Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Враим яласан мньщи хум

Свердловский область Ивдельский районт нрыт ляпат Висумтыт пвылт мньщи мхманув щмьяӈ тгыл лгыт. Тлы порат ам та пвылн ялсум. Пвыл хосыт мощ мыгтасум, соссаӈ мхум ёт потрамасум.
Ты пвыл Висум  втат ӯнлы. лмплт ловманкем йильпи кол ӯнттувес. Ань мхум тот ты лгыт. Та пвылт ам Ищтапан Анямов колн щалтсасум. Хум такви лупсатэ урыл мощ потыртас.

Мансийская деревня будет жить дальше

В Свердловской области Ивдельском районе в деревня Ушма, что находится вблизи Уральских гор, проживают несколько мансийских семей. Рядом протекает небольшая горная речка, она разделяет мансийское поселение на две части. В Ушме я встретился с местным жителем Степаном Анямовым, который всю свою жизнь живёт в этих краях.

  • Мансийский
  • Русский

«лы Хтал» община рӯпататэ урыл

Ты тл вылтахтам порат Хнтаӈ районт рӯпитан «лы Хтал» нампа соссаӈ мхум община субсидия-олныл майвес. Ты олнытыл тот рӯпитан мхум яныгпла хтпат мгсыл «Возраст счастья» нампа фестиваль вргыт.
Ты община кӯщаиг Ольга Александровна Фомичёва лы. Тав ты урыл лвыс: «Яныгпла хтпат мн Силава пвылн ввиньтлыянӯв, нила хтал сыс тн мгсыланыл свсыр пӯмащ врыглаӈкве патв». Община хосат тгыл «Импульс» нампа мирн нтнэ центр ёт рӯпиты. Млты тл таквсы порат ты центрын ялантан 16 лумхлас мньщи пвылт кит ст сыс ӯщлахтасыт.

Община «Элы Хотал» приобщает детей к самобытной культуре кондинских манси

В начале этого года община коренных малочисленных народов Севера «Элы Хотал» из Кондинского района получила субсидию на реализацию социального проекта «Фестиваль «Возраст счастья». Председатель общины Ольга Александровна Фомичева рассказала, что на эти средства они планируют провести четырёхдневный фестиваль для пожилых людей на территории этноцентра «Силава». Для организации это не новое направление в работе, община на протяжении многих лет работает с центром социального обслуживания «Импульс».

  • Мансийский
  • Русский

«лы Хтал» община рӯпататэ урыл

Ты тл вылтахтам порат Хнтаӈ районт рӯпитан «лы Хтал» нампа соссаӈ мхум община субсидия-олныл майвес. Ты олнытыл тот рӯпитан мхум яныгпла хтпат мгсыл «Возраст счастья» нампа фестиваль вргыт.
Ты община кӯщаиг Ольга Александровна Фомичёва лы. Тав ты урыл лвыс: «Яныгпла хтпат мн Силава пвылн ввиньтлыянӯв, нила хтал сыс тн мгсыланыл свсыр пӯмащ врыглаӈкве патв». Община хосат тгыл «Импульс» нампа мирн нтнэ центр ёт рӯпиты. Млты тл таквсы порат ты центрын ялантан 16 лумхлас мньщи пвылт кит ст сыс ӯщлахтасыт.

Община «Элы Хотал» приобщает детей к самобытной культуре кондинских манси

В начале этого года община коренных малочисленных народов Севера «Элы Хотал» из Кондинского района получила субсидию на реализацию социального проекта «Фестиваль «Возраст счастья». Председатель общины Ольга Александровна Фомичева рассказала, что на эти средства они планируют провести четырёхдневный фестиваль для пожилых людей на территории этноцентра «Силава». Для организации это не новое направление в работе, община на протяжении многих лет работает с центром социального обслуживания «Импульс».

  • Мансийский
  • Русский

рн мхум лупсаныл урыл

Ты рн н наме Клавдия Ивановна Айваседа, лнэ пвлэ - Харампур, Ямало-Ненецкий округ Пуровский районт лы. Н такви урыл тох потыртас. Школа стламе юи-палт тав 1985 талт Хабаровск ӯс институтн ханищтахтуӈкв минас, тот лӯим мхум мгыс нас институт лыс. Тот хум врыс, йкатэ – ульчи, тамле мир ань хтал нглын рт лы. Тит гиягн тот самын патсг.

Традиции ненцев продолжаются в семье

С этой женщиной мы познакомились на одном из традиционных праздников в Сургуте. Зовут ее Клавдия Ивановна Айваседа, сейчас она вместе с семьей проживает в поселке Харампур Пуровского района Ямало-Ненецкого округа. В Сургут ее пригласили для участия в выставке-ярмарке. Она мастер по декоративно-прикладному искусству. Пошивом традиционной одежды и сувениров она занимается в последние годы. До этого много лет работала учителем в школе.

  • Мансийский
  • Русский

рн мхум лупсаныл урыл

Ты рн н наме Клавдия Ивановна Айваседа, лнэ пвлэ - Харампур, Ямало-Ненецкий округ Пуровский районт лы. Н такви урыл тох потыртас. Школа стламе юи-палт тав 1985 талт Хабаровск ӯс институтн ханищтахтуӈкв минас, тот лӯим мхум мгыс нас институт лыс. Тот хум врыс, йкатэ – ульчи, тамле мир ань хтал нглын рт лы. Тит гиягн тот самын патсг.

Традиции ненцев продолжаются в семье

С этой женщиной мы познакомились на одном из традиционных праздников в Сургуте. Зовут ее Клавдия Ивановна Айваседа, сейчас она вместе с семьей проживает в поселке Харампур Пуровского района Ямало-Ненецкого округа. В Сургут ее пригласили для участия в выставке-ярмарке. Она мастер по декоративно-прикладному искусству. Пошивом традиционной одежды и сувениров она занимается в последние годы. До этого много лет работала учителем в школе.

  • Мансийский
  • Русский

Врт лнэ яныг нйт хум

Ханты-Мансийск ӯсн акв ханты хум хтпа ёхталас. Тав «Трум маа» музейт лум семинарн ввыглавес. Наме Сергей Васильевич Кечимов. Нила хтал тав тыт мщтырлас. Рӯпитаме порат тав сака нмхотьют ёт ат потыртас. Акв хотты хтал тав мн ётув потыртаӈкв ксащас. Ань тав уртыл ищхӣпыӈ мт свсыр потыр ловиньтаӈкв рви. Матах тл тав нефтяник-мхум ёт сутытахты. Ань тавн свсыр яныг мирхал организацият нтуӈкв лвхатсыт.

Хранитель священного озера

С хранителем священного озера Имлор Сергеем Васильевичем Кечимовым мне удалось встретиться в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа». Он был приглашен на научно-практический семинар «Традиционные виды хозяйствования обских угров в музейной коллекции».

  • Мансийский
  • Русский

Врт лнэ яныг нйт хум

Ханты-Мансийск ӯсн акв ханты хум хтпа ёхталас. Тав «Трум маа» музейт лум семинарн ввыглавес. Наме Сергей Васильевич Кечимов. Нила хтал тав тыт мщтырлас. Рӯпитаме порат тав сака нмхотьют ёт ат потыртас. Акв хотты хтал тав мн ётув потыртаӈкв ксащас. Ань тав уртыл ищхӣпыӈ мт свсыр потыр ловиньтаӈкв рви. Матах тл тав нефтяник-мхум ёт сутытахты. Ань тавн свсыр яныг мирхал организацият нтуӈкв лвхатсыт.

