханищтым хус арыг тл рӯпитасум. Мньщи ос рущ нврамыт пуссын мньщи лтыӈ ханищ­та­сыт, уроканумн тванакт саран нврамыт ёхтала­сыт. 

– Школат рӯпитамын порат мньщи лтыӈ внэ нврам улпыл св лыс?

– Тнт мньщи лтыӈ внэ нврам св лыс, Сӯкыръя, Хрыӈпвыл, Хслх ос Саранпвыл гирищит-пыгрищит пус­сын мньщи лтыӈ в­сыт, юн мхманыл щнь лтӈыл потыртасыт.

Мниг лмув порат Снтыра квув акваг мйтыт мйтыглас. Мй­танув ос мщанув сака пӯмщит, тнаныл сака руптыянум. Мньщи лтӈув сака ёмас, нтнэ лтыӈ, нотэ-йисэ лаль вос лы. 

Светлана РОМБАНДЕЕВА