- Мансийский
- Русский
с мхум газетаныл 65 тлэ твлыс
Ты газетаныл «Ханты ясаӈ» намаим лы. выл номере 1957 тл яныг таквс тпос выл хталт тратавес. Кӯщаиг тнт Дмитрий Георгиевич Лазарев паттувес, тав яныг хнтын ялыс, ветераныг лыс.
Пс порат ты газета мт нам ньщис – «Ленин пант хуват», мньщи лтӈыл те толмащлаӈкве – «Ленин лӈхе хосыт». «Ханты ясаӈ» намыл 1991 тл псныл газета намаим лы.
Ань ты йист газета хаснэ хтпаг хт лмхлас рӯпиты – кӯщай вӈын хтпаг Надежда Рагимова лы, газета Надежда Вах пслытэ, рущ потрыт Людмила Гурьева ос Владимир Енов ловиньтг, тит корреспондентыг рӯпитг – Ирина Самсонова ос Петр Молданов.
Ты ялпыӈ хталаныл кастыл тн св мхум акван-атыгласаныл, яныг кӯщаит тув ёхталасыт. Ксыӈе матыр ёмас лтыӈ лвыс ос акв врмаль урыл тн ань пуссын потыртасыт – яныгман нврамыт халт ань нмхотьют такви щнь лтӈе ат вгтэ, потыртаӈкв ат врми. Ос матах тл тах мины, рӯпитан хтпа тн ат хнтгыт.
Мария Кузьминична Волдина вт арыгтем тл ты газета кӯщаиг лыс, тав млты 85 тлэ твлыс. Ханты ква ань рӯпитан мхумн лвыс, тн мнь пвлыӈ мн акваг вос ялантгыт, тот лнэ мир лупса урыл вос хансгыт.
Тувыл лаль лвыс, тав рӯпитаме порат св мхум ханты лтӈаныл всаныл, потыртасыт. Аквторыг газетан потрыт хассыт ос радио хосыт потыртасыт. Ань ос мощща хтпа щнь лтӈыл потыртаӈкв хсы, лтӈаныл ос мощ мт хурипаг мтыс.
Ямал мныл Салехард ӯсныл Аллина Яковлева ёхталас, тав тот тратан «Лух авт» нампа газетат кӯщаиг лы. Ты газетаныл тн с ханты лтӈыл хансыяныл. Хӯрум хтпа тот рӯпитгыт. Ань газетан потрыт хаснэ мгыс лмхлас тинсгыт.
Лви, хӯрум хтпан рӯпитаӈкв трвитыӈ. Ос ксыӈ хтал рӯпитаӈкв вылтахтынныл лы-плт тн аквъёт щй агыт, нрхул, нрнвыль манос солвалыӈ хӯл тпъялым рӯпатаныл вылтыт потыртгыт.
Ань хотьют щнь лтӈе вгтэ ос пенсият лы, тнаныл нтуӈкв акваг ввияныл. Хотьют ксащи, тав олныл с ойтаве. Акв хури мгыс тн 200-300 солкви ойтгыт, тва хтпат акв тпос сыс 15 стыра арыгтем солкви слгыт.
«Ханты ясаӈ» редакция плыл Людмила Гурьева потыртас, тав рущ потрыт ёмащакв ловиньтым рӯпиты. Тав лвыс, тыкос ханты хтпа ань свнуве, ос газетат рӯпитаӈкве нмхотьют ат ксащи. Тн ксыӈ тл школат ханищтахтын нврамыт халт касылыт врыглгыт, рыӈ хотьютаныл номтэ паты ос газетан рӯпитаӈкв ёхты.
Мт мныл Марий Эл, Удмуртия ос Коми республиканыл газетатт манос журналытт рӯпитан хтпат ханты журналистат с янытласаныл. Тн ос тина суссылтан ттап щирыл акван-ōлтвсыт, та щирыл потыртасыт. Та мхумн, вим, кӯпнитнув рӯпитаӈкв. Тн св мирыӈыт, св хтпа, св нврам щнь лтӈыл потыртаӈкв хсы. Ос тамле трвитыӈ врмаль тн аты ньщгыт.
Евдокия Андреевна Нёмысова св тл школат ханищтахтын нврамыт мгыс учебникыт хансыс. Тн ты рӯпата врнныл порат свсыр потрыт «Ханты ясаӈ» газетаныл висыт, ань ос хотьютаныл учебникыт хансы, с аквта щирыл потрыт тувыл выгыт.
Газетат рӯпитан мхум янытлам хтпат пуссын лвсыт, газетаныл св тл вос хансаве, св тл вос тратаве. Ос св нот сыс мираныл щнь лтӈыл вос потырты.
Валентина УЗЕЛЬ
Газете «Ханты ясанг» исполнилось 65 лет
30 сентября состоялся круглый стол на тему «Молодые кадры в национальных СМИ: проблемы и пути их решения», приуроченный юбилею окружной газеты «Ханты ясанг». Первый номер газеты на хантыйском языке вышел в далеком 1957 году. Первое название газеты «Ленин пант хуват», в переводе на русский язык означало «По ленинскому пути». Редактором нового издания стал участник Великой Отечественной войны Григорий Дмитриевич Лазарев. В 1991 году газета было переименована в «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»). Сейчас в штате национальной редакции работают шесть журналистов из числа ханты. Каждый из них с хорошим знанием родного языка и с большим опытом работы.
В ходе мероприятия были обсуждены вопросы, связанные с опытом работы журналистов газеты «Ханты ясанг» с детьми и молодежью, об издании детского журнала на хантыйском языке «Хатлые» («Солнышко»).
О своей работе рассказали журналисты и других финно-угорских СМИ – молодежной республиканской газеты «Кугарня» («Пятница»), детской республиканской газеты «Ямде лий» («Будь готов») г. Йошкар-Ола республики Марий Эл, молодежного выпуска «Дарт» республиканской газеты «Удмурт дунне» г. Ижевск и молодежного журнала «Йолога» («Эхо») г. Сыктывкар республики Коми.
Газета «Лух авт», издаваемая на Ямале, также издается на хантыйском языке. Редактор издания Аллина Яковлева отметила, у них также существует проблема, связанная с нехваткой кадров. Но они смогли сохранить систему поощрения внештатных авторов – гонорары. Благодаря этому, есть возможность привлечения заинтересованных и хорошо знающих родной язык, к изданию газеты.
Особенно важными для журналистов хантыйской газеты стали слова напутствия Почетного жителя ХМАО – Югры Марии Кузьминичны Волдиной и Заслуженного работника образования Евдокии Андреевны Нёмысовой. Они обе отметили, сегодня идет утеря языка, молодежь не говорит на родном языке. В связи с этим, они пожелали журналистам и дальше плодотворно работать на благо сохранения хантыйского слова, писать больше о жителях маленьких и отдаленных поселений, ведущих традиционной жизни.
По итогам круглого стола была принята резолюция, согласно которой журналисты национальных СМИ продолжат и дальше работать по проекту «Юный корреспондент», будут налаживать сотрудничество со средне-специальными и высшими учебными заведениями по подготовке кадров для средств массовой информации.
Все участники круглого стола отметили важность поднятых вопросов и проблем, представленные в докладах участников, а также целесообразность и актуальность решений, принятых по итогам его проведения.
Валентина УЗЕЛЬ