Вы здесь

Мансийский
Русский

Анквам Нрахи пвылт лы

Ам анквам наме Татьяна Семёновна Тасманова, тав Нрахи пвылт лы. Мн ксыӈ туи тав палтэ ӯщлахтв. Тав ётэ пил втв, лхыс атв, хӯл алыщлаӈкве ялантв.

Ам ащйкам наме Владимир Николаевич Тасманов лыс. Тн анквам ёт Нрахи пвылн 1992 тлт луӈкве внтласг. Та порат тот нила кол ӯнлыс. Ань анквам пвылт щар таккт лы, мн палтув Советский ӯсн манос Нхщамвль пвылн внтлаӈкве щар ат таӈхи.

Тав мньщи лтӈыл сака ёмащакв потырты ос св мйт, св пс потыр вг. Нрахи пвылт лум мир урыл ты пс мойт тав щнюмн мйтыс.

МИСНЭ

Пс порат Нрахи пвылт св мхум лсыт, матум кват, матум йкат, тн ты потыр потыртлсыт. Аквмат порат тамле врмаль мтыс. ква лыс, пыг ньщас. Пыге врт враим акваг яласас, н иӈ ат тотыс, щне ёт лыс.

Врт лӈын алыщлым яласас, манарас. Таквсы порат сака ащирмаӈ ти, аквматрт врн минас, аман сōрп лӈх ксалас, аман маныр. Я- сунсы, н мньщи супыл, суппис лли. Лли, пуӈкын тр пиным лы. Тав палтэ минас. Н лви: «нумн ёт вулн, юв тотлн, нум нг вулн».

Хум лглаге нупыл ӈкватас, я-, лглаге тоӈхыӈыг. Хум ювле лви: «Ам наӈын хумус нг выглум, хумус юв тотылум. Щнямн юв ат тртавен».

Ос китыглахты: «Наӈ хотьют?»

Н ювле лви: «Ам Миснэ, ам ётум луӈкве ке патгын, стыӈыг патгын, ёмащакв луӈкве патгын».

Хум Миснэ нупыл сунсы ос номсы: «Тав тай нтнэ н». Нтнэ н юв та внттастэ. Щне нупыл потыртас, н врт ксалас, ань тав ётэ луӈкве паты, таве нг тотытэ. Щне тамле н щар ат ксащас, акваг лкамтастэ, манарастэ.

Акв порат пыге врныл св лӈын тотыс. Щне лӈын пӯт пйтас, пӯтэ ты стыс. Миснэ хумитэ мгсыл лӈын нвлит хӯнуӈкве таӈхыс. Щне хупи хот-лмаястэ, та лгалас: «Ктыл хӯнэн». Н исум лӈын нвлит ктыл та хӯныс. Ктаге хот та котыртасаге. Ктаге, лвгыт, пуныӈыг лсг, тох акваг та лкамтавес. Тувыл пасан втан ӯнтсыт, тсыт. Хум ста врн минас.

Щне н акваг та лкамтытэ, врн ювле нвлытэ. Лви: «Ювле врн минэн, сысы минэн. Пыгум хультуптлн».

Тав ос воссыг хоталь щалты, тох та люкамтаве, тох та саватаве. Врн миннэ лы-плт та лгалас: «Пвылт нн пыгын ёт хоса ат лэгн, сткем манос ловкем хтал лэгн, сас холэгн. Пвылн яныттыл ос пуссын холгыт, туп акв султум хульты».

Лвыс, врна та минас. Тох лвме юи-плт хӯрмахкем хтал минас, ква такем та гмыл мтыс, хотталь та щалтыс. Пыге мощ лыс, с хотталь щалтыс. Ань мус пвлыӈ мхум пуссын лкква-миныгласыт, тват хотталь щалтсыт. Ань акв султум туп хультыс.

нум ты потыр хансуӈкве ам щнюм Надежда Владимировна Отшамова нтыс

Play / pause

0:00

volume

Аудиозапись выполнена на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных, внешних связей и молодежной политики Югры

< previous

> next

Моя бабушка живет в Нёрахах

Мы каждое лето с мамой и старшим братом ездим отдыхать в маленькую деревню Нёрахи к бабушке Татьяне Семёновне Тасмановой. В этой деревне она живет одна. Мою маму зовут Надежда Владимировна Отшамова. Мама постоянно зовет бабушку переехать к нам в город Советский, но она всегда отказывается. Летом мы с бабушкой ходим в лес, собираем грибы и ягоды. Любим ходить с ней на рыбалку. Бабушка хорошо говорит на мансийском языке и знает много сказок, пословиц, поговорок и легенд. Как-то она рассказала сказку про деревню Нёрахи.

Миснэ

Раньше в старину Нёрахи считались большим поселением, сейчас в деревне я живу одна. Эту легенду рассказали пожилые люди, которые когда-то здесь жили.

Было это давно. В Нёрахах жила женщина, у которой был один сын. Он был хорошим охотником, и всё время был в лесу. Вот однажды осенью, когда было ещё тепло, и не выпал снег, он отправился на охоту. Идя по лесной тропинке, он кого-то увидел, вначале подумал, что за деревьями стоит лось. Подойдя поближе, увидел девушку. Она была в красивом мансийском платье, на голове платок.

Девушка подошла к нему и сказала:

– Возьми меня с собой, возьми меня в жены!

Парень в ответ:

– Как я тебя в жены возьму, как я тебя в дом приведу? Мать тебя в дом не пустит.

И спросил:

– Как звать тебя, красавица?

Девушка ему в ответ:

– Я – Миснэ. Если возьмешь меня в жены, богатым будешь, счастливым будешь.

Парень ещё раз посмотрел на девушку и подумал: «А она красивая». И взял её с собой. Привёл домой и рассказал все матери. Матери такая невеста совсем не понравилась, невзлюбила она Миснэ. Стала изводить невестку.

Вот однажды мать сварила мясо белок. Миснэ подошла, чтобы положить мужу мясо белок, но свекровь отобрала у неё поварешку и сказала: «Руками набирай!» Девушка стала набирать горячее мясо руками и обожгла все руки. Позже муж снова уехал на охоту. Свекровь всё продолжала обижать невестку и выгонять её из дому. Устала Миснэ от такого отношения к себе и решила вернуться обратно в лес. А перед уходом сказала: «Недолго вам с сыном жить осталось, после моего ухода не проживёте вы и десяти дней. И люди жить здесь не будут, только в одном доме очаг гореть будет. Больше никого не останется». Сказала и ушла в лес. После этого свекровь прожила всего три дня и умерла. Потом умер и сын.

Так и случилось. Постепенно деревня опустела, разъехался народ, сейчас осталось только один жилой дом, в котором горит очаг – это дом моей бабушки Татьяны Семёновны Тасмановой.

Эту сказку мне помогла написать моя мама Надежда Владимировна Отшамова.

Настя Отшамова, 13 лет, г. Советский