- Мансийский
- Русский
Пс врмалянув янытлыянӯв
Хльӯст лнэ районный дом культуры колт мньщи ос ханты мхманув рӯпитгыт. Туи порат тув щалтсасум, тн ётаныл потрамасум. Кӯщаиг мньщи н Калерия Акрамовна Супрун тав лы, китыгласлум, хумус рӯпитгыт, манхурип тлат вргыт.
Калерия Акрамовна тох потыртас:
– Ты колт ам Хльӯс район янытыл лнэ сосса мирыт тланыл тармыл пуӈктотгум. Мн пс пормасыт ос пс щирыл врим маснутыт, ны-сныт акван-атв. Пвыл мир, школат ханищтахтын мньлат мхум ос мӯй хтпат мгыс суссылтапыт врыглв. Ты коныпал свсыр хнтхатыглапыт ос ханищтапыт щпитлв.
Пормасыт суссылтан колнакт мн ань щаквщин мхманув нтум нуйсахияныл суссылтыянӯв. Ты Раиса Петровна Загородняя нтум нуйсахитэ, ты ос мньщи сахи, Любовь Константиновна Вынгилева врыстэ. Тыт ос нуйсахи, ханты суп ос тр, пуссын Любовь Васильевна Кашлатован нтвсыт.
Тыт мн ксыӈ тл «Хошум хот» (Ргыӈ кол) нампа ханищтап врыглв. Ань ты лвылтам мщтыр нквенув маснутаныл тамле ханищтап лме порат ты нтсаныл. Ксыӈъмт мн акв хотты маснут манос пормас нтв, пс мхманув хумус щаквщисыт, пуссын тох вриянӯв.
– Тамле ханищтапн туп Хльӯст лнэ хтпат ёхталгыт?
– ти, мт пвлытт ос ӯсытт лнэ мньщи ос ханты мхманув с акваг ввиньтлыянӯв. влт мн тнанылн ты урыл лтыӈ ктв, хотьютаныл ксащи ёхтуӈкве, врми, вос лвгыт. Тванакт хтпа таӈхи кос ёхталаӈкве, ос товлыӈхпанылн св хтпа ат лпи, юн та хультгыт, манос миннэ лӈх ти. Мн ань пуссын аквъёт номсахтв, хунь щаквщуӈкве патв, яласан лӈх вос лыс манос туи порат ниӈхпыт вос яласгыт. Тох акван-потыртахтым, акван-хнтхатыглв, мщтырлв.
Ты порат лӯпта тпост мньщи ос ханты йӣквыт ханищтан сминар врыгласӯв. Хльӯс район янытыл лнэ сосса мхманув, нврамыт, мньлат хтпат ёхталасыт. Хӯрум хтал аквъёт хсув, ханищтахтасӯв, йӣквсӯв. Тувыл клубт яныг концерт врыгласӯв, манхурип йӣквыт ханищтасӯв, пуссын суссылтасанӯв. Мтыт тл тах с аквтох акван-атхатыглв, лаль ханищтахтуӈкве патв.
– Нн тыт свсыр пормас, маснут, сыре-сыр хорамыт ньщегн, ннти врсын манос ёвтсын?
– Тват мнти врв, янгыщ пвыл мхум тотгыт. 2020 тлт мн мӯйлупса тла квлтапаптлсӯв, рущ щирыл тох намаяслӯв: «Подари музею экспонат». Ань хотьют юн рыӈ ат рнэ пормас манос пс мхманыл маснут-щнут ньщгыт, хот ул вос пхвтыяныл, тыг вос тотыяныл. Мн тыт ксыӈ пормас пӯмщалылӯв, ӯргалым ньщилӯв, хтпа наме хансылӯв, хотьютн врвес, щвес.
Пвылт лнэ мньщи ос ханты мхманӯв св маснут, лгыл маснут, пормасыт, ны-сныт, пйпыт-свтыт, та маныр тотсыт, культура колувн мӯйлуптасаныл.
