- Мансийский
- Русский
ги мньщи лупсал пӯмщалахты
Яныг таквс тпос вылтахтам порат Югорск ӯс лнэ нврамыт ос мньлат хтпат мирколт янытлавсыт, тн диплом-нпакыл ос 10 стыра солквил майвсыт. Тамле олн-нтмилыл Югорск ӯс лнэ мхум ксыӈ тл касыл щирыл мивет.
Ты тл 40 нврамыт ос мньлат хтпат нпаканыл тув ктсаныл. Тн тнки рӯпатаныл кркамыг врияныл, ёмащакв ханищтахтгыт, мирн нтгыт ос волонтёрыг лгыт.
Ты тл 20 лумхласыт 9 касылт нх-патсыт, тн халанылт Ульяна Белова лыс. Мньщи ги «За успехи в работе по сохранению культуры коренных малочисленных народов Севера» нампа рӯпататэ мгсыл янытлавес.
Ульяна 14 тлэ твлыс, тав школат 8 классыт ханищтахты. ги мньщи лупсал пӯмщалахты, св тл «Прометей» колн яланты, тот мт нврамыт ёт мньщи ос ханты йӣквыт ханищты.
Ты тл тав «Суевт пвылт» Ӯринква хтал лум порат мньщи йӣкв йӣквыс. Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯсн ханищтапн ялыс, Творчество колт хӯрум хтал сыс сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ханищтахтас.
Школат Ульяна ёмащакв ханищтахты ос волонтёрыг лы. Тав ксыӈ лумхōласн нтуӈкве таӈхи. Кркам ги свсыр янытлан нпакыт ньщи.
Тав яныг щмьят самын патыс, каӈке наме Григорий, тав 16 тлэ твлыс, апщитэ Ярослав 10 тл янытыг лы, мнь пщитэ Вячеслав вт сграпнал тпос вылтахтам порат 5 тлэ тах твлы. Ульяна оматэ юн колсори рӯпата вруӈкве акваг нты. Ань тн тяныл юв ӯрияныл, млты тл таквсы порат тав хнтлаӈкве минас.
Дарья Аментьева
В Югорске отметили талантливую молодёжь
Ежегодная премия главы города Югорска, целью которой является поощрение талантливой молодежи, вручается уже 5 раз. В этом году на конкурс подали заявку 43 молодых человека в возрасте от 14 до 35 лет. Они представили свою деятельность самой разнообразной направленности: творческой, культурной, патриотической, добровольческой, образовательной и в других областях. 20 участников стали лауреатами в 9 номинациях и получили денежное вознаграждение в размере 10 000 рублей. Торжественная церемония награждения состоялась в начале ноября. Награды лауреатам вручила заместитель главы города Людмила Носкова.
Среди награжденных учащаяся средней общеобразовательной школы №5 Ульяна Белова. Школьница стала обладательницей премии в номинации «За успехи в работе по сохранению культуры коренных малочисленных народов Севера». Ульяна – целеустремленная девушка, всегда участвует в общественной жизни школы и родного города Югорска. Она посещает Детско-юношеский центр «Прометей», где изучает различные танцы, а также традиционные танцы народов ханты и манси. В этом году на празднике, посвящённого прилету Вороны, на площадке музея «Суеват пауль» Ульяна исполнила мансийский танец. Кроме этого, школьница учится игре на традиционном мансийском музыкальном инструменте «сангквылтап». В июне этого года вместе с бабушкой участвовала в семинаре по обучению на национальных инструментах в Доме народного творчества города Ханты-Мансийска.
Помимо этого, девушка является волонтёром и всегда готова прийти на помощи тем, кто в ней нуждается. За успехи в учебе, за активную жизненную позицию отмечена различными дипломами и грамотами. Ульяна из многодетной семьи, у неё есть три брата – Григорий, Ярослав и Вячеслав. Для своей мамы она также является большой помощницей. Сегодня Ульяна вместе с мамой и братьями ждёт домой своего папу, который добровольцем ушёл на СВО.
Дарья Аментьева, перевод на русский язык Людмилы Теткиной