- Мансийский
- Русский
Нила ги янмалтасг
Надежда Кузьминична ос Игорь Николаевич Гришкиныг вт арыгкем тл аквъёт лг. Нг-хумыг нила ги янмалтасг. Колтглн урыл Надежда Кузьминична таи потыртас:
Мӯйлуӈкве ёхтыс – луӈкве хультыс
– йкам Тугияны пвылныл лы. Армия юи-плт Шайтанкан (Ялпыӈ-нёл-пвыл) Юлия увщитэ плт мӯйлуӈкве ёхтыс. Юлия тыт садикт нврам ӯргалан нг тнт рӯпитас. Ты лы-плт тав Ханты-Мансийск ӯст воспитателиг ханищтахтас, ётыл рӯпитаӈкве тыг ктвес. йкам ёт выл щёс тыт вйхатсумн, 1991 тлт акван-минасмн, пӯри врсумн. Игорь увщитэ палт мӯйлуӈкве ёхтыс, тыт луӈкве та хультыс.
Мн хӯрум ги ньщимн. Ос мн палтумн Арина увщим апыгрище яныгмас. Ань тав Ханты-Мансийск ӯст лы. Кит гиягмн Хльӯст колтглагēн ёт лг. Наталья бухгалтерыг тот рӯпиты, Олеся - нврамыт ӯргалан колт. Мнь гимн Снежана тнут пйтнэ хтпаг Белоярский ӯст млты тл стлас, ос Хльӯст мощ рӯпитас. Тувыл Санкт-Петербург ӯсн внтлас, тот с тнут пйтнэ хтпаг ань рӯпиты. Снежана лви, яныг ӯст луӈкве тавн мӯсты.
Яныг гиягмн тнки нврамыӈыг. Яныг апыгрищумн 17 тлэ твлыс, тав Ягрим пвылт колледжит ханищтахты. Акв апыгрищмн 4 классын яланты, мтанэ – садикын. Ты тл мньполь тпос китыт хталт нилыт апыгрищмн самын патыс.
Мнки нвраманмн мниг хунь лсыт, мн лувыт, мисыт, палят янмалтасӯв. гиянмн лкква-миныгласыт, ӯйхул воссыг ат ньщимн.
Ань мнккемн лымн, нвраманмн, апыгрищанмн Шайтанка пвылн мӯйлуӈкве ёхталлгыт. Мн Хльӯст лнэ кол ёвтсумн, пӯльницан ос мт тланмн щирыл тув втихал ялантлымн. гиянмн Хльӯсн ввавемн, тувыл мн тыт луӈкве ханьщувласмн, мт мн внтлуӈкве ат ксащимн.
Омаге-тяге урыл
Ам омам Тутлейм пвылныл лыс. Увщиягум Пугоры пвыл мт самын патсг, тувыл омагум-тягум Шайтанкан внтласг, ам тыт самын патсум. Щмьят мн нила нврам лсӯв: хӯрум ги, акв пыг. Каӈкум мниг тимыг мтыс, тувыл тяв хотталь щалтыс. Мн хӯрум ги омав ёт хультсӯв. Тав совхозт сторожиг рӯпитас.
Пвылт хум тл луӈкве сака трвитыӈ лыс, омав такви ӯльюв сартыс, такви вит лумтас, хӯл с такви алыщлас. Мощ яныгмасӯв, колсри рӯпата вруӈкве тавн нтсӯв. Омав ат потыртас, супнлм тл лыс, мниг лме порат сака хот-рохтуптавес, ты юи-плт воссыг щар потыртас. Мн таве тай ёмащакв торгамтаслӯв.
Ханищтахтуӈкве акваг ксащасӯв
Янгыг хунь мтсӯв, лаль ханищтахтуӈкве минасӯв. Светлана яныг увщим учитель-хтпаг ханищтахтас, Шайтанка пвыл школат рӯпитас. Ётыл Хльӯсн внтлас, тот с нврамыт ханищтас. Тав тимыг мтыс. Рая увщим фельдшер-лккарыг ханищтахтас ос юв рӯпитаӈкве ёхтыс. Тав Шайтанкат лнэ мир св тл пусмалтас, юи-выл тлытт пенсиян патхатас. Раям с тыт ань лы.
Ам 10 класс стласум, Тюмень ӯст колыт ӯнттын хтпаг акв тл ханищтахтасум ос акв тл тот рӯпитасум. Та порат св мньлат гит, пыгыт строитель-хтпаг ханищтахтасыт, тот рӯпитым лнэ колыл сртынув майвсыт. Яныг ӯст луӈкве хоса ат вритасум, юв акваг воратасум. Яныгмам пвылн минасум, совхозн мис поснэ хтпаг патхатасум. Совхоз хунь лкква-патыс, школат рӯпитаӈкве патсум. 34 тл сыс ам тнут пйтнэ хтпаг, нврам ӯргалан нг, завхозыг тыт лсум. Ань тнут пйтнэ хтпаг рӯпитгум.
