Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

рн мхум лупсаныл урыл

Ты рн н наме Клавдия Ивановна Айваседа, лнэ пвлэ - Харампур, Ямало-Ненецкий округ Пуровский районт лы. Н такви урыл тох потыртас. Школа стламе юи-палт тав 1985 талт Хабаровск ӯс институтн ханищтахтуӈкв минас, тот лӯим мхум мгыс нас институт лыс. Тот хум врыс, йкатэ – ульчи, тамле мир ань хтал нглын рт лы. Тит гиягн тот самын патсг.

Традиции ненцев продолжаются в семье

С этой женщиной мы познакомились на одном из традиционных праздников в Сургуте. Зовут ее Клавдия Ивановна Айваседа, сейчас она вместе с семьей проживает в поселке Харампур Пуровского района Ямало-Ненецкого округа. В Сургут ее пригласили для участия в выставке-ярмарке. Она мастер по декоративно-прикладному искусству. Пошивом традиционной одежды и сувениров она занимается в последние годы. До этого много лет работала учителем в школе.

  • Мансийский
  • Русский

Врт лнэ яныг нйт хум

Ханты-Мансийск ӯсн акв ханты хум хтпа ёхталас. Тав «Трум маа» музейт лум семинарн ввыглавес. Наме Сергей Васильевич Кечимов. Нила хтал тав тыт мщтырлас. Рӯпитаме порат тав сака нмхотьют ёт ат потыртас. Акв хотты хтал тав мн ётув потыртаӈкв ксащас. Ань тав уртыл ищхӣпыӈ мт свсыр потыр ловиньтаӈкв рви. Матах тл тав нефтяник-мхум ёт сутытахты. Ань тавн свсыр яныг мирхал организацият нтуӈкв лвхатсыт.

Хранитель священного озера

С хранителем священного озера Имлор Сергеем Васильевичем Кечимовым мне удалось встретиться в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа». Он был приглашен на научно-практический семинар «Традиционные виды хозяйствования обских угров в музейной коллекции».

  • Мансийский
  • Русский

Врт лнэ яныг нйт хум

Ханты-Мансийск ӯсн акв ханты хум хтпа ёхталас. Тав «Трум маа» музейт лум семинарн ввыглавес. Наме Сергей Васильевич Кечимов. Нила хтал тав тыт мщтырлас. Рӯпитаме порат тав сака нмхотьют ёт ат потыртас. Акв хотты хтал тав мн ётув потыртаӈкв ксащас. Ань тав уртыл ищхӣпыӈ мт свсыр потыр ловиньтаӈкв рви. Матах тл тав нефтяник-мхум ёт сутытахты. Ань тавн свсыр яныг мирхал организацият нтуӈкв лвхатсыт.

Хранитель священного озера

С хранителем священного озера Имлор Сергеем Васильевичем Кечимовым мне удалось встретиться в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа». Он был приглашен на научно-практический семинар «Традиционные виды хозяйствования обских угров в музейной коллекции».

  • Мансийский
  • Русский

Тав врт луӈкв таӈхи

Ты ханты пыг наме Андрей Кечимов, тав стхуйплов тлэ твлыс. Онтолов класс стламе юи-плт школат лаль ханищтахтуӈкв ат патыс, Сургут ӯс нефтяной техникумн минас, тот пыгыт м-вй нх-винэ мт рӯпитаӈкв ханищтавет.
Таве титыгласлум, тот ханищтахтуӈкв тавн мӯсты ман ти.
Пыг ювле лвыс, ат мӯс-ты. Ос ханищтахтуӈкв вуйхатас те, ри стлаӈкве. Тав щняге-щаге врт лг, слы ньщг. Пыгн акваг тн палтн яланты, хӯл алыщлы, враи. Тлы порат «Бураныл» врт яласы.

Его мечта – жить в лесу

Недавно Андрею Кечимову исполнилось 17 лет. После окончания девятого класса, он поступил в Сургутский нефтяной техникум. Сейчас юноша учится на втором курсе по специальности – «разработка и эксплуатация нефти и газа». Парень признается, что учиться по этой специальности у него нет особого желания, ему больше нравится жить в лесу на родовых угодьях, где живут его родители. Приезжая к ним на каникулы, он помогает ухаживать за оленями, в свободное время катается на снегоходе «Буран». Юноша прекрасно знает культуру народа ханты.

  • Мансийский
  • Русский

Тав врт луӈкв таӈхи

Ты ханты пыг наме Андрей Кечимов, тав стхуйплов тлэ твлыс. Онтолов класс стламе юи-плт школат лаль ханищтахтуӈкв ат патыс, Сургут ӯс нефтяной техникумн минас, тот пыгыт м-вй нх-винэ мт рӯпитаӈкв ханищтавет.
Таве титыгласлум, тот ханищтахтуӈкв тавн мӯсты ман ти.
Пыг ювле лвыс, ат мӯс-ты. Ос ханищтахтуӈкв вуйхатас те, ри стлаӈкве. Тав щняге-щаге врт лг, слы ньщг. Пыгн акваг тн палтн яланты, хӯл алыщлы, враи. Тлы порат «Бураныл» врт яласы.