Св пормас Клавдия Васильевна Койнова мӯйлуптас. Тав Нхщамвль пвылт самын патыс, яныгмас, колтгыл мхманэ мньщи ос саран хтпат. Тувыл тотум пормасанэ мгыс нас колнак врсӯв, намтыслӯв «Саран кол». Мн пуссын финно-угор мхум, йисэ-нотэ акв ляпат лв. Сараныт мн мхманув хольт слы ӯрим яласгыт, совныл нтым маснутыл мыгтгыт, рнколт лгыт.
Акв колнакт н пл ос хум пл щпитасӯв, ты урыл мӯй хтпатн потыртв. Тот свсыр алыщлапыт лгыт, ёсат, сӈквылтапыт, нтапыт, пат ос мт св пормасыт, пуссын мирн суссылтыянӯв, потыртв, пс порат мньщи ос ханты мхум хумус лсыт, хӯл алыщласыт, враясыт. Тва пормасыт мньщи хум Андрей Иванович Албин врсанэ, тав методистыг рӯпиты. Млты порат тн Людмила Новьюхова ёт щовал рктыл пщгысг.
– Калерия Акрамовна, культура колын татем ёмас мт ӯнлы, св колнакыт ньщи. Ханищтапыт ман мт тлат врнэ мгыс м твылхаты?
– Ты колт рӯпитаӈкве тай ёмас, тыг 2020 тлт щалтсӯв. Ты лы-плт сосса мир культура колнак мнь колт лыс, сака псыг мтыс. Тувыл мн кӯщаит палт ялантаӈкве патсӯв, лвв, мнавн рӯпитан мгыс мт кол ри, лощитнув вос лы, ты мнь колн пормасыт пуссын ат лпгыт.
Тнт район кӯщаиг Владимир Иванович Фомин рӯпитас, хум мнавн сака нтыс, ты колыл миӈкве лввсӯв. Та порат тыт нврамыт янмалтан кол лыс, хунь та организация йильпи колн внтлыс, мн ос тыгле та йисӯв.
Мнавн ань район янытыл м ӯргалан тла тармыл пуӈктотнэ хум Сергей Николаевич Титов нты, тавēн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. Тӯяг, Ӯринква хтал лы-плт, мирколн ялсум, тав нуплэ лвсум, ань культура колув ви сӯнтт сака св тӯйт лы, врмегт те, тӯйт хилуӈкве вос нтгыт. Хум мнавн нтуӈкве тра вуйхатас, трактор капай ёхтыс, пвылканув сыстамтастэ, тӯйт ла тотыстэ. Млты порат кон пс крщаӈквыт ос осэвтал норыт, йӣвыт хуясыт, с яныг мшина ёхтыс, пуссын акван-атвсыт, порсанян л тотвсыт. Пвылканув ань сыстам, тот сӯмъях ос мт рнэ мпарыт ӯнттысӯв.
Я-ты, ань потрумн та оигпас. Калерия Акрамовна мньщи н, пс лупса, йис накыт вганэ, ханищтыянэ. Оматэ Софья Семёновна мньщи ква, такви парищ наме Вынгилева, Алы Няхлаӈ пвылныл лы. ква св тл Хльӯс тубдиспансер пӯльницат мнь лккарыг рӯпитас, тл котиль тпост 89 тлэ твлыс.
Мн, газета врнэ мхум, Калерия Акрамовнан ос Хльӯс район янытыл лнэ сосса мирыт тланыл торыг рӯпитан хтпатн пӯмащипа лтыӈ лвв. Тн мирувн яныг прыс тотгыт, пс накыт нх-врмалтгыт, мнь мхум ханищтгыт. Ты тил мхуматнув пустгыл вос лгыт, с св рнэ тлат вос вргыт.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Оберегаем и сохраняем свои традиции
В посёлке Берёзово ХМАО-Югры есть муниципальное бюджетное учреждение «Берёзовский районный дом культуры», где сотрудники сохраняют и возрождают традиционную культуру коренных народов округа – ханты и манси, а также родственного финно-угорского народа – коми-зырян. Заведующая отделом прикладного творчества и национальных культур Калерия Супрун рассказала о деятельности учреждения.
