Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Ат лумхлас урыл вти кинат пслувсыт
  • Св мирыт акван-атыглавсыт
  • Бурятыт луваныл ст щнэг ловиньтыяныл
  • Яныг ӯст ханищтахтасӯв
  • Йильпи нпак тратавес
  • Вр ӯргалым ньщелн

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Лххалыт м вылныл
  • М-вит ӯргалан тла

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Силава пвыл – нтнэ мкве
  • Св тл мир пусмалтасум
  • Рӯпататэ сака руптытэ
  • Ам яныгмам пвлум
  • тям Рктъя пвыл хум
  • с н яныг рӯпата хансыс
  • Сосса мхум вр рыл лгыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • «Вуйкан пуӈкуп лӯпта» нампа кол

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)
  • № 12 (1342)
  • № 13 (1343)
  • № 14 (1344)
  • № 15 (1345)
  • № 16 (1346)
  • № 17 (1347)
  • № 18 (1348)
  • № 19 (1349)
  • № 20 (1350)
  • № 21 (1351)

Вы здесь

Главная » тям Рктъя пвыл хум
  • Мансийский
  • Русский

тям Рктъя пвыл хум

Мньщи н Татьяна Абрамовна Качанова Хльӯс район Кульпас пвылт лы. Туи тав ётэ хнтхатыгласум, мощ потрамасмн. Татьяна Абрамовна омаге-тяге ос рӯт мхманэ вылтыт потыртас, яныгмам поратэ номылматыгластэ.

– тям Абрам Василь­евич Качанов Рктъя п­выл хум лыс, тот самын патыс, рӯт мхманэ пус­сын тот лсыт. Тав потыр­тлыс, хунь тяныл яныг хнтын вуйвес, школа ос­сувластэ, яныгхтпат ёт рӯпитаӈкве патыс. Колтг­ла­нылт тав щар яныг, 8 тл яныт лыс. Враяӈкве ялантас, тятэ ёсаг масы, врн та мины. Слыт щ­сыт, мньтгыл слыл яла­са­сыт. Номитэ, хунь выл щёс лӈын юв тотыс, оматэ самвитанэ нглысыт, ань пыге нтуӈкве та патыс. пав юв ёхталас, Куль­паст тимыг мтыс, ам таве ат номилум. 

Омам Фёкла Филиппо­вна, такви парищ наме Садомина, Каркасье п­вылт самын патыс, тот яныгмас. Ты пвыл Потра­сӯй таплт лы. Филипп ащйкам мньтгыл са­валапыг хультыс. Рущ лтӈыл сака ёмащакв потыртас, ловиньтаӈкве ос хансуӈкве хсыс. Пс порат купсат яласасыт, акв купса хум ащйкам слитастэ, такви палтэ вистэ. Та мхумн тав н­тыс, Тобольск манос Хль­ӯс мус яласаст, та сыс рущ лтыӈ ханищтас.

Хумыг-ӯйыг мтыс, пв­лн ювле ёхтыс, ӯйхул сов приёмщикыг рӯпитас, толмащлан хтпаг лыс. Та порат мньщи мир рущ лтӈыл ат потыртасыт. Советский власть порат с потрыт толмащлаӈкве мирколн акваг ввинь­тлвес. Анквам Софья, такви парищ наме Гын­ды­бина. Тн онтолов нврам ньщигласг.

Мн омав хйталавес, тувыл тн тяв ёт св тл нрт слыколт яласасг. 1961 тлт колхозыт хот-виӈкве патвсыт, слыт пуссын Саранпвыл сов­хоз нупыл хасвсыт. Хотьют тув внтлуӈкве ксащас, минасыт. Тн нрт яласамн сыс, рыбо­участок плыл Кульпаст колыл ӯнттувесг, тувыл 1981 тлт тыт акваг та лмыгтасыг. Мн хт нврам пуссын та колт яныгмасӯв – щар яныг каӈкув Ефим, тав ёлыпал ам, тувыл Ольга, Митя, Соня ос Вика. Омагув-тягув хосат тимыг мтсг. 

– Наӈ хоты тлт самын патсын?

– Ам 1954 тлт яныг­поль тпос 6 хталт Кульпаст самын патсум. Тыт школа стласум, тра рӯпитаӈкв минасум. лаль нмхт ат ханищ­тах­тасум, акваг юн лсум. влт рыбоучасткат рӯпитасум, тувыл пӯльницан колкан ловтуӈкве патхатлсум, ётыл зверофермат рӯпи­тасум. Саранпвыл хум врыгласум, Птр Яптин, гимн самын патыс. Аквъёт хоса ат лсумн, киттыг минасамн, ам ювле пвлумн йисум.  гирищум тыт яныгмас, школа стлас. Ханты-Мансийск ӯст т хӯратан тлан ханищтахтас. Ань колтглэ ёт тыт лы, пыгрищ ньщи.

– Мньщи супын татем нтнэ, наӈти нтсын?

– Амти нсхатгум. Тучаӈыт, канит нтгум. Музей мгыс пӯтска щ­питасум, хорамыл в­рыс­лум. Омав акваг нс­хатас, совныл н ос хум хтпа пӯркат, кнтыт нтыс. Та­вн нтсум, аквъёт щакв­щисамн. Анфиса Михай­ловна Хромова ёт ргим-йӣквим яласасӯв, та порат с мньщи супыт мнти нтсӯв.  

Мн, мньщи нт, ань ксыӈ ст нилыт хталт музейн атхатыглв, нс­хатв – З. Тоголмазова, Л. Таратова, Н. Шесталова, А. Кулешова ос Н. Трубина. Туи Саранпвылн ялсӯв, тот пс щирыл щаквщин ханищтап врыглавес, мощ нсхатасӯв, ханищ­тахтасӯв.

Омав мйтыс, ргыт ргыс, акваг потыртлыс, хумус тн лсыт, яныгма­сыт. Акв хотты йка л­вылтастэ, сӈквылтаӈкве сака хсыс. Пс порат мньщи мирув халт мйт внэ хтпа св лыс. Мн типлаг прамтахтв, омав лви, ул прамтахтн, ат рви. тяв тай ат ргыс, акваг враим, хӯл алыщлым яласас. 

Ам ань «Рктья пвыл» рыг ргилум, хотьютн врвес, ат вглум. тям ще Евдокия Яптина л­тт акваг ргыгластэ. 

Рктъя пвыл

Рктъя пвыл мньпвылтв
Витхул лнэ мнь тев-а
Врӯй хйтнэ нтнэ мтв
Мйт мйтнэ ёмас мтв.
Куккук рхнэ св врнёлтв-а
Мн холнэтēв юи-плта
Вр сквалякын та рӈхаве,
Вр хулахын та рӈхаве.
Рктъя пвыл мньпвылтв
Витхул лнэ мнь тев-а
Врӯй хйтнэ нтнэ мтв
Мйт мйтнэ ёмас мтв.  

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Отец мой родом из деревни Рахтынья

Мастерица Татьяна Абрамовна Качанова живёт в посёлке Сосьва Берёзовского района. Родилась она в Сосьве 6 апреля 1954 года. Татьяна Абрамовна рассказала о своей семье, вспоминала родителей, детство, как они с мамой рукодельничали.

- Отец мой Абрам Васильевич Качанов был родом из мансийской деревни Рахтынья. Он часто вспоминал, как их отца на войну забрали. Отец был самый старший из детей, тогда ему 7 или 8 лет было. Он бросил школу, стал помогать старикам, они его на охоту брали. Надевал лыжи отцовские, брал ружьё и на оленях отправлялся в лес. Вспоминал, как первую белку добыл, пришёл домой, мать заплакала, что помощником стал.

Дед наш вернулся с фронта, был раненый. Жил в Сосьве, здесь его и похоронили.

Маму мою звали Фёкла Филипповна, в девичестве Садомина. Родилась она в деревне Каркасье, все её предки там жили. Отец её, наш дед, Филипп говорил, писал и читал по-русски, тогда манси не знали русского языка. Дед в детстве остался сиротой, и один купец пожалел его, забрал с собой, то ли в Тобольск или Берёзово возил. Он там подрос, выучил русский язык, и купец привёз его обратно в деревню. Дед Филипп принимал пушнину, был переводчиком. При советской власти его приводили в сельсовет, и он переводил с русского на мансийский или с мансийского на русский. Женился дед на бабушке Софье Гындыбиной, она тоже манси, у них было девять детей. 

Отец маму сосватал. Они много лет в оленеводстве трудились. В 1961 году колхозы закрыли, оленей в Саранпауль увезли. Оленеводы, кто хотел в Саранпауль переехали, а мама наша не захотела уезжать из родных мест, остались в Сосьве.

Нас шестеро детей было – старший Ефим, потом родились я, Ольга, Митя, Соня и Вика. От рыбоучастка для нашей семьи построили дом, куда мы в 1981 году перешли. Мы все там выросли. Позже рядом папа с братом Ефимом построили новый дом. Родителей и братьев уже давно нет с нами.

После окончания школы я больше нигде не училась. Вначале в рыбоучастке работала, затем устраивалась в больницу санитаркой, много лет проработала в звероферме. Выходила замуж за Петра Яптина, жили с ним в Саранпауле, у нас родилась дочь. С мужем недолго прожили вместе, развелись, я с дочкой вернулась домой. Теперь она уже взрослая, в Ханты-Мансийске выучилась на парикмахера, вышла замуж, родила сына, внуку три года.

- Татьяна Абрамовна, на вас традиционное мансийское платье, сами сшили?

- Да, я шью мансийские платья, сумочки-тучанг, детские игрушки акань и другие вещи. Мама моя из оленьего меха изготавливала женскую и мужскую обувь – бурки, из лисицы и ондатры шила шапки. Я ей всегда помогала, училась у неё, вместе кроили, вырезали орнаменты.

В школьные годы я посещала ансамбль «Юртнэ» («Подружки»), руководителем была Анфиса Михайловна Хромова. С подружками и одноклассницами пели мансийские песни, учили танцы. Тогда мы сами себе шили традиционную одежду и обувь, в которых выступали.

Летом я ездила в Саранпауль, там посетила мастер-классы по изготовлению традиционной одежды и обуви. Для музея «Найотыр ма» я сшила сумочку-тучанг и мансийскую подушку с орнаментами. Каждый четверг мы с мастерицами собираемся в музее, шьём, рукодельничаем, учимся друг у друга.

Мама нам рассказывала мансийские сказки, легенды, пела песни. Сестра папы, тётя Дуся Яптина, тоже любила петь, одну песню я запомнила, называется «Рактья павыл» («Деревня Рахтынья»). Не знаю, кто её написал.

Татьяна Абрамовна добрая, отзывчивая женщина, прекрасная мама и бабушка. Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», выражаем благодарность Татьяне Абрамовне за песню «Рактья павыл» на мансийском языке. Желаем ей здоровья, исполнения всех желаний, удачи и всего самого доброго!                                                                   

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1278)
20.10.2022

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика