Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Ам рнколт самын патсум

Ты хум Ханты-Мансийск ӯсн мщтырлаӈкв ввыглавес. Тав ханты хтпа, наме Павел Михайлович Тользин. лупсатэ ос такви уртыл тох потыртас:
- Ам Касум рныл лгум, тот 1959 тлт рнколт самын патсум. Тнт омагум-тягум слыӈ колт яласасг, пвылт ат лсг. Ам слы ӯрнэ рӯпата ёмащакв вглум, таимгыс школа стламум юи-плт слы уральтан хумыг (зоотехникыг) ханищтахтуӈкв минасум. Тувыл пйтсум, ювле пвлумн ёхтысум, совхозт рӯпитаӈкв патсум.

Я вырос в чуме рядом с оленями

Павла Михайловича Тользина я встретила на научно-практическом семинаре «Традиционные виды хозяйствования обских угров в музейной экспозиции» в этнографическом музее под открытым небом «Торум маа». Его пригласили туда как мастера. О себе он рассказал немного:

  • Мансийский
  • Русский

Сӯевт пвылт яныгмам н

Анна Николаевна Хворостова, такви ги парищ наме Курикова, 1952 тлт Хосвль пвылт самын патыс. Колтгылт тн ат нврам яныгмасыт. Щняге-щаге, ягпыганэ ос яггиянэ тимыг мтсыт. Ань Никита пщитнтыл кит хтпаг хультсг.
Тн пс йис тгыл лнэ мнаныл Сӯевт пвыл. Пс порат тот пуссын мньщит лсыт. Тот св мир лыс. Враян м ат твылхатыгллыс. Та порат лӈын, нёхыс, анттыр совыт ос мт пушнина сака пирмайтавес. Ты коныпал щёпыр, ятри, кисуп, сруп нвлит пуссын вуйвсыт. Тнт мхум пуссын алыщлым яласасыт.

Женщина из деревни Суеватпауль

Анна Николаевна Хворостова, в девичестве Курикова, родилась в 1952 году в посёлке Бурмантово Ивдельского района Свердловской области. В семье их было пятеро детей. Родителей давно умерли, нет в живых и двух братьев и сестры. С братом Никитой они остались вдвоем.

  • Мансийский
  • Русский

Сӯевт пвылт яныгмам н

Анна Николаевна Хворостова, такви ги парищ наме Курикова, 1952 тлт Хосвль пвылт самын патыс. Колтгылт тн ат нврам яныгмасыт. Щняге-щаге, ягпыганэ ос яггиянэ тимыг мтсыт. Ань Никита пщитнтыл кит хтпаг хультсг.
Тн пс йис тгыл лнэ мнаныл Сӯевт пвыл. Пс порат тот пуссын мньщит лсыт. Тот св мир лыс. Враян м ат твылхатыгллыс. Та порат лӈын, нёхыс, анттыр совыт ос мт пушнина сака пирмайтавес. Ты коныпал щёпыр, ятри, кисуп, сруп нвлит пуссын вуйвсыт. Тнт мхум пуссын алыщлым яласасыт.

Женщина из деревни Суеватпауль

Анна Николаевна Хворостова, в девичестве Курикова, родилась в 1952 году в посёлке Бурмантово Ивдельского района Свердловской области. В семье их было пятеро детей. Родителей давно умерли, нет в живых и двух братьев и сестры. С братом Никитой они остались вдвоем.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн внэ хтпа кстувес

Лӯпта тпос 22 хталт мньщи мир выл поэтув, намыӈ-суиӈ хтпав Юван Николаевич Шесталов нёлст нупыл онтолов тлэ твлынув. Мтыт тл нёлст тлыг мтнув. Ань таве ксталан мгыс ксыӈ тл самын патум хталт св мир «Трум Маа» музейт акван-атыглавет.

Памяти великого поэта

22 июня этого года великому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову исполнилось бы 79 лет. Каждый год, чтоб почтить его память, в день его рождения на территории этнографического музея под открытым небом «Торум мА» собираются его друзья, близкие, бывшие коллеги и почитатели таланта знаменитого поэта Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн внэ хтпа кстувес

Лӯпта тпос 22 хталт мньщи мир выл поэтув, намыӈ-суиӈ хтпав Юван Николаевич Шесталов нёлст нупыл онтолов тлэ твлынув. Мтыт тл нёлст тлыг мтнув. Ань таве ксталан мгыс ксыӈ тл самын патум хталт св мир «Трум Маа» музейт акван-атыглавет.

Памяти великого поэта

22 июня этого года великому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову исполнилось бы 79 лет. Каждый год, чтоб почтить его память, в день его рождения на территории этнографического музея под открытым небом «Торум мА» собираются его друзья, близкие, бывшие коллеги и почитатели таланта знаменитого поэта Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлам рӯтанув номиянӯв

Валентин Михайлович Молотков ань Тюмень ӯст лы. Тав мньщи хтпа, Хнтаӈ (Кондинский) районт Евра пвылт самын патыс. Тав ань яныгплаг мтыс, ос тванакт самын патум мтн яланты. Акв тл туи порат тув ялум, ань ты урыл пищма хансыс ос мн газетавн ттыстэ. Хансум потрт тав ты урыл лви.
Хнтаӈ районт пс йис порат св мньщи пвыл ӯнлыс. Акватэ Евра пвлыг лввес, ты яныг пвыл лыс. Яныг хнт лы-плт атпан нупыл ат щмьяныл хум хтпат хнтлын мн тотвсыт. Тувыл война оигпам юи-плт пвланылт хультум мхум мт мн внтлуӈкве лввсыт. Тох пвыл та хультуптавес.

