- Мансийский
- Русский
Ксыӈ мир щнь лтӈе ӯргалаве
Та тпос 26-28 хталытт Ханты-Мансийск ӯст конференция врыглавес, рущ лтныл тамле намыл пиным лыс – «Этнокультурное наследие коренных народов как ресурс устойчивого развития ХМАО – Югры».
Ӯсувн свсыр яныг учёныит ёхталасыт. Тн пуссын намыӈ-суиӈ хтпаг лгыт, свсыр наукат доктор-нам ньщгыт.
Округ кӯщай н Наталья Комарова Москва ӯсныл тнаныл янытласанэ. Тав потыртас, мн округувт маныр рӯпата сосса мир мгыс враве, хумус нтавв, манырсыр колыт щнь лтӈыт ханищтан мгыс рӯпитгыт.
Тав юи-плт ос Совет Федерацият рӯпитан ханты хум Александр Новьюхов тамле лтыӈ лвыс, юи-выл тлытт мньщи ос ханты хтпат тнти св наука рӯпата вруӈкв патсыт. Св хтпа учёныиг мтсыт, яныг намыл майвсыт. Ты мощщаг хультум мирыг мгыс – ты сака ёмас ос рнэ рӯпата.
Ксыӈ потыртам учёный хтпа пӯмыщ хӯнтлуӈкв лыс. Ольга Николаевна Корочкова Екатеринбург ӯст Археологический музей кӯщаиг лы, тав тох потыртас, тн св пс пормас хнтсыт, музейт ньщияныл. Ты тла урыл тав лвыс:
– Врт лнэ сосса хтпат матыр йильпи тла вӈкв сака ат таӈхгыт, тн св нот пс щирыл хумус лсыт, аквта щирыл лаль луӈкв таӈхгыт - враим яласаӈкв, хӯл алыщлым луӈкве. Ос хунь матыр йильпи лупсанылт мты, тн ос мт щирыл луӈкв та вылтахтгыт, лупсаныл мт щирыг мины.
Мт учёный н Елена Борисовна Кошкарёва Новосибирск ӯст исследовательский университетт рӯпиты, тав ос ханищтахтын нпакыт урыл потыртас.
1930-ыт тлыт порат выл учебникыт хасвсыт. и-выл тлытт хансым нпакыт ос пс нпакыт сунсыглаӈкве те, тра-паты, пс порат мк пӯмыщ учебникыт ты тратавсыт.
Тнт хурит нпакн пслын мгыс хтпа мнь пвлыӈ мн ялыс, матах тпос тот лыс, сунсыс, манхурип маснутыл мхум масхатгыт, хумус рӯпитгыт, хумус лгыт. Таимгыс вруит тот ёмащакв пслым лгыт, сосса мир маснутаныл мк мньщи ос ханты маснутыг пслувсыт.
Ань тай нпакн пслым хурит щирыл нматыр ханьщуӈкв ат рви, нмхотьют ат вг – хоты мир хтпа тот пслувес.
Учёный н лаль тох лвыс, матъёмас мньщи ос ханты хтпат тнти наука рӯпата вруӈкв патсыт, тн пуссын щнь лтӈаныл вганыл, пс лупса накыт номияныл, лаль тотыяныл.
Наталья Ивановна Новикова ос скконыт урыл потыртас. Мощщаг хультум мирыт мгыс манырсыр скконыт хансым лгыт, тн хосытаныл сосса мирн нтмил враве ман ти. Мн округувт ос Саха-Якутият сосса мир мгыс хансым скконыт аквхурипат.
Тувыл лаль н тох лвыс, ты скконыт пирмайтавсыт кос, ос тн нас тох хансым лгыт, нматыр рӯпата тн хосытаныл вруӈкв ат рви. Ос мхум ввсанэ, ксыӈе таквинтэ ӯргалан мгыс скконыт вос вганэ. Тн мирн нтнэ ос ӯргалан мгыс хансым лгыт.
