- Мансийский
- Русский
Лгыл маснут нтнэ колтгыл
Мн ань ӯсыӈ мт, кос мнь пвлытт янгыщ рущ патинкатыл мыгтв, хтпа мрсыӈ порат пӯркил ксаллв. лнаӈ мньщи мхманув пуссын ктыл нтым пӯркил, нрал ман вил лсыт. Тнт улпыл ксыӈ ома, щащква-анква колтгыл мхманыл мгыс лгыл маснут, сахи, мольщаӈ тнти нтсыт.
Ань ты йист мньщи мирув халт тамле мщтыр нквет ос хум хтпат иӈ лгыт. Хльӯс район Саранпвылт лнэ мньщи н Нина Митрофановна Анямова пӯркит ос мт свсыр пормасыт нты. Тав вт сграпнал тпос 12 хталт 1963 тлт Саранпвылт самын патыс. Тув ялмум порат, Нина Митрофановна ос Илья Павлович колн щалтсасум, мощ потрамасӯв. Китыглахтасум, хт яныгмасг, омагн-тягн хотыл лсыт. Н тох потыртас:
– Омам наме Агафья Егоровна, такви парищ наме Сайнахова, Сӯкыръя пвылныл лыс. Номилум, хунь нсхатас, акваг ргыс. Ёмас ргыт ньщас. Мн ат иӈ хӯнтлысув, тав рги те, та рги. Ань Илья йкам лви: «Наӈ хунь нсхатым ӯнлгын, с рген, рыг наӈти врен». лнаӈ мньщи мхманув тнти рыг вргыт, акваг ргысыт. Рӯпитгыт - рггыт, щаквщим ӯнлгыт - рггыт.
Омам каӈк ньщас, наме Матвей. ще Евдокия, йкатэ щирыл Яптина лыс. Ащйкам Егор Андреевич Сайнахов, анквам Мария Савична, такви парищ наме Вьюткина лыс.
тям Митрофан Дмитриевич Качанов Хӈлат самын патыс, тот яныгмас. Матрёна увщи ньщас, йкатэ щирыл Солянова лыс. пам Дмитрий Дмитриевич Качанов яныг хнтын вуйвес, тот патыс, тувыл щащквам Татьяна Васильевна тимыг мтыс. Тнт тям 13 тл яныт лыс. лмт суныт, хпыт врыс.
Колтглувт мн онтолов нврам самын патсӯв, ань хӯрум хультсув, Дуся щум ос Ваня каӈкум с тыт Саранпвылт лг. Омагӯв-тягӯв нрт слы ӯрим яласасг, мн мнь порат с ёт тотыглавесӯв. Омав тимыг мтме порат, ам 13 тлум туп твлыс. тяв 2008 тлт хотталь щалтыс.
Саранпвыл школат нёлолов класс мус ханищтахтасум. лаль ат ханищтахтасум, тра хум врсум. Ср йкам мньщи хум лыс, Анатолий Петрович Анямов. Нила нврам щсумн. Щар яныг Андрей пыгмн тав ань тим. Тувыл хӯрум гиянмн самын патсыт. 2002 тлт йкам тимыг мтыс. Ам ань аквхуйплов апыгрищ ньщгум.
– Нина Митрофановна, наӈ матыр-ти нтым акваг юн рӯпитасын?
– Школа стламум юи-плт зверофермат смыл охсарыт мгыс тнут пйтсум. Ётыл пошивочный цехын патхатасум. Тнт тот заведующииг Александра Егоровна Рокина лыс. Пӯркит, тапочкат, нврам пӯркит нтсӯв. Кот тынтласув, йинсув. Ань нсхатым юн рӯпитгум. гиянум ос апыгрищанум пуссын пӯркил нтсанум. Апыгрищанум мгыс стапыл свсыр маснут саггум.
йкам наме Илья Павлович Сайнахов, стхуйплов тл аквъёт лымн. Тав с мньщи хум, Сӯкыръя пвылныл лы.
Илья Павлович потыртас:
– Ам 1962 тлт Сӯкыръят самын патсум. Тот школат 3 класс стласум, лаль Саранпвылт 8 класс мус ханищтахтасум. Тувыл Сургут ӯсн минасум, тот речной портыт нила тл рӯпитасум. Ётыл Нарыкары пвылн внтлысум, тот Вася каӈкум лыс. Та мт 1998 тл мус рӯпитасум.
Омам Софья Григорьевна, такви парищ наме Хозумова. Лпмуст Вася пщитэ ос Нталя ще лсг. Мн ат ягпыг лсув – яныг каӈкув Лёва, тувыл Вася, Ваня, Вова, ам щар мнь. Омав 1984 тлт тимыг мтыс. Ам мнь тгыл Нталя ныюм ос Вщка сасгум палт Лпмусн ялантасум. Хрыӈпвылт Лёва каӈкув лыс, тав палтэ с акваг хигласӯв.
