- Мансийский
- Русский
тпос яныгман кастыл мӯйлысыт
Ханты-Мансийск ӯст ты тпост атхуйплов щислат «Тылащ Пори» («тпос Пӯри») ханты ос мньщи мхум пс ялпыӈ хтал мӯйлувес. Тамле ялпыӈ хтал тӯя ёхтынт порат ос тпос яныгман сыс акваг врыглаве. Тнт «Трум Маа» музей яныг канын мхум ввавет ос тн тот пӯрлахтгыт.
Ксыӈъмт «Тылащ Пори» янытлан хтал лы-плт музейт рӯпитан мньлат хтпат ӯст лнэ хантыт, мньщит палт юв ёхталгыт ос пӯрлахтын мгыс тнут атгыт. Тн влт йӣв мнтыл виянылт щихыртан суй вргыт ос ты мус лвгыт: «тпос, тпос тӈкве ос аюӈкве таӈхи. Нй-н йильпи тпос-пыг, Трум тпос-пыг самын патыс! Тӈкве вви».
Та юи-плт мӯй хтпат юв-щалтгыт ос мӯйлупсал мивет. Тувыл кон-квлнэныл порат тн лвгыт: «Сӯмъяхын ттлыг ке лыс, ань вос тгиньты. нысн паттатныл нӈхаль пиным ке лы, рнг вос ӯнттаве. Тнэ пасанын акваг тнут вос ньщи, сӯмъяхын тглкв вос мты».
Мӯйлын коланылт атым тнутыт мт хталт пӯрлахтын пасанын ӯнттавет. Тынакт ань Фаина Павловна Иштимирова, Анна Илларионовна Зверева ос Тамара Сергеевна Мерова колытын мӯйлупса атуӈкве ялсыт.
Аквта хталт музейт рӯпитан нт «Ннь вой» нампа ханищтан щс щпитлсыт. Тув ннь врнэ ксащан хтпат ёхталасыт ос тн ннь сумил тлыгтасыт ос прт тармыл ӯйхул хурит пинсаныл ос мощ пльтысаныл. Та щирыл слы, мис, лув, пля, щищкурек ос мт ӯйхулыт хурияныл нниг вруӈкве ханищтавсыт.
Ос мтыт хталт типлаг ӯст лнэ мхум «Трум Маа» яныг канын вввсыт. влт мӯй мхум «Хтал» нампа с-угорский театр щпитам тӯлыглап суссыт. Артистат «тпос – матум йка» пӯмыщ ёныг суссылтасыт. Мхумн тав сака мӯстыс.
типлаг такем тӯялтахтас ос нмхотьют сысы ат минас, пуссын пӯмщалахтым лаль мӯйлысыт, нврамыт ёнгысыт, поргысыт.
Музей кӯщай н Людмила Александровна Алфёрова мӯйлын мирытн паща лтыӈ лвыс ос пӯрлахтын канын яныгпла сосса мхум ввсанэ. Тн халанылт выл щёс мньнув хтпат лсыт. Ань пӯрлахтын врмаль лаль тотнэ мгыс вос вганыл.
Сургутский районныл ханты кваг-йкаг Данил Николаевич ос Эльвира Николаевна Покачевыг ёхталасг. Данил Николаевич Покачев св пс накыт вг, тав ань ханты лтӈыл пикщас ос тн Виктор Банк ёт аквъёт пс нак щпитасг.
Мӯйлын мхум халт кинат пслахтан хум Дмитрий Дюжев лыс. Тав пуссын врмалит суссанэ, хӯнтлысанэ ос сака ощатахтас. Пасан втат Мария Кузьминична Волдина тавн сосса мхум йис лупсаныл вылтыт потыртас ос акв мйт мйтыс.
Та юи-плт Дмитрий Дюжев мнавн лвыс:
– Ам тыг ёхтыгламум мгыс сака щгтсум. Ты м сака нтнэ ос тыт такем ёмас мхум лгыт. Тн м-вит руптгыт, ӯргалыяныл ос мт мирыт аквтох луӈкве ханищтыяныл.
Ам яныг ӯст лкемт, нмхуньт тамле тӯйтыӈ хталн ат ликмыгласум. Ты типлаг тай такем яныг сыстам тӯйт тӯйис. Мхумн нмат торас ат ври, тн аквтупмат сыстамтахтгыт, номтаныл посыӈ ос пуссын щгтым лгыт.
Пикщан хтпа такви щнь лтӈтыл м-вит нупыл пикщи, посыӈ хтал, мирыт акван-юрщхатнэ лтыӈ лви. Ты ялпыӈ мт ллим ам йӣвыт суяныл хӯнтамласанум. Тват влт сталыг ллēгыт, мтаныт втн хявет ос тованылтыл суй вргыт. Мария Кузьминична ам нуплум лвыс, ам нюлы йӣв хурипа, тнт ам тра ты йӣв атэ атаяслум, нум тыи сака мӯсты. Ань Россият лнэ ксыӈ хтпа тамле ялпыӈ мн вос ёхталлнув ос св ст вос щнув.
