«Лӯим срипос» газета врнэ колн учёный н Наталья Андреевна Кошелюк ёхталас. Мньщи, ханты ос рущ лтӈыл потыртам потранув ёл-хассанэ. Н рӯпататэ урыл китыгласлӯв, аман манрыг потранув ёл-хансыянэ, округт лнэ сосса миранув пӯмщалыянэ. Наталья Андреевна тох лвыс:

– Ам Москва ӯст «Выс­шая школа экономики» нампа национальный исследовательский уни­верситетт рӯпитгум. Тот мн кит лтӈыл потыр­тан мхум потраныл ха­нищ­тыянӯв. Нн, ань тыт рӯпитан мньщи ос ханты мхум, кит лтыӈ вгын – ннти лтӈын ос рущ лтыӈ. Тыхтал ам нн потранын ёл-хассанум, тн ётаныл тах рӯпитаӈ­кве патгум. 

Мнавн таи тра-пат­туӈкве ри – округт лнэ сосса мхум рущ лтӈыл хумус потыртгыт, лтӈыт хумус лвияныл, рущ хтпа хольт манос мт­нув щирыл потыртгыт. Ты тла рущ лтӈыл л­ваве – обско-угорский билин­гвизм. 

Тувыл таи ханищтв, ӯст лнэ хтпат ос пвлыӈ мхум акв хольт манос мт щирыл лтӈаныл суйтгыт. Ксыӈ потыр хӯнтлуӈкве патылӯв, тнт тах тра-паты, округ сосса мхманын хумус потыртгыт.

Ты коныпал ам Российский Академия Наук В.П. Иванников нампа институтт научный сотрудникыг лгум. Тот ос мньщи лтыӈ ёт рӯ­пи­тгум, таве нпакыт ос словарит хосыт ханищ­тылум. 

2022 тлт кандидат­ский диссертация нпак хассум, тох намаяслум: «Первые кириллические памятники на мансий­ском языке XVIII-XX веков». Ты нпакум ло­винь­таслум, тувыл кан­дидат филологиче­ских наук учёный намыл май­всум. 

– Наталья Андреевна, наӈ мньщи лтӈув хумус ханищтаӈкве патыслын?

– Ам Томск ӯс универси­тетт культурологический факультетт ханищтах­та­сум. лаль этногра­фия манос антропология щирыл рӯпитаӈ­кве ном­сысум. Хунь ты урыл лвсум, тра-патыс, насати нумн рнэ группан св хтпа хасхатамыт, ам юв хультсум.
Ётыл учёный н Юлия Викторовна Норман­ская лвыс, лингви­стика тла­ныл щирыл уральский лтӈыт ёт вос рӯпитгум. Тувыл тав нумн мньщи лтыӈ урыл свсыр зада­ният мис, ам пуссын вр­санум. Юлия Викторов­на щгтым лвыс, татем ёмащакв хассанум, кса­щгум те, лаль мньщи лтыӈ ёт вос рӯпи­тгум. 

Хунь ты тлан вуй­ха­тасум, ханты лтыӈ с ха­нищтаӈкве патыслум, тва предложеният ла ты аквхурипат. Ань мощ тор­гамтгум, хтпа мньщи манос ханты лтӈыл потырты. Тыт ань нн ётын вйхатасум, мт щёс мнь пвлытн ялуӈ­кве номсгум. Тлы порат рыӈ Саран­пвылн ялгум, тот лвгыт, слыл яласан касыл врыгл­лаве, мньщи мир тув св мныл атха­тыглгыт, тн ётаныл потыртанувум. 

– Учёный нпакын мньщи лтӈыл хансым выл кириллический памятникыт урыл щпи­таслын, ос хт тнаныл хнтсанын?

– Пс йис порат хансыг­лым мньщи лтӈыт ос потрыт ам нпак щнэ колытт хнтсанум, рущ щирыл тох лвавет: ар­хивные рукописи. нумн рыс свсыр диа­лекты­тыл хансым лтӈыт хн­туӈ­кве, тра-пат­туӈкве, ань лтыӈ хоты диалек­тыл лы, тувыл свсыр мт лнэ мньщи мхум лтӈаныл акван-ёхтгыт ман ти. 

Рӯпатам щирыл вг­лум, мньщи лтыӈ «Линг­водок» программан хас­вес. Тот хотталь сй­муӈкве патум лтӈыт ак­ван -ата­вет. Ам номс­гум, м­на­вн ань св по­тыр мньщи лтӈыл хан­суӈ­кве ри, хуньт тах та ут хосыт мхум нн лтӈын хӯнтлуӈкве ос ханищтаӈкве патыяныл.

– Наӈ хт самын пат­сын, яныгмасын?

– Ам Томск ӯсныл л­гум, 1991 тлт самын пат­сум. Школа стламум юи-плт, лаль журна­листика тлан ханищтахтуӈкве номсысум. Ос мньтгыл акваг пс лупса пӯмща­ласум, сыресыр суссыл­тапыт вщинтасум, тувыл культурология тла та прияслум. Рӯпатам щи­рыл Москва ӯст луӈкве ри, таимгыс ты тл Москва ӯсн та лмыгта­сум. 

– Ханты-Мансийск ӯсн хуньт ёхталасын?

– ти, ты ӯсн выл щёс ёхтысум, рӯпатам щирыл ты ам щар выл экспедициям. Татем нтнэ мкве, тыт ёмас мхум лгыт. Номсгум, нн пуссын татем рӯпитэгн, ам ос потрыт хансым тыт яласанэм, ннанн торас ул вос вргум. Нн ам ётум татем сымыӈыщ потрамасн, ты мгыс ннанн пӯмащипа лтыӈ лвгум. 

Светлана РОМБАНДЕЕВА