- Мансийский
- Русский
Яныг ӯст ханищтахтасӯв
Санкт-Петербург ӯст «Просвещение» издательстват лильпи нпак хаснэ врмаль квлтапаптувес. Минам тлыт сыс хансым «Мньщи лтыӈ» нпаканув мощēртын электронныиг вравет.
Тнт ксыӈ нврам ишколат ос юн ищхӣпыӈ ут хосыт такви лтыӈ ханищтаӈкве тах врми. Ксыӈ разделыт номт рталан тестыт пслым лгыт, тнаныл рнэ щирыл врнэ мгыс нила ответ лы, ри ёмащакв номсахтуӈкве ос рнэ лтыӈ хӯлтуӈкве.
Мнь таквс тпос выл стыт ты тла мгыс Татьяна Мерова, Альбина Станиславец, Раиса Хозумова ос ам Санкт-Петербург ӯсн ялсӯв, ты хащтл врмалин ханищтахтасӯв.
Издательстват мир нупыл ёмащакв суснэ ос номтыӈ хтпат рӯпитгыт, тн ётаныл кӯстырыг пуссын тра-паттуӈкве рви ос ханищтаӈкве. Ты рӯпатав коныпал мн ты лы-плт хансум «Мньщи литература» нпаканув титынтыг-хӯрмиттыг ёмащакв ловиньтасанӯв, нматыр лльсаӈнув тлум предложеният тн ул вос щсыт. Тн с лильпииг ос свнувег тратаӈкве патавет. Нпакыт нтнэт, ёмасыт, нпак хаснэ хтпанув, писателянув, щар пӯмщиг хансыглам потраныл тув врим лгыт.
Санкт-Петербургыт лнв сыс акв хталт рӯпатав врмув юи-плт Марина Рачинская ёт мн Лӯим, Сибирь ос Дальний Восток сосса мир Ассоциациян ялсӯв. Тот Нина Вейсалова ёт хнтхатыгллсӯв, пӯмщалахтасӯв, манхурип врмалит тн вргыт сосса мир лтӈаныл лаль лнныл мгыс, манхурип проектыт хосыт ань рӯпитгыт. Тав мнавн потыртас «Песни Победы», «Голос Севера» ос «Всероссийский этнодиктант» урыл. Ос тамле лххал хӯлсӯв, ты тл яныг таквс тпост Москва ӯст учителит мгыс Съезд враве ос 2023 тлыт туи порат сосса мир н хтпат мгыс яныг Форум Санкт-Петербургыт паты. Ты врмаль кастыл мн нт мгыс гимн рыг хансуӈкве лввесӯв. Ос та урыл лвв: ань Ассоциация нас колнакытл майвес.
Светлана ДИНИСЛАМОВА
Об электронных учебниках
В Санкт-Петербурге в издательстве «Просвещение» прошли обучающие курсы по составлению электронных учебников. Издания «Мансийский язык» 1-4 классы, созданные в последние годы по требованиям ФГОС, скоро предстанут в электронном варианте и будут насыщены мультимедийными и интерактивными объектами с различными картами и тестовыми заданиями. Это позволит учащимся, в том числе, заниматься мансийским языком самостоятельно.
В Санкт-Петербурге в первой декаде октября побывали авторы учебников Татьяна Мерова, Альбина Станиславец, Раиса Хозумова, Светлана Динисламова. Сотрудники издательства доступно объяснили суть предстоящей работы, которая была выполнена своевременно. Помимо этого нами были вновь вычитаны прошедшие апробацию уже изданные труды «Мансийская литература» 2-10 классы.
5 октября в день учителя, благодаря Марине Рачинской, мы побывали в офисе Регионального отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, где нас радушно встретила Нина Вейсалова. За чашкой чая она ознакомила нас с действующими просветительскими проектами, реализуемым Ассоциацией: «Песни Победы», «Голос Севера», «Всероссийский этнодиктант» и другие. Мы увидели издание «Песни Победы», в котором на многих языках опубликована дорогая всем соотечественникам песня «День Победы», вот уже сорок лет являющаяся национальным символом празднования 9 мая. В книге представлен и мансийский вариант песни.
Члены Санкт-Петербургского регионального отделения Ассоциации КМНСС и ДВ в рамках Международного десятилетия языков коренных народов мира проводят много мероприятий, направленных на сохранение культуры, обычаев, самобытного образа жизни коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России.
Светлана ДИНИСЛАМОВА