Тамара МЕРОВА
Праздник весны на растущую Луну
Стало доброй традицией к концу зимы и в первых днях наступления весны на растущую Луну проводить древний обряд обских угров «Тылащ Пори» («Этпос Пури»). В этом году он прошёл пятнадцатого марта на территории этнографического парка-музея под открытым небом «Торум Маа».
Напомним, обряд угощения Луны «Тылащ Пори» – традиционный семейный праздник коренных малочисленных народов Югры. Имеет сакральный смысл, способствует возрождению и размножению всего живого в природе. Старшее поколение обращаются к силам природы с молитвами и просят для всех здоровья, благополучие и защиты.
Накануне совершения обряда молодые сотрудники музея отправляются в дома, где живут ханты и манси для сбора угощений. Они берут с собой лопату, который символизирует месяц, и перед тем как зайти в гости скребут ручкой лопаты по входной двери и приговаривают: «Месяц, месяц поесть-попить просит. Новый сын Богины, новый сын Бога появился на свет, есть просит». Угощения собирают для того, чтобы месяц ещё больше вырос и окреп, стал «богарытем». Хозяева дома складывают еду на лопату, а потом гости перекладывают в общий мешок. Перед уходом они также скребут лопатой и благодарят семейство со словами: «Если в амбаре пусто было, пусть он наполнится. Если чаша верх дном лежит, пусть встанет как надо. Стол пусть всегда будет заставлен едой, амбар будет полным». Таким образом, обходят несколько семей.
Все собранные угощения на следующий день ставятся на ритуальный стол. В этом году гостей принимали у себя семья Фаины Павловны Иштимировой, Анны Илларионовны Зверевой и Тамары Сергеевны Меровой.
Ещё одним из важных ритуалов подготовки к обряду угощения Луны стало проведение мастер-классов по изготовлению из теста и выпечки фигур жертвенных животных «Нянь вой». Сотрудниками музея заранее были вырезаны на досках трафареты оленя, коровы, лошади, овечки, петуха, а желающие могли прийти в чум и научиться замесить тесто, вылепить жертвенные фигурки и поставить на выпечку.
На следующий вечер горожан пригласили на площадку этнографического парка-музея под открытым небом, где был проведён обряд угощения Луны. Для посетителей была подготовлена культурная программа, дети вместе с родителями могли поучаствовать в спортивных и интеллектуальных играх. «Тылащ Пори» начался с представления театрализованного пролога «Старик – Луна», который исполнили актёры обско-угорского театра «Солнце». В продолжение с участием старейшин коренных малочисленных народов Югры они стали очевидцами проведения древнего ритуала.
Директор музея «Торум Маа»Людмила Алферова поприветствовала всех гостей и представила главных действующих лиц. Впервые старейшины для проведения обряда приношение Луне пригласили молодых преемников из числа ханты и манси.
С почётной миссией из Сургутского района прибыла супружеская пара Данил Николаевич и Эльвира Николаевна Покачевых. Данил Николаевич Покачев, прекрасный знаток древних традиций, произнёс молитвенную речь на хантыйском языке. В проведении обряда ему помогал сотрудник музея Виктор Банк.
Важным гостем праздника стал российский артист театра и кино Дмитрий Дюжев, который посетил наш город в рамках образовательной программы Всемирного фестиваля молодёжи. От лица всех югорчан его добродушно поприветствовала Мария Кузьминична Волдина. Она рассказала о взаимоотношении обских угров с природой, вспомнила старинную притчу, которую рассказывали ей в детстве.
Дмитрий Дюжев поделился новыми впечатлениями:
– Я очень рад познакомиться с великим народом, который исконно проживает и будто бы рождён из самой природы. Эти люди несут нам пример, как нужно любить окружающую природу, какое отношение должно быть к окружающему тебя миру. И по рассказам Марии Волдиной передаётся святое ощущение окружающего тебя мира, окружающей тебя природы. И здесь говорит человек на своём родном языке в процессе обряда приношения Луне, построенный на любви, на отношении сберечь всё, что окружает нас, не навредить. Всё строится на философии поддержать, сохранить святость окружающей нас природы и чистоты отношений, чистоты мыслей.
Процесс омовения сегодняшним снегопадом чудесным образом отразился на нас. Такого чистого волшебно искрящегося снега я, могу сказать, давно не видел в мегаполисе. И здесь я как будто очутился в колыбели жизни тех истоков, откуда происходят наши роды, наши предки, которые передают свою мудрость. Сквозь тишину падающего снега, я услышал колыхание деревьев, если одни шумят, то другие их слушают. А потом те умолкают, и другие «говорят». Нужно лишь научиться видеть и понимать природу, тогда и все человеческие ценности оживают и становятся вновь актуальными. Ты видишь это в глазах людей в традиционных костюмах, колорите цветов и даже деревьев. Меня старейшина назвала пихтой, и я почувствовал его запах, его родство со мной.
Я благодарю музей «Торум Маа» за такой чудесный обряд, за такое гостеприимство. Я советую всем россиянам оказаться здесь. Это купель любви, где человек омывается самой природой, и мысли снова приходят к истокам. Здесь я почувствовал себя счастливым человеком.
Тамара МЕРОВА