– Мы сейчас находимся в Выставочном зале. Здесь у нас экспозиции, проводим персональные выставки, экскурсии, мастер-классы. Сделали макет стойбища, чтобы люди приходили, видели, как живут оленеводы. Также здесь есть экспонаты наших трудолюбивых мастериц, хантыйская и мансийская традиционная одежда – халаты из сукна (манс. нуйсахи), платья, платки. Всё сами своими руками шьют. Один халат из сукна сшила Раиса Петровна Загородняя, второй – Любовь Константиновна Вынгилева, третий – Любовь Васильевна Кашлатова.
Это всё сшили на семинаре «Хошум хот» («Тёплый дом»), который проводим каждый год. Изготавливаем традиционную одежду, обувь, посуду, предметы быта. Как шили наши предки, так и мастерим, по крупицам восстанавливаем старинные технологии.
А в этой небольшой комнате имитация традиционной избы, где есть женская половина и мужская половина. Показываем людям быт народов севера – детская берестяная люлька, одежда, обувь, орудия лова, лыжи, пояс рыбака и охотника, музыкальные инструменты и так далее.
Здесь занимается наш методист Андрей Иванович Албин, мастерит традиционные ловушки и другие предметы. В прошлом году они с Людмилой Новьюховой соорудили чувал. Правда, он должен быть высоким, под крышу, а это макет, но они его создали именно по традиционной технологии. Стол, стулья, посуда тоже всё традиционное.
– Калерия Акрамовна, у вас много разных экспонатов, где Вы их приобретаете?
– Старинные вещи все даренные – традиционная обувь (манс. ваи), кузов берестяной (манс. пайп) и многое другое. Мы в 2020 году сделали клич людям «Подари музею экспонат», и народ откликнулся. Кто что мог, принёс, у кого-то эти традиционные вещи дома просто так лежали.
Клавдия Васильевна Койнова из Няксимволя привезла экспонаты для комнаты «Зырянская изба». Мы же один народ, правильно!? Это всё наша общая история. Клавдия Васильевна родом с тех мест, в её семье есть и манси, и коми-зыряне. Она специально ездила в Няксимволь, привезла одежду оленеводов, обувь, полог, старинное зеркало, детские игрушки. Для экспонатов приготовили комнату, всё установили.
Вот эта девушка – зырянская невеста. Когда девушка выходит замуж, надевает на голову бабаюр, и это значит, что она уже замужняя женщина. Здесь стоят старинные деревянные сундуки, тоже интересные, Клавдия Васильевна говорит, в них даже детей купали. А это игры из косточек, дети оленеводов с ними играли. Это у них оленьи стада, олени кружат, вот так играют ребята, очень интересно.
– У вас в доме культуры просторно, наверно хватает место и для проведения различных мероприятий?
– Раньше Дом культуры находился в старом здании, в маленькой избушке. Мы обратились к главе района, тогда работал Владимир Иванович Фомин, просили другое помещение. И вот в 2020 году нам дали это здание, здесь располагался детский сад. Конечно, говорим спасибо, что помогли нам, теперь мы тут с радостью работаем. Также выражаем слова благодарности заместителю главы района по земельным ресурсам Сергею Николаевичу Титову. Он нам очень помогает. Это место, в том числе, и с его помощью нам выделили. Весной, перед Вороньим днём, я его попросила почистить от снега наш придворовой участок, всё было завалено снегом. Сергей Николаевич подогнал трактор, почистили.
Мы в свою очередь благодарим Калерию Акрамовну и сотрудников Берёзовского районного Дома культуры за то, что вносят огромный вклад в культуру не только коренных народов округа, но и в российскую культуру, сохраняют и популяризируют культурное наследие обских угров. Желаем им здоровья, творческого вдохновения, успешной реализации новых проектов!
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА