Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Галина КОНДИНА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  •  втат хот-сыстамтавсыт
  • Ащирмат порс ттапыт молях тгиньтаптавет
  • Юван Шесталов нампа премия мгсыл нпаканын ктн
  • Нквет тучаӈыт нтсыт
  • Тлы лӈхыт врвсыт
  • влт пвлыӈ мир прививкал вравет
  • Мнь пвылквет ищхӣпыӈ ут ёмащакв рӯпиты

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • лнэ колыт сака хоса ӯнттавет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Тӯрвт пвыл лупса
  • Лгыл маснут нтнэ колтгыл
  • Наманыл ищхӣпыӈ мт лнэ лпсын хасвсыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Вт тл сыс рӯпитан кол
  • Св тл нврамыт ханищты
  • Пвлув лупсатэ урыл потыртв
  • Яныг учёныюв урыл нпак тратавес
  • ргыт сосса хтпатн ргувсыт

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мнь потыр-охсат хури щирыл пславет

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мньщи мйт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)
  • № 12 (1342)
  • № 13 (1343)
  • № 14 (1344)
  • № 15 (1345)
  • № 16 (1346)
  • № 17 (1347)
  • № 18 (1348)
  • № 19 (1349)
  • № 20 (1350)
  • № 21 (1351)
  • № 22 (1352)
  • № 23 (1353)

Вы здесь

Главная » Св тл нврамыт ханищты
  • Мансийский
  • Русский

Св тл нврамыт ханищты

Мщтыр мхманув ты лы-пал втихал хотты пвылт акван-атхатыгласыт ос халанылт ханищтахтасыт. Яныгнув кват мньлат гит ос нквет щаквщуӈкве ханищтасаныл, ань ос акван-атхатыглаӈкве ат рви, йильпи щирыл ищхӣпыӈ ут хосыт потыртгыт ос тащирыл халанылт хӯлтыглахтыглгыт.

Млты тӯяг мньполь тпост Ягрим пвылн  Хльӯс район янытыл лнэ нквет Любовь Васильевна Кашлатован атыглавсыт, тот тн совъя вй нтуӈкве ханищтахтасыт. Āс мх­манув тамле вти совъя вит ньщгыт, тн сагим вй коныплыл масавет. Вй сӯнтэ сакыл с хорамтыяныл. Тамле вй нтуӈкве Ягримт ты атхатыгласыт. 

Та порат ам акв н ёт потыртасум, наме Людмила Николаевна Новьюхова, тав Хльӯст лы. Мн потрумн нн лаль ловиньтн. 

– Ам амти парищ намум Рябчикова, Тут­лейм пвылт самын пат­сум, тот яныгмасум, мн щмьявт св нврам кос лсув, ань мн увщимн­тыл туп хультсумн, тав Ямал мн хосат минас ос тот лы. Ам Хльӯс школат ос школьникыт колт нврамыт пслуӈ­кве ханищтым вт нупыл хт тл рӯпитасум, ань тл охсаг мтыс, пенсиян патхатасум. Св тл нврамыт ханищтым рӯ­питасум, ань амти мг­сылум матыр вруӈкве таӈхгум. 

– Наӈ школа стла­мын юи-плт, хт лаль ханищтахтасын?

– Ам Салехард ӯст училище искусств стла­сум, мастер-художник по обработке дерева хтпаг ханищтахтасум ос ювле амти ммн рӯпитаӈкве ёхтысум. Тыт акваг нвра­мыт ёт ты рӯпитасум. Ань мощ ӯщлахтгум ос ювле рӯпитаӈкве тах улпыл патхатгум, нвра­мыт ханищтан хтпа ат твылхаты ос амти рӯпа­там тл ксум холас. 

– Омагын-тягын на­манн хумус лсг? Тн хотыл лсг?

– Āтям наме Николай Кузьмич Рябчиков наме лыс, тав Ващкурт пвылт самын патыс, ань та п­выл тим. Пс порат, хунь колхозыт акван-тӯлвсыт, та пвыл та хультуптавес, нмхотьют тот ат хультыс. Тутлеймыт Сталин нампа колхоз врвес, пуссын тув та внтлуптавсыт. Омам наме лыс Федосья Николаевна Шеколкова, анквам Неттина парищ наме лыс. Омам колт­гылт тактт яныгмас, увщи ньщас кос, ос тав иӈ мнь порат хотталь ловум­тас.  

– Людмила Никола­е­вна, юн наӈти мгсылын матыр щаквщгын?

– Ам юн стапыл нос­кит саггум, сакныл сак­квлгыт, турлпсыт, паль­сакыт хартуӈкве хсгум. Нуйныл тучаӈыт, нтуп тӯщтын утыт нтгум. Ос школат рӯпитым матыр щаквщуӈкве арген ат лымаве, акваг матыр-ти хансуӈкве ри. Акваг хӯлыг­лылум, тыт-тот м­хум семинарн та атхатыг­лгыт, ам такос таӈхгум тув ялуӈкве ос рӯпатам ёт нмхотталь л минуӈ­кве ат врмгум. Ань тай сакати яласаӈкве вр­мгум. 

– Наӈ ханты лтӈыл потыртгын?

– Ам амти лтӈум вг­лум, потыртгум. Омагум-тягум мн ётув туп ханты лтӈыл потыртасыг. Омав сртын тимыг мтыс. Āтяв тай акваг мн ётув мнти лтӈувтыл потыр­тас. Тыг ань семинарн св плыл ёхтысув кос, халувт ёмщакв торгамтахтв, кват потыртгыт, нумн татем ёмас. 
Нврамагув лтӈн мощ хӯлг, нысн лвуӈ­кве врмг, маныр ри – ввег. Тох ты халувт юн по­тыртв. Āгим класст пуссын рущ нврамыт ха­нищ­тахтасыт, тавн нм­хотьют ёт потыртаӈкве. Мньнув пвлыӈ мт тай сакати ханты манос мньщи лтыӈ нврамыт хӯлгыт, ханищтаӈкве врмгыт. 

– Наӈ «Ханты ясаӈ» газета ловиньтылын? Торгамтгын, маныр тот хансаве? Нн, ханты мхум, св диалект нь­щегн, тват халанылт ат торгамтахтгыт.

– Ам ханты газета ло­виньтылум кос ос амти нупылум лтӈыт врия­нум. Пс щирыл хунь газета хасвес, тнт ам ёмщакв торгамтаслум, ань таве ловиньтаӈкве трвитыӈ, тва лтӈыт ловиньтым маттем та номсахтгум. Свсыр йильпи лтӈыт мтсыт, т­наныл ат вганум, букват ос мт щирыл хансавет, тват ат вганум. 

– Ты тлыт сыс лтыӈ мт хурипаг мтыс?

– Ханты лтӈув хотмус трвитыӈыг мтыс, тор­гамтаӈкве трвит. Пс пора букварит кӯпнит­ну­вег ханищтаӈкве рвыс, ань нпакыт ат торгам­тахтгыт. Учёныитын ты врмаль ёт рӯпитаӈкве пӯмыщ кос ос нас хтпан ловиньтаӈкве пӯмыщ ти. 

– Газетагув ловинь­таӈкве пӯмыщ вос лыс, наӈ кастылын маныр тыимгыс тот хансуӈкве ри?

–«Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» ёмас газетаг, нтнэг врия­гн, свсыр ёмас хурит пс­лэ­гн, ам акваг сунсыглы­янум. Тув нврамыт мг­сыл свнув нтнэ хурит, картинкат вруӈкве рви, потрыт хӯл алыщлан урыл, хумус пс порат мхма­нув рпи врсыт, питиль ӯнттысыт, хурин рви пс­луӈ­кве – хумус ӯнт­туӈкве ри. Ты урыл ань лнэ мхум щар мощща вгыт, свыӈ­плэ аты в­щинь­тасыт. Ам номсытмт, тыи ты сака пӯмыщ ос рнэ врмаль лнув. Тнт мхум газетат акван-атну­ваныл, мори ат маныг­тануваныл. 

Людмила Николаевна нёмса, кркам ос хтпа нупыл ёмас нкве, нвра­маге иӈ мнь порат й­катэ тл хультыс, гияге-пыгаге сръёр лум­хла­сыг ян­малтасаге. Св ст, св щунь тав кол­таглн лвв!

Галина КОНДИНА

Обучая детей, она мастерит

Для передачи знаний и умений молодому поколению в округе проводились различные мастер-классы, семинары и встречи. Сейчас такие мероприятия проходят только в онлайн-формате. Но всё же мастерицы с нетерпением ждут очные встречи потому, что только так  народные умелицы смогут рассказать, показать и передать все тонкости своего мастерства.  

На одном из семинаров в Игриме, который проходил в очном формате ещё в марте 2020 года, мы пообщались с учителем Березовской средней школы Людмилой Николаевной Новьюховой. Она сидела, собирая бусины в красивый орнамент для кожаной женской обуви – «ниры».

– Я работала в Березовской средней школе учителем рисования, затем в Доме школьников,  – рассказывала Людмила Николаевна. – Мой педагогический стаж  26 лет. Со школы ушла на пенсию. Сейчас учителей не хватает, поэтому меня зовут обратно в школу. Думаю, на следующий год снова вернуться к работе. Но мне так хочется поделать что-то для себя. Все эти семинары, мастер-классы проходят мимо меня, работая в образовании, я не успеваю принимать участие в таких мероприятиях. Школьная программа совершенно другая, дети изучают классиков, именитых художников. Наш местный колорит мало затрагивается. У меня были 6-7 классы, иногда заменяла учителя  8 классов. Творчество северных народов мало изучается, считается, раз мы здесь живем, есть центры национальных культур, куда дети могут самостоятельно прийти учиться. В школьную программу мало что включается.

Людмила Николаевна окончила Салехардское училище искусств по специальности мастер-художник по обработке дерева. Потом вернулась в Берёзово и начала работать в школе. Педагог говорит, что всегда мечтала попасть в центр культуры, заниматься традиционным творчеством, наверное, потому, что родилась и выросла в хантыйской семье.

-Я родилась в деревне Тутлейм Березовского района, - поделилась Людмила Николаевна.  - Отец Рябчиков Николай Кузьмич был родом из деревни Ващкурт, это деревня Васькино, её уже давно нет. Когда была коллективизация, всех жителей  переселили в Тутлейм, там создали колхоз имени Сталина. Маму звали Шеколкова Федосья Николаевна, бабушка моя Неттина. В семье мама воспитывалась одна, старшая её сестра умерла ещё в детстве. Мамы рано не стало, отец с нами разговаривал только на родном языке. У нас была большая семья, сейчас мы с сестрой остались вдвоем. Она много лет живет на Ямале. Я знаю хантыйский язык, но сейчас не могу бегло говорить. Если спросят, могу ответить. Сейчас на семинаре разговариваем между собой на хантыйском и друг друга понимаем, хотя диалекты и говоры разные, но понять можно. Дети мои знают только некоторые слова на бытовом уровне. Мы живем в Березово,  у нас все классы русскоязычные. Дочь в классе была одна ханты, среди сверстников не было тех, с кем можно было общаться. Теги, Сосьва, Саранпауль – там больше заняты традиционными занятиями, там бабушек больше, которые знают родной язык.

Находясь на пенсии, Людмила Николаевна занялась любимым делом – рукоделием.

 - Когда появляется свободное время, я вяжу, шью по сукну, поделки у меня неплохо получаются, занимаюсь бисероплетением. В школе, когда работаешь, совсем нет времени мастерить. Но пока эти полгода отдыхала, время  для меня очень быстро пролетело.

Людмила Николаевна – постоянная читательница газеты «Ханты ясанг». По её мнению,

в последние годы сложно стало читать газету, появились новые знаки, новые термины.

- Когда-то газета была намного проще, тогда я читала и все понимала. Конечно, и сейчас понимаю, знаю, о чем говорится. Я думаю, для молодежи в будущем будет сложно понять этот язык, из-за того, что много терминов, которые многим не понятны. А для кого-то они приемлемы, но я вот не понимаю. Он как-то усложнился, наверное, и еще смысл какой-то другой. Он раньше как бытовой наверно был, мы понимали его. И буквари были другие и старые буквари,  мы их понимали. Диалекты разные, может быть, поэтому я не понимаю многие слова и обороты. В этом плане сложно стало читать, я открываю газету и каждое слово перекладываю на свой лад и только потом понимаю смысл. И, конечно, всегда интересней читать статьи о людях.  Но, тем не менее, газета интересная, она развивается, меняется, становиться более современной. Но хотелось бы, чтобы детские странички чаще выпускали, и иллюстраций было больше интересных. К примеру, может включить страничку –  основы рыбалки. Мужчины бы заинтересовались, какие ловушки, как ставились. Или вот даже рубрику сделать о нашей традиционной кухне. Если про мастера рассказывают, там схему изготовления какого-нибудь изделия нарисовать. И газета не просто читаема будет, а будет еще сохраняться, собираться. 

Людмила Николаевна очень интересный собеседник, с удовольствием рассказывает о работе, о своих родных и близких, а главное переживает о сохранении и возрождении традиционных ремесел и родного языка, о передаче их молодому и подрастающему поколению.

Галина КОНДИНА

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 2 (1236)
27.01.2021

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика