- Мансийский
- Русский
Тав лӈхе хосыт мньлат хтпат ань мингыт
Ты тпос 1-4 хталытт Хльӯс районт лнэ мхум товтыл хйтсыт, ты касыл «Лыжнёй Андрея» лваве. Ксыӈ тлы-тӯяг акв порат мньлат гит-пыгыт, нврамыт товтыл Саранпвылныл ос Кульпасныл Лпмусн мингыт. Мхум 2009 тл псныл ксыӈ тл тох акван-атхатыглгыт. Ты тл «Лыжнёй Андрея» нампа касыл врыглан псныл 15 тлэ твлыс.
Ты тла 1960 тлытт Андрей Яковлевич Хатанев нврамыт мгсыл щпитаӈкве вылтастэ. Тнт кит пвлыгт лнэ гит-пыгыт Лпмус пвылн товтыл мсыт. Ань ты ёмас тлатэ рӯтанн ос Саранпвылт лнэ мхумн лаль тотаве.
Ам выл щёс акв пвылныл мт пвыл мус товтыл хйтсум. Мньполь тпос выл хталт Саранпвылт «Поиск» нампа колн вввесӯв. Лӈхув хт мины, хоты пормасыт ёт виӈкве ри, тот потыртавесӯв. Ос св ёмас лтӈыл лввесӯв: рыл вос пинавв, ёмас номтыл вос хйтв, товтанувтыл молях вос тахамтв. Саранпвылныл минам группавт щар яныгпла хтпаг Иван Николаевич Вокуев лыс. Тав ксыӈ тл мхум ёт Лпмус мус товтыл хйты.
Китыт хталт мн пормасанув, тнутанув акван-атсанӯв ос товтыл Лпмус мус та минмыгтасӯв. Саранпвылныл та пвыл мус лӈхе 80 врыста палыт лы. Товтыл мим мхум лы-плт Алексей Семяшкин такви юрт мхманэ ёт «Бураныл» лӈх врсыт.
Та хтал мн 40 врыста товтыл хйтсӯв. 20 врыста врлӈхыл минасӯв, кон сака млтып лыс, товтыл муӈкве кӯпнитыг лыс. Тох мн Саквъя мус ёхтысӯв. Хслох пвылт втат тпъяласӯв, мощ ӯщлахтысӯв ос лаль Хрыӈпвыл мус 20 врыста мсӯв. Та пвылт т хӯлсув.
Хӯрмит хталт мн 20 врыста Саквъя хосыт «Нтлӈх» нампа м мус мсӯв. Мхум лвгыт, пс порат та м ялпыӈыг ловиньтахтас.
Тох мн кит хтал сыс нёлст врыста хйтсӯв. Та хталт Лпмус пвлыӈ мир пуссын акван-атхатасыт ос мнавн щгтым ӯрсаныл. Мощ ётылнув Кульпас мхум ёхтысыт, тн ос налыман нупыл ат врыста товтыл Лпмус мус минасыт.
Ӣтиплаг товтыл хйтум мхум пуссын школан акван-ёхтысыт. Тва нврамыт рӯтаныл тот ӯрхатасыт, каснэ врмаль суснэ мгыс сртыннув акван-атхатасыт. Тув ёхтум мӯй мхум мгсыл концерт суссылтавес.
Мтыт хталт «охотничий биатлон» нампа касыл щпитавес. Саранпвылныл, Кульпас пвылныл ёхтум мхум ос Лпмус пвылт лнэ хтпат товтыл хйтсыт ос писалил птлуптасыт.
Мнь нврамыт, мньлат хтпат ос яныг хтпат пуссын тнки халанылт кассыт, мхум тланыл щирыл лкква-уртыглавсыт. Та хталт турапыг мтыс, сака тӯис, товтыл хйтыгтаӈкве ос птлуптаӈкве трвитыӈ лыс. Тувыл тох касуӈкве с сака пӯмащ лыс.
Тамле рнэ тла щпитаӈкве св хтпат нтсыт. Касыл оигпам юи-плт депутат н Татьяна Гоголева мхум пумащипа лтӈыл лвсанэ ос янытлан нпакыл мӯйлуптасанэ.
Ты тл касыл врыглан мгсыл округ яныг кӯщай н плныл олн-нтмил тстыглавес.
Александра Алгадьева ктум потре мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ
Лыжней Андрея Хатанева идет новое поколение его земляков
1-4 марта 2024 года на саранпаульской территории состоялся спортивно-массовый проект «Лыжней Андрея». В этом году у проекта был юбилей. Именно под таким названием он проходит в пятнадцатый раз, начиная с 2009 года. Однако идея лыжных переходов из Саранпауля в Сосьву через деревни Хошлог, Хурумпауль, Ломбовож зародилась задолго до этого, в 1960-е годы, и принадлежит она Андрею Яковлевичу Хатаневу (1936-1981) – первому профессиональному спортсмену-манси, первому мастеру спорта СССР из Югры. После окончания Института физической культуры им. П.Ф. Лесгафта Андрей Яковлевич устроился работать учителем физкультуры в Саранпаульской школе. От его любви к малой родине, к спорту, к детям, зародилась идея лыжных переходов. Сейчас она поддерживается коллегами Андрея Яковлевича, его воспитанниками, молодёжью и неравнодушными к спорту и истории родного края людьми.
