- Мансийский
- Русский
Москов ӯст яныг выставка врвес
Москов ӯс кант ВДНХ лнэ мт яныг таквс тпос нилыт щисланыл яныгпōль тпос китхуйпулув хталэ мус яныг выставка врвес. Тот ксыӈ м р маныр рыл лы, хумыс рӯпиты, манарыл слхаты - суссылтан щирыл варим лы.
Россия мтэ яныг, мире св, ты сака яныг выставка – тот Камчатка, Сахалин, Калмыкия м, Хабаровский край, Бурятия м, Красноярский край, Тува м, Алтай м, пуссын ке ловиньтаӈкв 89 регион тыт лы, акв хōтал сыс пуссын сунсуӈкв ат лымгын.
Тыг ке ёхтэгн, тыт тасвит лумхлас, влт ат вглын хоталь нупыл минуӈкв. Лщмарт мощ сунсыглахтэгн ос ущ торгамтылн, хт маныр лы.
Тыт св яныг кол лы, ксыӈ кол нас ӯнлы. Акв яныг кол кӣвыр, хт ам лсум - мирыл щар тглэ, тва мхум тнки маснутанылтыл лгыт: бурятыт, алтай, тува мхум.
Тва мхум ос рнкол хурип кол ньщгыт, с тыт суссылтан мгыс кол акв-плэ тыг тӯщтыгпаманыл. Акв мт роботыт лгыт, нврамытн сака пӯмщалавет, космос урыл с суссылтап лы, Чеченский республика суссылтан мт - пс патлуптан м лы.
Тыт ксыӈ хтал матыр суссылтаве. Акв хтал «Югра» хтал лыс. Ты хтал тыт лпыл округ кӯщаюв Н.В. Комарова Югра мтэ урыл потыртас: мтэ, вре манхурип, хумыс тыт мхум лгыт, рӯпитгыт, хумыс олн слгыт, хумле номсгыт лаль рӯпитаӈкв.
Виталий Русскин – ханты пыг ос Татьяна Бахтиярова – мньщи ги, с-угорский театр ёт пури врмаль суссылтасыт: ргысыт, йӣквсыт, ранылтыл рталахтасыт, сунсуӈкв такем пӯмащ лыс, сака св суснэ мхум лыс.
Тувыл рн мхум с пӯри врмаль суссылтсыт, тн с св лсыт, свыӈплэ мнь мхум. Пӯри врум китыг щар тот сценат акван-хасхатам ктпосанн тӯщтысг ос акв тот акван-хасхатам нпакыл майвесг. Тн с нуй сахияныл такем та хорамыӈыт, такем та хансал яктым мщтырыг нтым лгыт.
Коны мт ӯс кант с сцена врыглавес, тот ос округныл ёхтум мхум йӣквсыт. Ӣтиплаг ос мк артистат ргысыт.
Россия м мтэ яныг. Ты суссылтап врмаль таимгыс врим лы: мхум вос вганыл, хоты мт маныр лы. Тув ксыӈ хōтпа ёхтуӈкв врми, хоты м тавн мӯсты – ётыл та мн ӯщлахтуӈкв ос самыл ксалаӈкв ялуӈкв рви.
Ханты-мньщи пӯри суссылтавес
Пӯри – хунь кит хащтл хтпаг акван-хнтхатг, акв рыл, акв номтыл лаль аквъёт луӈкв патг. Та ювле хультум стыт Ханты-Мансийск ӯст округ ЗАГС колт кит мньлат хтпа сккон врмаль щирыл акван-хасхатсг, йильпи щмья врсг.
Виталий ос Татья хосат тгыл халнт вйхатг кос ос аквъёт лг, туп ЗАГС колн ялуӈкв акваг ат лымасг. рыӈ иӈ халнт сусхатсг, рталахтасг, аквъёт луӈкв врмг - ат врмг. Стахкем тлыг мтыс аквъёт лнэтн, гирищн ат тл янытыг мтыс.
Тн рыӈ иӈ лаль номсахтынувыг: тыт Москов ӯст яныг выставка врим мгыс округ плыл соссаӈ мхум урыл пӯри суссылтаӈкв номылматсыт. Ос ты пӯри суссылтаӈкв ты мньлат китыг тн китыглавесг.
Тн номтн патыс, ос таимгыс Āс-угорский театрыт рӯпитан гит-пыгыт ёт пӯри врнэ спектакль суссылтасыт: хумыс ги влт юн лы, каньлахты, тувыл юрт гиянэ ёт хйтыгтымтэ пыгыт халт р ос апрыӈ пыгыл акван-ксалахтг. Тувыл пыг тыныӈ мӯйлупса ныпе палт тоты, ги номтэ паты ос та мины хумитэ колн.
Ты акван-минам кит хтпа сас витэ-вре ялпыӈ мт яныгмасг.
Виталий лнэ мтэ ам ат вглум, ам тот ат лыгллсум, нас хӯлыгласлум, Трум тн лнэ мнылт лы, тохаӈк витэ-вре ялпыӈ, мтэ сыстам, ӯргалапанн ткыщ ӯргалаве. Кос хоты м такви ӯргалап ньщи.