Надежда Кузьминична лвыс, тав яныгмаме порат Шайтанка пвылт свсыр мир лыс, тнки халанылт тн рущ лтӈыл потыртасыт. Ос советский власть лум порат щнь лтӈыл потыртаӈкве, пс йис врмалит лаль тотуӈкве мхум ат тртвсыт. Ханты н щнь лтӈе с ат вгтэ.
Людмила ТЕТКИНА
Супруги Гришкины
Супруги Надежда Кузьминична и Игорь Николаевич Гришкины в браке больше 30 лет. А встретились они в 1991 году, тогда Игорь приехал в Шайтанку погостить у родственников. О той первой встрече Надежда вспоминает:
– Игорь приехал навестить старшую сестру Юлию. Она по распределению в Шайтанку приехала и работала воспитателем в детском саду. А сами они родом из деревни Тугияны. Тогда Игорь только с армии вернулся, здесь мы увиделась, а потом и встречаться начали, – вспоминает молодые годы Надежда Кузьминична. – После поженились, вместе четверых детей воспитали. У нас своих трое, и одна опекаемая. Арина – внучка моей старшей сестры, мы её с детства воспитывали. Она сейчас в Ханты-Мансийске живёт.
Старшая дочь Наташа на бухгалтера выучилась, работает по специальности, Олеся – младший воспитатель в детском саду. Дочери живут в Берёзово. Младшая дочь Снежана в Белоярском на повара училась, в прошлом году диплом получила. Полгода поваром в Берёзово поработала, потом в Санкт-Петербург уехала, там по специальности устроилась, говорит, жить в большом городе ей нравится. Сейчас наши дочери взрослые, своих детей воспитывают. У нас четверо внуков, старшему – 17 лет, он в колледже в Игриме учится, одна внучка в 4 класс ходит, вторая – в детский сад. И вот буквально вначале марта у нас ещё один внук родился.
Когда наши дети маленькими были, у нас своё хозяйство было – коровы, лошади. А когда они выросли, перестали держать, нам двоим много ведь не надо. Теперь в Шайтанке мы с мужем вдвоём живём, но дети и внуки к нам часто в гости приезжают. И мы сами в Берёзово ездим детей и внуков навестить. Там даже квартиру купили, жильё ведь тоже нужно. А так мы всю жизнь здесь прожили, поэтому переезжать никуда не собираемся.
Я тут родилась, тут выросла, мои родственники здесь жили. Моя девичья фамилия Шоколкова. Моя мама из Тутлеймских юрт родом была. Старшие сёстры в Пугорах родились, а я уже здесь, родители, тогда в Шайтанку переехали. Отец рано умер, мама одна нас воспитывала. Она глухонемая была, с нами она жестами общалась, но мы её хорошо понимали. Маму в детстве очень сильно кто-то напугал, после этого она перестала разговаривать.
В семье нас было четверо, брат умер совсем маленьким, у него порок сердца был, раньше ведь такие заболевания не лечили. И вот мы остались три сестры, я самая младшая. Мама в совхозе ночным сторожем работала. Конечно, без мужчины в доме тяжело было, она сама заготавливала дрова, воду с реки возила, рыбу ловила. Когда мы подросли, помогали ей, сами дрова пилили, сами вывозили. Несмотря на то, что детство у нас тяжёлое было, мы все получили образование. Старшая сестра Светлана на педагога училась, работала учительницей, сначала здесь в Шайтанке, потом в школе в Берёзово. Старшая сестра рано умерла. У сестры Раи медицинское образование, она много лет в Шайтанке фельдшером проработала, сейчас на пенсии.
Я по образованию мастер-строитель, в годы нашей молодости модно было учиться на строителя, да и жильё быстрей давали. После 10 класса в Тюмени поступила, год училась, и ещё год по специальности работала. Но жить в большом городе не смогла, всё домой тянуло, поэтому вернулась в родную Шайтанку. Здесь дояркой устроилась, а когда совхоз развалился, в школу перешла, работала няней, совхозом, поваром, сейчас общий стаж работы 34 года. У Игоря тоже 34 года трудового стажа.
Надежда Кузьминична говорит, в советские годы Шайтанка большой деревней была, люди там разной национальности жили. И в большинстве своём все на русском языке разговаривали, поэтому родной язык и хантыйские традиции, к сожалению, она не знает.
Людмила ТЕТКИНА