Мне посчастливилось принять участие в проекте в составе команды из Саранпауля. «Старт» началу проекта был дан 1 марта 2024 года общим собранием участников в детско-юношеском центре «Поиск». Встреча прошла в тёплой уютной обстановке за чашкой чая. Некоторых участников встречи – школьников я знала заочно по именам их родителей, со многими взрослыми участниками перехода была знакома благодаря этностойбищу «МаньУскве». Представители старшего поколения, пришедшие на юбилейную встречу, узнав, что я из Хулимсунта, называли имена моих родственников – Алгадьевых, и делились воспоминаниями о знакомстве с ними. Поэтому, несмотря на то, что в проекте я участвовала впервые, в составе команды мне было очень уютно и комфортно. Наша команда состояла из рабочей молодёжи, учащихся Саранпаульской школы и ветеранов «Лыжни», наших локомотивов – Ивана Николаевича Вокуева и Анастасии Фёдоровны Рокиной.
2 марта после сборов продуктов, проверки снаряжения, укладывания рюкзаков, состоялось торжественное построение участников, и был дан старт лыжному переходу до Ломбовожа. Расстояние от Саранпауля до Ломбовожа составляет порядка 80 километров. Перед лыжниками ехали три снегохода под руководством Алексея Игоревича Семяшкина. В первый день нам предстояло пройти сорок километров до мансийской деревни Хурумпауль. Первые двадцать километров шли по лесу среди хвойных сопок. Идти было легко и весело, погода благоприятствовала хорошему темпу. Температура держалась в районе нуля градусов, дул легкий ветерок. Лыжники то и дело вспоминали прошлые переходы: то мороз минус тридцать, то метель, и радовались теплу.
Так дошли до реки Ляпин и мансийской деревни Хошлог – родины Евдокии Ивановны Ромбандеевой (1928-2017), учёного-лингвиста, доктора филологических наук. На берегу Ляпина нас ждал вкусный обед, приготовленный дежурными Ириной и Александром Вокуевыми под присмотром Елены Валерьевны Савчук, директора Саранпаульского дома культуры.
После обеда нам вновь предстоял двадцатикилометровый переход. Но теперь мы шли по петляющему Ляпину на юго-запад, до деревни Хурумпауль, где была первая ночёвка группы. Для ночёвки загодя были протоплены дома и вычищены от снега тропинки. За это мы были благодарны Вячеславу Хозумову и Александру Качанову. Слава не находил себе места и сильно переживал: в семистах километрах от Хурумпауля супруга вот-вот должна родить ему долгожданную дочь!
Хурумпауль меня очень удивил. Я никогда ранее не видела такую большую заброшенную деревню в нашем крае. Обидно, что в таком большом мансийском пауле жизнь «кипит» лишь раз в год во время лыжни.
Тот день мне запомнился долгим разговором с Иваном Николаевичем Вокуевым, коллегой А. Я. Хатанева. Увлечённость спортом у него во многом от той давней дружбы с Андреем Яковлевичем. Иван Николаевич – отличный рассказчик, слушать его – одно удовольствие! Мы с ним познакомились в 2015 году в походе на гору Регули. Прошло почти девять лет, а он – пример для подражания молодёжи, душа любой компании, совсем не изменился! А между тем, ему идёт уже семьдесят шестой год!
3 марта мы вновь 20 километров шли по сверкающему на солнце Ляпину до места под названием «Нэтлёнх». «Нэтлёнх» - это длинный плёс, древнее святилище сыгвинских манси, место нереста нельмы. Не доходя до плёса, поднялись в лес, пообедали, а потом вышли на зимник и прошли по нему остаток пути до Ломбовожа, пересекая множество рек – левых притоков Ляпина. Погода в тот день была сказочной: солнечно, тепло.
Мы много разговаривали, шутили, фантазировали по поводу будущего нашего проекта. Павел Васильевич Хозяинов, педагог «ДЮЦа», попутно развивал у школьников наблюдательность и учил различать следы животных на снегу.
В Ломбовоже нас радостно встречали жители деревни, родственники участников перехода из Саранпауля. Усталые, но довольные, мы спешно поднимались в косогор к школе под аплодисменты. Вскоре пришли и лыжники из Сосьвы. Вечером нас ожидали игры на сплочение и праздничный концерт.
4 марта в Ломбовоже прошли соревнования по биатлону. Под руководством главного судьи Ивана Павловича Рокина состоялось порядка 20 забегов в разных возрастных категориях. Метель и мокрый снег усложняли прохождение дистанции, но, несмотря на это, мы переживали за каждого и поддерживали друг друга аплодисментами. Самыми яркими и зрелищными стали соревнования по охотничьему биатлону, в которых принимали участие и жители Ломбовожа.
Закончились соревнования торжественной церемонией награждения и словами благодарности организаторам проекта – Татьяне Степановне Гоголевой и её помощнику Ирине Каркочевич, Василию Павловичу Рокину, Вере Павловне Комковой и команде ДЮЦ «Поиск», Анатолию Николаевичу Патракову и команде Саранпаульского дома культуры, Татьяне Валерьевне Анямовой и команде Ломбовожской школы, Екатерине Гоголевой за подготовку проекта в рамках Гранта Губернатора Югры, жителям Саранпауля, Хулимсунта и Ханты-Мансийска, поддержавших проект в конкурсе.
Близилось время расставания. Проводив лыжников из Сосьвы, саранпаульцы спешно складывали рюкзаки и готовили лыжи для обратного перехода. Снегоходы зарычали и потянули за собой вереницу саней, за ними – лыжники.
Лыжня начиналась у школы, проходила через всю деревню и затем терялась в тайге, точь-в-точь как на эмблеме проекта, автором которой является Геннадий Степанович Райшев (1934-2020). Ломбовож прощался с участниками пробега до следующего года.
Александра Васильева, деревня Хулимсунт, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