Татья – Лӯсум ги, тав ялпыӈ т яныгмас, мк яныгмам тэ – Томпусум. Томпусум ялпыӈ н паты. Ялпыӈ щар мк Вит-Ялпыӈ –Ялпыӈ-Нрытныл юв, тувыл Лӯсум н паты. Ты ги тав с витэ-вре-мтэ ялпыӈыт, витэ-вре тнки нас няӈритыӈ ӯргалап с ньщгыт.
Мн Татьяв мнь тгыл врт яныгмас, таимгыс врт лнэ врмаль тав ёмщакв вгтэ. Виталий ос вр пвылт яныгмас, щняге-щаге ань ты хтал мус вр пвылт лг, слы ньщг, янмалтг.
Мньлат китыг свыӈплэ рущ пвылт лг, пвлн наме – Русскинская. Вр пвыл с ньщг, хунь нас лнэтн порат вр пвлн акваг ялантг, Виталий тот такви кол, сӯмьях ӯнттыс. Тувыл с матыр-ти вруӈкв пуссын хсы: камка ври, сун щаквщи, касай нал, касай, сыпаль мщтырлы, койп ври. Татья ос нсхатуӈкв хсы: суп, нуй сахи, пӯрка такви нты, сак харты, стапыл саги.
Тōв хтпа номсы: щар кит мт лум лумхласыг аманур акван-хнтхатсг?
Ань ищхӣпыӈ ут хсыт кос маныр хнтуӈкв ос вӈкв рōви, румалахтуӈкв с ты тра врмаве. Виталий, тувыл ос мт ханты пыгыт, хурияныл интернетын тӯщтысаныл. Таня интернетт ӯнлыс, хури ксаластэ, пыгыт пуссын ханты ӯламыл масхатым лсыт, тав хури карсмаптастэ, вяныл нтнэ мгыс «лайкыл» тӯщтысанэ.
Виталий тыя ксаластэ, сунсы, ги Āс-угорский институтт рӯпиты, номсы, – рыӈ номтэ-кӣвре ам хольтум лы, номылматас тавн лтыӈ ктуӈкв, тох тн акван та румалахтасг.
Ты йильпи колтгыл пустгыл вос лгыт, ёмщакв вос лгыт, св нврам вос яныгми. Мньлат китыг халнт вос нтхатг, вос руптахтг, ул вос лвтг. Нуми Трум щн посыӈ самыл вос сунсавг. Нй-Ōтранн вос ӯргалавг. Стыӈ лӈх хосыт аквъёт вос мг. Нот ос щунь тнатн!
Мньлат китыг пӯри врмаль суссылтамн мгыс округ кӯщай нн Наталья Комарован йильпи «Бураныл» мӯйлуптавесг. «Буран» - врт яласаӈкв мк рнэ пормас, ёмас мӯйлупса.
Анна АЛГАДЬЕВА хансум потрыг
В Москве работает выставка «Россия»
Свадьба – это радостное событие двух новобрачных. Это создание новой семьи, создание собственного мира, в котором будет царить любовь, забота и понимание друг друга.
Для любого народа семья была и остаётся самой главной человеческой ценностью.
Так, на прошлой неделе в стенах окружного дома ЗАГС был зарегистрирован брак двух молодых людей, тем самым объединив два рода и два народа. Виталий по национальности ханты, приехал с деревни Русскинская Сургутского района. Его родители живут на стойбище, ведут традиционный образ жизни, имеют своё стадо оленей. Виталий большой мастер по изготовлению традиционных изделий как по металлу, так и по дереву, он отлично владеет всеми видами мужского ремесла.
Татьяна по национальности манси. Родом из Ивдельского района Свердловской области, представительница святых рек и гор. Татьяна знает традиционную мансийскую жизнь, она тоже выросла в лесу, прекрасная мастерица: шьёт национальную одежду, плетёт из бисера украшения, умеет вязать.
Виталий и Татьяна вместе построили избушку в лесу, поставили лабаз. Они часто туда ездят вместе с маленькой дочкой. Виталий и Татьяна не первый год знакомы и уже дочка есть, просто по ряду причин не могли дойти до загса.
Может кто-то спросит: как они могли познакомиться? Познакомились они через интернет: Виталий после какого-то мероприятия выставил фотографию со своими друзьями. Татьяна увидела фото, ей понравилась их красиво расшитая обувь, она поставила «Лайк» и забыла про это. А Виталий, увидев этот знак, посмотрел, что девушка работает в Обско-угорском институте, подумал, может у нас что-то есть общее и решил написать Татьяне – так завязалась их дружба.
По случаю большой международной выставки - форума «Россия» в Москве на площади ВДНХ в день Югры 23 ноября предложили нашей молодой паре совместно с артистами театра «Солнце» представить свадебный обряд северных ханты. Всё было очень ярко, красиво. Ребята выступили талантливо и достойно. Молодоженов Татьяну и Виталия поздравила губернатор Наталья Комарова, в честь памятного события и в качестве свадебного подарка вручила сертификат на снегоход.
Вновь образовавшейся семье желаем жить в любви и счастье, растить здоровых и жизнерадостных детей и быть надёжной опорой родителям. Пусть их ангелы-хранители всегда их оберегают.
Анна АЛГАДЬЕВА