- Мансийский
- Русский
Ктыл пслын мньлат ги
Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа университет тармыл Лӯим мирыт институтт ханищтахтын гит-пыгыт ёт ам вйхатасум. Ань хумус тн лгыт ос маныр вргыт, ты вылтыт тнаныл китыгласанум. Акв ги наме Анна Нахрачёва, тав такви лупсатэ урыл тох лвыс:
– Паща лн, ам тыг Хльӯс район Тк пвылныл ёхтысум. Ань нилыт курсыт филология врмальт ханищтахтгум. Туи институт стлгум ос магистратурат тыт лаль ханищтахтуӈкве таӈхгум.
Мн, свсыр лӯимныл ёхтум гит-пыгыт, мнки халувт тыт юртыӈыщ лв. Студентыт ань Стачек ӯсхулы колт лгыт ос акв тот ханищтахтгыт. Тыи сака ёмас, тыгле-тувле яласан лӈх мгыс арыг щс ат мины ос олн ойтуӈкве ат ри. Тувыл ханищтахтынв юи-плт аквта колт ргын-йӣквнэ колн акван-атхатыглв.
Ханты ос мньщи студентыт «Увас хус» нампа кол врсыт, мньщи щирыл «Лӯи сов» толмащлаве. Мн тыт ргыт ргв ос йӣквв. Пуссын хотьют маныр вг, маныр номи, таи аквъёт лаль ханищтв. гит-пыгыт халт ам тыт пуӈктотгум, св врмалитыт Зоя Степановна Рябчикован нтавв.
Институтт свсыр суссылтапыт, ханищтапыт ос ялпыӈ хталыт врнв порат тув ввиньтлавв. Ань селькупский лтыӈ ханищтан йка А.И. Гашилов намхталэ лыс, таве янытлан мгыс кс щпитлсӯв. Мӯй мхумн ос тавн сака мӯстыс. Ты коныпал ам хурит пслгум. Ань тав хуритэ пслыслум ос мӯйлуптаслум. Ты ӯст лнэм сыс сыре-сыр хурит пслыгласум, ань таит ос акв юрт ги хуриянэ суссылтасанӯв.
Хурит пслын тлан нмхт ат ханищтахтасум, нас школат матыр пслуӈкве лвавв, таи пслв. Тк пвыл школат Елена Леонтьевна Новьюхова нврамыт ёт св рӯпитас, мнавн акваг нтыс. Тувыл свсыр касылт касуӈкве лвсас.
Ам пслум хуриянум районный касылн ктыгласанум ос тот нх-патыгласум. Ханты-Мансийский колледжит ханищтахтамум сыс тот аквтох кассум ос выл места вуйласум.
нумн Елена Леонтьевна св мӯтрат потыртлыс, тавн ань яныг пӯмащипа лтыӈ ктгум. Атхуйплов тлум твлум порат ам лумхлас хуритэ пслуӈкве тахмаясум, туп таит нтнг пслым ӯнлысум. Тох та лщалт ханьщувласум. Ань та хуриянум юн анквам ос омагум-тягум палт хультсыт.
Анквам наме Анна Константиновна Самбиндалова, тав нум мньтгыл сакныл хартуӈкве ханищтастэ. Школат тав мт гирищит-пыгрищит мгыс кружок врыглас. Ань «Увас хус» колн ялантан студентыт тванакт сак хартуӈкве с ӯнтылматыглгыт. Тувыл хотьют матыр стапыл сагуӈкве хсы ке, тав с мнав ханищты. Ксыӈ хтпа маныр хсы, таитэ суссылты. Тащирыл мн нмхуньт тла тл ат лв, мнавн матыр-ти вруӈкве с мӯсты.
Мōт ги урыл
Мōт мныл ёхтум студентыт ос мн палтув ёхтыплгыт, матыр пӯмщалгыт. Ань ты суссылтапт ктыл хурит пслын ги Мария Старцева Ухта ӯс Коми мныл лы. Тав такви ӯст художественный школат ст класс мус ханищтахтас ос вгыр диплом-нпакыл майвес. Тувыл архитектор хтпаг ханищтахтуӈкве номсыс, юи-вылт ханищтан нг луӈкве тахмаяс ос рн юрт-гиянэ ёт ты институтн минас. Тав ань юн практика мыг, свсыр пслын хуриянэ юн лгыт. Тыт туп кит хурияге суссылтыягӯв.
Тамле та пӯмщалан врмалитыл ханты ос мньщи студентыт Санкт-Петербург ӯст лгыт. Ос та хольт мньтгыл ханьщувлым наканыл ат ёрувлыяныл, лаль тотыяныл.
Тамара МЕРОВА
Талантливые студенты из Югры
В Санкт-Петербурге при РГПУ им А.И. Герцена в Институте народов Севера учатся студенты с Ханты-Мансийского автономного округа. На прошедшем семинаре учителей и наставников педагогического университета имени А.И. Герцена мы повстречались с некоторыми и узнали, как они живут, чем интересуются, как проводят досуг. Знакомьтесь, наша первая собеседница Анна Нахрачёва, она рассказала:
– Здравствуйте, я учусь на 4 курсе филологического факультета в Институте народов Севера. В планах после окончания учёбы поступить дальше здесь на магистратуру.
Со студентами мы живём и учимся в одном из зданий по проспекту Стачек. Это удобно, не теряем время и лишние расходы на дорогу. И потом появляется больше времени на свободный досуг. А его мы проводим с пользой и удовольствием. Студентами нашего института создан творческий коллектив «Увас хус» где мы разучиваем песни и танцы обских угров. Здесь я являюсь руководителем, нам специально подбирали такое название «Северная звезда», чтобы оно созвучно было и на мансийском, и на хантыйском языках. В коллективе студенты ханты и манси, мы представляем свою культуру на разных мероприятиях. Во многих начинаниях нам помогает наш преподаватель и наставник Зоя Степановна Рябчикова.
С начала учебной сессии творчески готовились к сегодняшнему семинару, а чтобы поздравить и порадовать юбиляра А.И. Гашилова, у меня возникла идея, почему бы мне не нарисовать портрет именинника. В художественном искусстве мне больше всего нравится рисовать портреты. И раз у меня уже есть готовые работы, мы всё же решили сделать небольшую выставку. Здесь выставлены работы ещё одной нашей студентки Марии, о ней расскажу чуть позже.
Я нигде не обучалась художественным навыкам, так сказать – самоучка. Училась и окончила Тегинскую школу Берёзовского района. Там с ребятами под руководством учительницы Елены Леонтьевной Новьюховой многому обучилась. Потом с другими учениками участвовали в разных школьных и районных конкурсах. Я по рисункам брала призовые места. Позже учась в колледже в Ханты-Мансийске, принимая участие в окружном конкурсе, один раз заняла первое место, второй раз – второе место. Мне это было всегда приятно.
С Еленой Леонтьевной мы оставались после уроков и вместе рисовали. Нам очень нравились рисование. В 15 лет я увлеклась портретами, рисовала одни портреты. Тогда вот набила руку, наработались какие-то навыки, и лица качественнее, живее стали получаться. Бабушка и родители до сих пор хранят дома мои старые рисунки.
Мою бабушку зовут Анна Константиновна Самбиндалова, в школе она вела детский кружок по рукоделию, бисероплетению. И мы здесь со студентами тоже садимся рукодельничать. Вязать со спицами или крючком, всему этому я научилась у бабушки. Мы часто сидели вместе и что-то делали. Все навыки у меня тоже с детства. Поэтому со студентами мы не просто так ходим, а ставим цель, что мы обязаны это уметь делать, и шить, и вязать, и плести из бисера или ниток. В общем, знать всё то, что делали и чем жили наши предки, и при этом притянуть других, заинтересовать и научить.
Как я говорила ранее, на представленной выставке были рисунки ещё одной нашей студентки Марии Старцевой. Правда тут только два её рисунка, остальные находятся у неё и она сейчас дома на практике. Анна родилась в городе Ухта Коми республики. Свои идеи мысли с детства привыкла выражать с помощью рисунков. Художественные городские конкурсы для пятилетней девочки стали первым шагом в мир искусств. В начальной школе она поступила в художественную школу, которую окончила в 7 классе с красным дипломом. Изначально она планировала стать архитектором, потом, поняв своё внутреннее состояние, она поступила на педагогическое отделение Герценского университета. Но художественное направление она не оставила, и здесь она реализуется как педагог и как художник. Мария увлекается рисованием иллюстраций к рукописям изданий по хантыйскому языку.
Вот так живут и проводят свой досуг студенты-северяне. Скучать им некогда и очень важно, что талант, проявленный ими в детстве, получает развитие в их дальнейшей жизни. Творческих успехов!
Тамара МЕРОВА