Хранитель священного озера

С хранителем священного озера Имлор Сергеем Васильевичем Кечимовым мне удалось встретиться в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа». Он был приглашен на научно-практический семинар «Традиционные виды хозяйствования обских угров в музейной коллекции».

  • Мансийский
  • Русский

Тав врт луӈкв таӈхи

Ты ханты пыг наме Андрей Кечимов, тав стхуйплов тлэ твлыс. Онтолов класс стламе юи-плт школат лаль ханищтахтуӈкв ат патыс, Сургут ӯс нефтяной техникумн минас, тот пыгыт м-вй нх-винэ мт рӯпитаӈкв ханищтавет.
Таве титыгласлум, тот ханищтахтуӈкв тавн мӯсты ман ти.
Пыг ювле лвыс, ат мӯс-ты. Ос ханищтахтуӈкв вуйхатас те, ри стлаӈкве. Тав щняге-щаге врт лг, слы ньщг. Пыгн акваг тн палтн яланты, хӯл алыщлы, враи. Тлы порат «Бураныл» врт яласы.

Его мечта – жить в лесу

Недавно Андрею Кечимову исполнилось 17 лет. После окончания девятого класса, он поступил в Сургутский нефтяной техникум. Сейчас юноша учится на втором курсе по специальности – «разработка и эксплуатация нефти и газа». Парень признается, что учиться по этой специальности у него нет особого желания, ему больше нравится жить в лесу на родовых угодьях, где живут его родители. Приезжая к ним на каникулы, он помогает ухаживать за оленями, в свободное время катается на снегоходе «Буран». Юноша прекрасно знает культуру народа ханты.

  • Мансийский
  • Русский

Тав врт луӈкв таӈхи

Ты ханты пыг наме Андрей Кечимов, тав стхуйплов тлэ твлыс. Онтолов класс стламе юи-плт школат лаль ханищтахтуӈкв ат патыс, Сургут ӯс нефтяной техникумн минас, тот пыгыт м-вй нх-винэ мт рӯпитаӈкв ханищтавет.
Таве титыгласлум, тот ханищтахтуӈкв тавн мӯсты ман ти.
Пыг ювле лвыс, ат мӯс-ты. Ос ханищтахтуӈкв вуйхатас те, ри стлаӈкве. Тав щняге-щаге врт лг, слы ньщг. Пыгн акваг тн палтн яланты, хӯл алыщлы, враи. Тлы порат «Бураныл» врт яласы.

Его мечта – жить в лесу

Недавно Андрею Кечимову исполнилось 17 лет. После окончания девятого класса, он поступил в Сургутский нефтяной техникум. Сейчас юноша учится на втором курсе по специальности – «разработка и эксплуатация нефти и газа». Парень признается, что учиться по этой специальности у него нет особого желания, ему больше нравится жить в лесу на родовых угодьях, где живут его родители. Приезжая к ним на каникулы, он помогает ухаживать за оленями, в свободное время катается на снегоходе «Буран». Юноша прекрасно знает культуру народа ханты.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвыл мньщи н

Зоя Селивёрстовна Костенко ам Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт ксаласлум, тав насати мньщи н. Китыгласлум, хтыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн. 
– Ам 1965 тлт Хльӯс район Сортыӈъя пвылт самын патсум. тям Селивёрст Иванович Монин Резимово пвылт самын патыс. Омам Александра Васильевна Неремово пвылныл лыс, ги парищ наме Новьюхова. Тн хосат тимыг мтсг, ам иӈ мниг лсум. Кит увщи ос ягпыг ньщгум, тн пуссын Ягримт лгыт. 

Мансийская женщина из Игрима

С Зоей Селивёрстовной Костенко я познакомилась в Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа». Глядя на неё, я подумала, что по национальности она манси. И вправду, когда мы  познакомились, она призналось, что является представительницей этого народа. Общаясь с этой скромной мансийской женщиной,  я узнала, что родом она из деревни Сартынья Берёзовского района.

Страницы