Ищхӣпыӈ утыт хансым лы, 2021 тāл порат мā янытыл лнэ мирыт 7 стыра 139 щāнь лāтӈытыл потыртасыт, 2022 тāлт – туп 5 стыра 500 лāтыӈ хультыс. Кāсыӈ хтал сыс щāнь  лāтӈыт мā янытыл мощщамēгыт.

Манрыг тох ēмты 

Ты йист тит вāрмалиг лг: выл – хунь мощщаг лнэ мирыт палт щāнь лāтӈыл потыртан хтпат пуссын āтимыг ēмтгыт, лāтӈаныл тāн ётаныл та сойми; титыт – хунь мт мирыт халт лым хтпат тāнти лāтӈаныл пēнтсыл мт лāтыӈ вāӈ­кве таӈхēгыт, ханищтгыт, та лāтӈыл потыртгыт. 

Ань юи-выл тāлыт сыс мā яныт лнэ мирыт сāвыӈпалэ туп 40 лāтӈы­тыл потыртаӈкве патсыт. Мāн, мāньщи хтпат, пус­сын рущ лāтӈыныг ēмтсӯв, сāвыӈпалэв щāнь лāтӈув хот-ёрувласлӯв.

Щāнь лāтыӈ – тыи маныр 

Нврам хунь самын паты, выл лāтӈыт щāнē­ныл хӯлы, тав ргытл р­гаве, торамтаве, ёнгыл­таве, мйтытл мй­таве. Нврам щāне юи-пāлт лāтӈыт лāви, тох потыр­таӈкве та ханьщувлы. Тāлыт миннныл сыс тав щāнь лāтӈыл потыртан хтпат халт лы, матыр-āти пуссын тāра-патты, рнэ щирыл янмалтаве, руптаве, сāвсыр вāрма­литн ханищтаве. лаль такви лāтӈетыл тав нв­раманэ янмалты. 

Хомус лāтыӈ нотэ лаль тотуӈкве рви

Номтыӈ хтпат, хотьютыт лы хтал нупыл номсахтгыт, хунь 1960 тāлытт ищхӣпыӈ утыт квалттапавēсыт, та псныл тāн ранылт лаль ттнэ мāгыс лāт­ӈаныл ёл-хансуӈкве патсаныл. Хтпат вāсыт, хунь сāв лāтыӈ тув хан­суӈкве, тав толмащлан утыг рӯпитаӈкве вēрми. 

выл тамле вāрмаль Америкат вāрвес, тав намаим лыс – Браунов­ский корпус. Ётылнув 1970 тāлт Засорина парищ намыл рущ лāтӈыӈ словарь вāрвес. 1980 тāл псныл, хунь компьютерыт ёмаснувег ēмтсыт, сāвсыр лāтӈыӈ яныг «лингвистический корпусыт» вāруӈкве вылтавēсыт. Ань лнэ йист щар сāв лāтыӈ щнэ корпусыт халт вēнгр махум вāрум рӯ­патаныл ōс ловиньтахты. 

Венгр, ханты ос мāньщи мāхум лāтӈаныл хосыт рӯтыг лгыт, таимāгыс мāн мāньщи мирувн вāӈкве ри, хомус рӯта­нув ты вāрмаль вāрсаныл.

Ты рӯпата вāрнэ мāгыс 1 млн свит предложе­ният ёл-хансуӈкве рē­гыт, хунь сāвнув хансаве, тнт ищхӣпыӈ ут такви номсахтуӈкве паты. Хтпа, тавēн рнэ мт хн лāт­ӈыл хансым потыр те р­мыглы, тав такви лāтӈē­тыл ты потыр вви, тāра рнэ потыр тавēн ювле та ёхты. 

Ты хосыт мā яныт лнэ мирыт тāнти халанылт хасхатуӈкве вēрмēгыт. Ос хтпа рӯпататэ хосыт такви хансум номтыӈ потре мт хтпатн тēтуӈ­кве тахмаи, потыр аквты щёс мт лāтӈыг толмащлаве.