Нина Митрофановна ос Илья Павлович сас пенсият лг, ктыл матыр-ти мщтырлг, щаквщг. Ты тил мньщи нг-хумыг пус кт, пус лгыл вос лг, Нй-тыранн вос ӯргалавг!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Мастера по традиционному пошиву обуви
Зимой в городах, да и в деревнях теперь мы все ходим в сапогах. А были времена, когда коренные жители округа – ханты и манси носили только натуральную обувь из камуса оленя или лося. В них тепло, легко и удобно. Почти каждая женщина, каждая мама умела изготовить, сшить её для своих домочадцев. И сегодня есть мастера, знающие традиционные технологии изготовления зимней одежды и обуви.
Супруги Нина Митрофановна Анямова и Илья Павлович Сайнахов проживают в селе Саранпауль Берёзовского района. Нина Митрофановна с детства шьёт традиционные мансийские платья, одежду и обувь. Родилась она в Саранпауле 12 декабря 1963 года. Маму звали Агафья Егоровна, в девичестве Сайнахова, была родом из деревни Щекурья. Она шила меховую одежду и обувь. Нина Митрофановна рассказывая о себе, вспоминала родителей.
- Моя мама, когда шила или мастерила что-нибудь, помню, всегда пела. Мне муж иногда говорит: «Ты когда шьёшь, тоже пой какую-нибудь песню, сочини сама». Раньше мансийская женщина сочиняла личные песни о своей судьбе, детях, о доме. Едут на оленях или на лодке – поют, рукодельничают – поют. С песней далёкий путь покажется коротким, работа – лёгкой.
У мамы был брат Матвей и младшая сестра Евдокия, по мужу она была Яптина. Деда звали Егор Андреевич Сайнахов, бабушку – Мария Савична, в девичестве Вьюткина.
Отец мой Митрофан Дмитриевич Качанов родился в деревне Хангласы. Была у него сестра Матрёна, в замужестве Солянова. Их отец, мой дед, Дмитрий Дмитриевич Качанов погиб в Великой Отечественной войне. Через несколько лет не стало и бабушки, звали её Татьяна Васильевна. В 13-летнем возрасте наш отец остался без родителей. В трудные послевоенные годы приходилось много работать. Он умел готовить традиционные мансийские сани, деревянные лодки, калданки, орудия лова для охоты и рыбалки.
У родителей родилось девять детей. Теперь нас осталось трое, брат Иван и сестра Евдокия тоже в Саранпауле проживают. Мама и папа трудились в оленеводческой бригаде, мы с ними часто ездили в горы. Когда мне исполнилось 13 лет, мамы не стало. Отец умер в 2008 году.
В Саранпаульской школе окончила 8 классов, устроилась на звероферму поваром. Вышла замуж, мужа звали Анатолий Петрович Анямов. У нас родилось четверо детей, сын Андрей и три дочери. В 2002 году муж умер, сына тоже не стало. Дочери все вышли замуж, у меня теперь одиннадцать внуков.
Много лет я проработала в пошивочном цехе Саранпаульского оленеводческого совхоза. В то время цех возглавляла Александра Егоровна Рокина. Мы шили детские и взрослые бурки и тапочки из оленьих камусов. Материал для изготовления традиционной обуви сами готовили, шкуры выделывали, кроили, шили. Теперь я работаю дома, шью обувь, иногда продаю, всем дочерям и внукам сшила бурки.
Мне во всём помогает мой супруг – Илья Павлович Сайнахов, он тоже манси, мы вместе живём уже семнадцать лет.
Илья Павлович родом из Щекурьи, вот что он рассказал о себе:
- Родился я и вырос в деревне Щекурья. Там окончил начальную школу, до 8 класса учился в Саранпаульской школе. Затем поехал в Сургут, там четыре года проработал в речном порту. Позже переехал в Нарыкары к брату Василию. В тех местах работал до 1998 года.
Маму звали Софья Григорьевна, в девичестве Хозумова. В Ломбовоже жил её брат Василий и сестра Наталья. Нас у родителей было пятеро сыновей – старший был Лёва, затем родились Василий, Иван, Владимир и я самый младший. Нашей мамы не стало после продолжительной болезни в 1984 году. Она часто ездила в Берёзово лечиться, поэтому я всё лето был то в Хурумпауле у брата Лёвы, то в Ломбовоже. Там и прошло моё детство.
Супруги Илья Павлович и Нина Митрофановна сейчас находятся на пенсии, построили дом. Дети и внуки приезжают к ним в гости. Мне хочется поблагодарить Нину Митрофановну и Илью Павловича за гостеприимство, за доброту, пожелать им долгих лет жизни, семейного счастья! Пусть Духи-Покровители Саранпаульской территории хранят их и оберегают!
Светлана РОМБАНДЕЕВА