Его мечта – жить в лесу

Недавно Андрею Кечимову исполнилось 17 лет. После окончания девятого класса, он поступил в Сургутский нефтяной техникум. Сейчас юноша учится на втором курсе по специальности – «разработка и эксплуатация нефти и газа». Парень признается, что учиться по этой специальности у него нет особого желания, ему больше нравится жить в лесу на родовых угодьях, где живут его родители. Приезжая к ним на каникулы, он помогает ухаживать за оленями, в свободное время катается на снегоходе «Буран». Юноша прекрасно знает культуру народа ханты.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвыл мньщи н

Зоя Селивёрстовна Костенко ам Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт ксаласлум, тав насати мньщи н. Китыгласлум, хтыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн. 
– Ам 1965 тлт Хльӯс район Сортыӈъя пвылт самын патсум. тям Селивёрст Иванович Монин Резимово пвылт самын патыс. Омам Александра Васильевна Неремово пвылныл лыс, ги парищ наме Новьюхова. Тн хосат тимыг мтсг, ам иӈ мниг лсум. Кит увщи ос ягпыг ньщгум, тн пуссын Ягримт лгыт. 

Мансийская женщина из Игрима

С Зоей Селивёрстовной Костенко я познакомилась в Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа». Глядя на неё, я подумала, что по национальности она манси. И вправду, когда мы  познакомились, она призналось, что является представительницей этого народа. Общаясь с этой скромной мансийской женщиной,  я узнала, что родом она из деревни Сартынья Берёзовского района.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвыл мньщи н

Зоя Селивёрстовна Костенко ам Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт ксаласлум, тав насати мньщи н. Китыгласлум, хтыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн. 
– Ам 1965 тлт Хльӯс район Сортыӈъя пвылт самын патсум. тям Селивёрст Иванович Монин Резимово пвылт самын патыс. Омам Александра Васильевна Неремово пвылныл лыс, ги парищ наме Новьюхова. Тн хосат тимыг мтсг, ам иӈ мниг лсум. Кит увщи ос ягпыг ньщгум, тн пуссын Ягримт лгыт. 

Мансийская женщина из Игрима

С Зоей Селивёрстовной Костенко я познакомилась в Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа». Глядя на неё, я подумала, что по национальности она манси. И вправду, когда мы  познакомились, она призналось, что является представительницей этого народа. Общаясь с этой скромной мансийской женщиной,  я узнала, что родом она из деревни Сартынья Берёзовского района.

  • Мансийский
  • Русский

Полноват пвылт самын патум ква

Ты тпос 13 хталт Ханты-Мансийск ӯст ханты ква Евдокия Андреевна Нёмысова намхталт янытлавес. Тав 80 тлэ твлыс. Заслуженный учитель РФ, заслуженный работник образования ХМАО – Югры, ветеран труда, кандидат педагогических наук – тамле яныг намытыл маим лы.

Женщина родом из Полновата

13 мая в Ханты-Мансийске с 80-летним юбилеем поздравляли удивительную хантыйскую женщину, заслуженного учителя школы Российской Федерации, заслуженного работника образования Ханты-Мансийского автономного округа  – Югры, ветерана труда, кандидата педагогических наук Евдокию Андреевну Нёмысову.

  • Мансийский
  • Русский

Полноват пвылт самын патум ква

Ты тпос 13 хталт Ханты-Мансийск ӯст ханты ква Евдокия Андреевна Нёмысова намхталт янытлавес. Тав 80 тлэ твлыс. Заслуженный учитель РФ, заслуженный работник образования ХМАО – Югры, ветеран труда, кандидат педагогических наук – тамле яныг намытыл маим лы.

Женщина родом из Полновата

13 мая в Ханты-Мансийске с 80-летним юбилеем поздравляли удивительную хантыйскую женщину, заслуженного учителя школы Российской Федерации, заслуженного работника образования Ханты-Мансийского автономного округа  – Югры, ветерана труда, кандидата педагогических наук Евдокию Андреевну Нёмысову.

  • Мансийский
  • Русский

Тныт сӈквылтам хтпав кстувес

Ювле хультум тпос 29 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт мньщи хтпав Владимир Иванович Шесталов кстувес. Мхум Ю.Н. Шесталов колнакт атхатыгласыт, ты хнтхатыглап намаявес «Ты играй, журавль, играй!»

Вечер памяти мансийского композитора

29 апреля в Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа» состоялась литературно-музыкальная встреча «Ты играй, журавль, играй!», посвящённая памяти мансийского композитора Владимира Ивановича Шесталова.  

Страницы