Мāньщи лāтыӈ лы нотэ вос лы 

Тāл котиль тпост 2023 тāлт Татьяна Гоголева Ханты-Мансийскат лнэ мāньщи мāхум ёт мир­колт сапрāни вāрыглас. Тнт тав лāвыс: «2013 тāлныл 2023 тāл мус, ООН лāвум щирыл, лов тāлыт сыс мā яныт лнэ сосса мирыт лāтӈаныл нх-вор­малтан мāгыс мāк ёмас вāрмалит вос вāрēгыт. 

2022 тāлув минас, тāл сыс маныр лыс: диктант, форум, фестиваль. Ты хосыт хтпат тāнти лāт­ӈа­ныл ёмаснуве вāӈкве патсаныл? Āти. Мансвит хтпа лāтыӈ вāсыт, тасā­вит та хультыс, рыӈ иӈ мощщагнувег ēмт­сӯв. Мт вāр­малит урыл ном­сахтуӈкве ри. Лāтыӈ вāнэ хтпанув ёт акван-нтхатым мāн яныг вāр­маль вāруӈкве вēрмēв».

Тнт Татьяна Степановна лингвистический корпус урыл мāнавн потыртас. Мāн хӯнтласӯв, тав ётэ кāсащасӯв, тувыл лāкква та мингаласӯв. Номсасӯв, ты вāрмаль вылтан мā­гыс акв-тит тāлтем ӯрха­туӈкве ри, ты сыс нпа­кыт хансавет, рӯпата вāрнэ мāгыс хтпат тинсавет, кӯщаит ёт потыртахтгыт, тувыл ос олн тāл тла лаль хунь мины. 

йттур тпост Татьяна Гоголева мāньщи хтпат с акван-атыгласанэ, на­сати, корпус вāрнэ мāгыс тав рнэ нпакыт пуссын щпитасанэ, тēтсанэ, кӯ­щаит ёт потыр­тахтас, округ мирколныл ты вāр­маль кастыл ЮНИИТыг лāвнэ институт мāгыс олн тастувес. Тох мāньщи хтпат акван-нтхатым, лильпи хащтāл рӯпата вāруӈкве патсыт. 

Татьяна Гоголева ос Надежда Алексеева, тав ты рӯпатат пуӈктотнэ хтпаг лы, Саранпāвылн ос Хулюмсӯнтын ялсг, тот семинарыг вāрыгла­сг. Тн ётн ЮНИИТыт рӯпитан хтпат лсыт, тāн ищхӣпыӈ утытн рнэ программа вāрсыт, мāхум ханищтасаныл, хомус рӯпитаӈкве ри. 

Ань Ханты-Мансийскат, Саранпāвылт ос Хулюм­сӯнтыт лнэ мāньщи хтпат, хотьютыт тāнти щāнь лāтӈаныл нотэ лаль лнэ мāгыс сыма­ныл щāргēгыт, ты рӯпа­тан вӯйхатсыт, ты мус мощ олн слгыт.

Тāнанылн тāл оигпан мус 100 стыра рущ ос мāньщи лāтӈыл хансым предложеният ёл-хан­суӈкве ргыт. Ты рӯпата кустырыг ат лы, мāньщи лāтыӈ хаснэ вāрмаль, хунь мāн пуссын рӯщ лāтӈыл хансуӈкве патсӯв, такви щир тāрвит ньщи.

Та хтпат, хотьютыт щāнь лāтӈаныл ёмащакв вāганыл, тват юн компь­ютер ат ньщēгыт, тват тавēтыл рӯпитаӈкве ат хāсгыт, тāнанылн туп мāньлат хтпат нтмил вāруӈкве вēрмēгыт. 