Дань памяти погибшим землякам

Памятник погибшим евринцам в годы Великой Отечественной войны в боях с фашизмом стоит на высоком берегу таёжной реки Евры, берущей начало в предгорьях Урала и впадающей в реку Конду.
На бронзовой табличке высечены имена наших земляков, не вернувшихся с полей сражений: это Чейметовы, Кентины, Лозвины, Казанцевы, Софроновы, Молотковы, Конзыновы и многие другие. Почти каждая из сорока пяти семей нашей небольшой деревни потеряла своих близких. Более сорока здоровых и крепких охотников и рыбаков в возрасте от 18 до 45 лет не вернулись домой.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлам рӯтанув номиянӯв

Валентин Михайлович Молотков ань Тюмень ӯст лы. Тав мньщи хтпа, Хнтаӈ (Кондинский) районт Евра пвылт самын патыс. Тав ань яныгплаг мтыс, ос тванакт самын патум мтн яланты. Акв тл туи порат тув ялум, ань ты урыл пищма хансыс ос мн газетавн ттыстэ. Хансум потрт тав ты урыл лви.
Хнтаӈ районт пс йис порат св мньщи пвыл ӯнлыс. Акватэ Евра пвлыг лввес, ты яныг пвыл лыс. Яныг хнт лы-плт атпан нупыл ат щмьяныл хум хтпат хнтлын мн тотвсыт. Тувыл война оигпам юи-плт пвланылт хультум мхум мт мн внтлуӈкве лввсыт. Тох пвыл та хультуптавес.

Дань памяти погибшим землякам

Памятник погибшим евринцам в годы Великой Отечественной войны в боях с фашизмом стоит на высоком берегу таёжной реки Евры, берущей начало в предгорьях Урала и впадающей в реку Конду.
На бронзовой табличке высечены имена наших земляков, не вернувшихся с полей сражений: это Чейметовы, Кентины, Лозвины, Казанцевы, Софроновы, Молотковы, Конзыновы и многие другие. Почти каждая из сорока пяти семей нашей небольшой деревни потеряла своих близких. Более сорока здоровых и крепких охотников и рыбаков в возрасте от 18 до 45 лет не вернулись домой.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ хтпаг ханищтавет

Ижемский политехнический техникум Коми республикат лы. Тот хӯрум тл нврамыт ханищтаӈкве ат вуйвсыт ос ты тув тамле хтпат тинсгыт. Хотьют слы ӯрнэ хтпаг ханищтахтуӈкве таӈхи, тув рви минуӈкве, группаныл тыщир лваве – «Оленевод–механизатор». Слыт ӯрнэ хтпаг ханищтахтын коныпал, тот ос аквторыг тамле квалификация–нпакыл пыгыт мивет – «Тракторист» ос «Водитель мототранспортных средств» (тн «Бураныл» ос квадроциклыл яласаӈкв врмгыт).

Приглашают учиться на оленеводов

После трехлетнего перерыва Ижемский политехнический техникум возобновил подготовку профессиональных оленеводов. Уже объявлен набор учащихся в группу «Оленевод-механизатор». Заявления принимаются до 15 августа. В отличие от прошлых лет, когда выпускникам присваивалась только квалификация «оленевод», теперь дополнительно будут присваиваться квалификации «тракторист» и «водитель мототранспортных средств («Буран» и квадроцикл) с получением полного среднего образования. Срок обучения - 2 года 10 месяцев.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ хтпаг ханищтавет

Ижемский политехнический техникум Коми республикат лы. Тот хӯрум тл нврамыт ханищтаӈкве ат вуйвсыт ос ты тув тамле хтпат тинсгыт. Хотьют слы ӯрнэ хтпаг ханищтахтуӈкве таӈхи, тув рви минуӈкве, группаныл тыщир лваве – «Оленевод–механизатор». Слыт ӯрнэ хтпаг ханищтахтын коныпал, тот ос аквторыг тамле квалификация–нпакыл пыгыт мивет – «Тракторист» ос «Водитель мототранспортных средств» (тн «Бураныл» ос квадроциклыл яласаӈкв врмгыт).

Приглашают учиться на оленеводов

После трехлетнего перерыва Ижемский политехнический техникум возобновил подготовку профессиональных оленеводов. Уже объявлен набор учащихся в группу «Оленевод-механизатор». Заявления принимаются до 15 августа. В отличие от прошлых лет, когда выпускникам присваивалась только квалификация «оленевод», теперь дополнительно будут присваиваться квалификации «тракторист» и «водитель мототранспортных средств («Буран» и квадроцикл) с получением полного среднего образования. Срок обучения - 2 года 10 месяцев.

  • Мансийский
  • Русский

Враим яласан мньщи хум

Свердловский область Ивдельский районт нрыт ляпат Висумтыт пвылт мньщи мхманув щмьяӈ тгыл лгыт. Тлы порат ам та пвылн ялсум. Пвыл хосыт мощ мыгтасум, соссаӈ мхум ёт потрамасум.
Ты пвыл Висум  втат ӯнлы. лмплт ловманкем йильпи кол ӯнттувес. Ань мхум тот ты лгыт. Та пвылт ам Ищтапан Анямов колн щалтсасум. Хум такви лупсатэ урыл мощ потыртас.

Мансийская деревня будет жить дальше

В Свердловской области Ивдельском районе в деревня Ушма, что находится вблизи Уральских гор, проживают несколько мансийских семей. Рядом протекает небольшая горная речка, она разделяет мансийское поселение на две части. В Ушме я встретился с местным жителем Степаном Анямовым, который всю свою жизнь живёт в этих краях.

Страницы