Ольга Эдуардовна Балалаева Пуппщи урыл потре ōлыс, тав ты урыл св сосса хтпа ёт потыртас. Свсыр мирыт тнти щирыл ты тла ньщияныл. Ханты хтпат Ӯй ктын-паттын лы-плт влт тав ётэ потыртгыт, титыглыяныл – тав хотьютыг лы, таве хнтуӈкве рви ман ти.
Ты тла 4 стыра тл минам лы-плт пс мхманув янытласаныл. Рктыл пщгим щар мк пс ныт тармыл пуппщи урыл свсыр хурит пслыглавсыт. Ань учёныит ты лвсыт, та пс хурит щирыл ты тла тра-паттуӈкв рви.
П. Е. Шешкин урыл учёный н Светлана Алексеевна Попова потыртас. Ань Хльӯс музейт 1 стыра 500 арыгтем нпак-лпс ньщавет – 23 мйт, 40 рыг, тит потыр ос ктыл хансым св нпак-лмт лы. Ты нпакыт Петр Ефимович такви хасманэ.
Светлана Алексеевна лвыс, П.Е. Шешкин туп хӯрум класс стлас, тав тва лтӈыт такви щирыл хассанэ. Таимгыс ты нпакыт ань ёмащакв ос рнэ щирыл хансуӈкв ргыт, нпакыг тратаӈкве, мт мхум с вос ловиньтыяныл.
Яныг учёный н Н. Б. Кошкарёва тавн лвыс, ты нпакыт хумус хансым лгыт, та щирыл вос хультуптавет. Хотьют таӈхи, тав вос мт щирыл хансыянэ. Ос мк рнэ ос ёмас тлаг мты, хунь ты нпакыт лингвистыт ловиньтаӈкв патыяныл. Тнанылн тамле нпакыт ловиньтаӈкве ос ханищтаӈкве сака пӯмыщ.
Ань учёный хтпат лвгыт, ксыӈ мир лтӈе, пс наканыл, пс лупсаныл ханищтаӈкв ри, тнти лтӈыл мирыт св тл, св нот вос потыртгыт, пс лупсал св тл вос лгыт.
Валентина УЗЕЛЬ
Культурное наследие народов Югры
В Ханты-Мансийске 26-28 сентября состоялась Международная научная конференция «Этнокультурное наследие коренных народов как ресурс устойчивого развития Ханты-Мансийского автономного округа–Югры» в рамках приоритетного окружного научно-просветительского проекта «Многовековая Югра». В ней приняли участие видные ученые из Москвы, Новосибирска и Екатеринбурга, коллеги из Беларуси, а также профессорско-преподавательский состав трёх высших учебных заведений округа.
При открытии пленарного заседания из Москвы с приветственным словом ко всем участникам обратились губернатор автономного округа Наталья Комарова и член комитета Совета Федерации по регламенту и организации парламентской деятельности Александр Новьюхов. Они отметили высокую значимость подобных мероприятий в деле сохранения и развития языков и культуры малочисленных народов Югры.
В течение трех дней работы конференции был проведен ряд тематических сессий по опыту сохранения историко-культурного наследия народов автономного округа, этнокультурного наследия как бренда округа, цифровизации культурного наследия нашего региона, сохранения языков и фольклора народов Югры. Прошли круглые столы в Ханты-Мансийске и Сургуте, дискуссионные площадки, выставки и мастер-классы. Площадкой для выступлений научных работников стал Музей Природы и Человека, где была проведена сессия, посвященная языкам и фольклору малочисленных народов нашей территории. Участники этой сессии отметили огромный результат работы ученых из самих представителей коренных народов. Благодаря им, языки малочисленных народов будут достойно и правильно исследованы.
По результатам заключительного пленарного заседания была принята резолюция, в которой прописаны предложения по сохранению и укреплению этнокультурного наследия коренных народов Севера и план дальнейших мероприятий.
Валентина УЗЕЛЬ