Ты рӯпата вāрнэ мāгыс кāсыӈ хтпа ёт Надежда Алексеева рӯпиты. Матъ­ёмас ты хтал мус ты тла лаль ёмащакв лакви, мāхум вӯйхатам вāрмаляныл рнэ щирыл вāрияныл. 

Татьяна Степановна мāн титыгласлӯв, лильпи тāлт ты рӯпата с вāруӈ­кве патаве ман āти, тав лāвыс: «2024 тāл рēтыӈ свой тпос мус 300 стыра предложеният толмащлаӈкве номсв. Тнт тах потыр толмащ­лан утув ущ рӯпитаӈкве вēрми. 

Тувыл пēс пораныл ты хтал мус Россия, Венгрия, Эстония, Фин­ляндия мāныл учёный хтпат ёл-хансыглам мāньщи потрыт, ргыт, мйтыт акван-атуӈкве таӈхēв, ос тыт, мāн лнэ мāвт ратива, телевиде­ният, «Лӯимā срипос» га­зетат, Āс-угорский ин­ститутт лнэ потрыт пус­сын ак­ван-атыянӯв, тнт мāньщи мир портал вā­руӈкве номсв. Тот сāв­сыр словарит, програ­м­мат, учебникыт хансавет.

Ос 2024 тāлныл мульти­медийный проект щпи­таӈкве таӈхēв, тот мāхум потраныл, рганыл, мй­таныл хӯнтлаӈкве тах рви, тинаг вāрим утыт сунсуӈкве. 

Ос таи лāвēв, пēс порат Антал Регули хунь лāтыӈ хосыт рӯтанэ ты мāт тис­маяс, Хорыӈпāвылт лум хум Максим Нике­лов та­вēн лāвыс: «Мирув лнэ хоса нот палытыл, лум­хлас лнэ палытыл, мāньщи лāтыӈ аквписыг суйтуӈкве паты». Мāху­м­аквет, ёмас рӯпата­нын мāгыс нāнан яныг пӯма­щӣпа лāвēгум».

Мāн ос та хтпатн, хотьют ты корпус мāгыс рӯпитгыт, Татьяна Степа­новнан лāвēв: «Ань щāнь лāтӈыл сака мощща мир потырты. Нāн анēкванын-ащйканын, щащēква­нын-панын йис рыг, йис мйт порат лсыт, та пора вāсаныл, щāгтым щāнь лāтӈыл тāнти хала­нылт потыртасыт. Ном­сасыт, тамле лупса акв­писыг тах лаль лы.

Мāн ань рущ йист лв, таимāгыс рущ мӯтрал вāрим ищхӣпыӈ утытн вос нтавēв, рганув-мйтанув, щāнь лāтӈув ул вос тыпылтыянӯв, кāсыӈ лāтыӈ ёл вос хансылӯв. Хуньт тах хотты апганув номтыл ёхтавет, ты хосыт щāнь лāтыӈ ханищтаӈкве патгыт.
Хотыл мāн пēс мāхум лупсаныл вāганӯв

Пс мхманув хуль­туп­там мӯтраӈ потраныл, мйтаныл, рганыл хосыт тн лупсаныл торгам­таӈкве врмв, хомус лсыт, маныр урыл тыс­тым сыманыл щргысыт, манхурип щгтальпи щ­сыт, манхурип пйкилытл Нй-тыраныл пйк­ща­са­ныл. Хунь хаснэ вāр­маль иӈ тим лыс, та лы-плт лум мхмыт сака яныг мӯтра щсыт. 

Тыхтал Татьяна Гого­лева акв мутратэ щāнь лāтӈув урыл лы. Ты вāр­маль акв хтал сыс хунь вāрлыгтаве. Лильпи тлав ущты вылтахтас, аквъёт юрщхатым мāньщи лāтӈув лы нотэ мāгыс рӯпитаӈ­кве патв. Трум ёт, тыр ёт!»

Светлана ДИНИСЛАМОВА